原文
〔《素》〕黃帝問曰：婦人重身，毒之何如？岐伯曰：有故無殞，亦無殞也。帝曰：願聞其故何謂也？
白話
〔《素問》〕黃帝問道：孕婦懷孕，使用藥物治療會怎樣？岐伯說：有明確的病因則用藥，不會傷害胎兒，也不會造成損傷。黃帝說：我想聽聽這個道理是什麼？
積塊癥瘕
胎前產後積
積塊癥瘕11 句
原文
岐伯曰：大積大聚，其可犯也，衰其太半而止，過者死。（六元正紀大論）
白話
岐伯說：對待大的積聚病症，可以使用峻藥攻伐，但見效後就要停止大半，過度治療則會死亡。（六元正紀大論）
原文
〔丹〕血塊如盤，有孕難服峻劑，此方主之。
白話
〔丹溪〕血塊大如圓盤，懷孕時難以使用峻劑，此方主治此症。
原文
香附（醋煮，四兩） 桃仁（去皮尖，一兩） 海粉（醋煮，二兩） 白朮（一兩）麵糊丸服。
白話
香附（用醋煮，四兩）、桃仁（去皮尖，一兩）、海粉（用醋煮，二兩）、白朮（一兩），用麵糊調製成丸服用。
原文
南山婦人年三十八，於九月二十三日月經行，比前過後十日，得草藥，以敗血海為下胎之謀，有數滴血下，因此腹痛，在小腹下有塊如碗大，不可按，湯熨則痛稍定，大小便抽痛，小便澀，大便略下少赤積垢，食不進，口略渴，發熱。
白話
南山一位三十八歲的婦女，於九月二十三日月經來潮，比上次過後十天，服用草藥，以為能敗血海、打下胎兒，結果有數滴血從下而出，因此腹痛，在小腹下有如碗大的硬塊，不可按壓，用熱湯熨敷則疼痛稍緩，大小便時抽痛，小便澀痛，大便稍微排出少量赤色積垢，不想吃東西，口略渴，發燒。
原文
此胃氣為草藥所敗，加以受傷之血妄行而不得泄，所以為病。
白話
這是胃氣被草藥所傷，加上受損的血液妄行而無法泄出，所以形成此病。
原文
砂仁（三分） 甘草（炙，三分） 滑石（一錢半） 川芎 黃芩（各三分） 牛膝（二錢） 桃仁（七個） 水酒煎服。
白話
砂仁（三分）、炙甘草（三分）、滑石（一錢半）、川芎、黃芩（各三分）、牛膝（二錢）、桃仁（七個），用水酒煎煮服用。
原文
〔《保》〕 芍藥湯 治產後諸積不可攻，宜養陰去熱，其病自安。
白話
〔《保命書》〕芍藥湯，治療產後各種積塊不可攻伐，適宜滋養陰液、清除熱邪，病症自然康復。
原文
芍藥（一斤） 黃芩 茯苓（各六兩）上散，每半兩，水煎，日三服，溫。〔丹〕產後消血塊。滑石（三錢） 沒藥（二錢） 血竭（二錢）
白話
芍藥（一斤）、黃芩、茯苓（各六兩），製成散劑，每次用半兩，水煎服，每日三次，溫熱服用。〔丹溪〕產後消除血塊：滑石（三錢）、沒藥（二錢）、血竭（二錢）。
原文
上為細末，醋糊丸。如惡露不下，以五靈脂為細末，麵糊丸，白朮湯陳皮湯送下。又消血塊。
白話
以上藥物研成細末，用醋調和製成糊丸。如果惡露不下，用五靈脂研成細末，以麵糊製丸，用白朮湯或陳皮湯送服。又方消除血塊。
原文
香附（童便浸） 桃仁（去皮，留尖） 為末，醋糊丸。
白話
香附（用童便浸泡）、桃仁（去皮，保留尖端），研成細末，用醋調和製成糊丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。