原文
〔《本》〕婦人產後有三種疾，鬱冒則多汗，汗多則大便秘，故難於用藥，惟 麻子蘇子粥 最為穩當。
白話
〔《本》〕婦女產後有三種疾病，鬱冒就會多汗，汗多則大便祕結，所以難以用藥，只有麻子蘇子粥最為穩當。
大便不通
產後大便不通
大便不通7 句
原文
一用紫蘇子、大麻子二味各半合，洗淨，研極細，用水再研，取汁一盞，分二次，煮粥啜下。
白話
使用紫蘇子、大麻子兩種各半合，洗淨，研磨極細，用水再研磨，取汁一盞，分兩次，煮粥喝下。
原文
此粥不唯產後可服，大抵老人諸虛風秘，皆宜服之。
白話
此粥不僅產後可以服用，一般老人各種虛弱風祕，都適宜服用。
原文
嘗有一人母，年八十四，忽爾腹痛頭疼，噁心不食，召醫數十，議皆用補脾進食、治風清利頭目等藥，數日雖愈，全不入食，其家憂惶。予辨說前藥皆誤矣。
白話
曾經有一人的母親，八十四歲，突然腹痛頭疼，噁心不吃飯，請了數十位醫生，討論都使用補脾進食、治風清利頭目等藥物，幾天後雖然痊癒，但完全不吃東西，家人憂慮惶恐。我辨別說之前的藥都錯了。
原文
此症正是老人風秘，臟腑壅滯聚於胸中，則腹脹噁心，不思飲食。又上至於顛，則頭痛神不清也。若臟腑流暢，諸疾悉去矣。
白話
此症正是老人風祕，臟腑壅滯積聚在胸中，就會腹脹噁心，不想吃東西。又向上到達頭頂，就會頭痛神志不清。如果臟腑流通順暢，各種疾病都會消除。
原文
予令作此粥兩啜而氣泄，先下結糞如胡椒者十餘枚，後漸得通利，不用藥而自愈矣。
白話
我讓他做此粥喝了兩口，氣就排洩，先排出像胡椒一樣的結糞十幾枚，後來逐漸通利，不用藥就自然痊癒了。
原文
〔丹〕產後秘結不通膨滿者，氣急難坐臥。用麥蘖末，酒下一合，神效。（出《兵部手集》。）
白話
〔丹〕產後祕結不通腹部膨脹滿者，氣急難以坐臥。用麥芽末，酒送下一合，神效。（出自《兵部手集》。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。