原文
〔《本》〕一味蒼朮丸 治嘔吐清水如神。（方見吐酸濕條。）
白話
出自《本草》的一方——只用蒼朮做成的丸劑，治療嘔吐清水效果如神。（方劑見嘔吐酸水和濕證條目。）
嘔吐膈氣總論
嘔吐清水
嘔吐膈氣總論13 句
原文
〔仲〕 茯苓飲 治心胸中有停痰宿水，自吐出水後，心胸間虛，氣滿，不能食。消痰氣，令能食。
白話
張仲景的茯苓飲，治療心胸中有停滯的痰飲和積久的水液，病人自己吐出水分後，心胸部位空虛，氣機阻滯而感到脹滿，不能進食。功效在於消除痰飲和氣滯，恢復食慾。
原文
茯苓 人參 白朮（各三兩） 枳實（二兩） 陳皮（五錢） 生薑（四兩）
白話
茯苓、人參、白朮各三兩，枳實二兩，陳皮五錢，生薑四兩。
原文
上六味，水六升，煮取一升八合，分溫三服，如人行八九里進之。〔丹〕盛兄兩手麻弦，飲後嘔清水。
白話
以上六味藥，用水六升，煮取一升八合，分三次溫熱服用，間隔時間如行走八九里路。丹溪醫案：盛兄雙手麻木而緊繃，飯後嘔吐清水。
原文
神麯 蒼朮 香附（各五錢） 益元散（一兩） 半夏（七錢半）上為末，薑汁浸，蒸餅為丸。
白話
神麯、蒼朮、香附各五錢，益元散一兩，半夏七錢半，以上研成細末，用薑汁浸泡，以蒸餅製成丸劑。
原文
〔仲〕渴欲飲水，水入則吐者，名曰水逆，五苓散主之。（方見傷寒。）
白話
張仲景說：口渴想喝水，水一入口就嘔吐出來，這稱為「水逆」，用五苓散主治。（方劑見《傷寒論》。）
原文
〔丹〕施卜，年四十，因灸艾火太多，病腸內下血糞，肚痛。
白話
丹溪醫案：施卜，年四十歲，因為艾灸次數太多，患有腸道便血症，大便帶血，肚子疼痛。
原文
今痛自止，善嘔清水，食不下，宜清胃口之熱。
白話
現在疼痛已經自行停止，但容易嘔吐清水，吃不下東西，適宜清除腸胃的熱邪。
原文
黃芩（五分） 陳皮 地黃（各一錢） 白朮（一錢半） 連翹（錢半） 甘草 茯苓（五分） 生薑（三片）
白話
黃芩五分，陳皮、地黃各一錢，白朮一錢半，連翹一錢半，甘草、茯苓各五分，生薑三片。
原文
〔《千》〕治痰飲水吐無時節者，其源因冷飲過度，遂令脾胃氣羸，不能消於飲食，飲食入胃，則皆變成冷水，反吐不停，皆 赤石脂散 主之。
白話
《千金要方》記載：治療時常嘔吐痰飲和水的病症，病源是因為過度飲用冷飲，導致脾胃之氣虛弱，不能消化飲食，飲食進入胃中後都變成冷水，反覆嘔吐不停，都用赤石脂散主治。
原文
赤石脂一斤，搗篩服方寸匕。酒飲時稍加至三匕服，盡一斤，終身不吐痰水。又不下痢，補五臟，令人肥健。有人痰飲，服藥不愈，用此方愈。運氣 嘔吐清水有二：
白話
赤石脂一斤，搗碎篩細後服用方寸匕。配合酒服用時可逐漸增加至三匕，服完一斤，終身不再嘔吐痰水。而且也不會腹瀉，能補益五臟，使人健壯肥滿。曾有患痰飲的人，服藥不見好轉，用此方卻康復了。運氣學說中，嘔吐清水有二種情況：
原文
一曰濕。經云：太陰之復，嘔而密默，唾吐清液，治以甘熱是也。
白話
第一種是濕邪。經典說：太陰之氣來複，嘔吐而神情沉寂，唾液和吐出來的液體清澈，以甘味和熱性的藥物治療。
原文
二曰寒。經云：諸病水液，澄澈清冷，皆屬於寒是也。
白話
第二種是寒邪。經典說：各種病症的排泄物，如果清澈透明而寒冷，都屬於寒證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。