原文
〔《大》〕黑神散 治產後惡露不盡，心胸痞滿，臍腹撮痛，汙血諸疾。
白話
《大》中記載黑神散治療產後惡露排不乾淨，心胸部痞塞脹滿，肚臍周圍及腹部痙攣疼痛，以及各種瘀血疾病。
腹痛
產後腹痛（1）
腹痛27 句
原文
（方見妇人產後。）〔丹〕產後三日，血塊痛，發熱。
白話
（方劑見本書妇科產後篇。）〔丹溪〕產後三天，出現血塊疼痛，伴隨發熱。
原文
五靈脂（略炒） 牡丹皮 沒藥 滑石上研細，分五帖。豆淋酒下之，食前。
白話
五靈脂（稍微炒過）牡丹皮 沒藥 滑石 以上的藥材研磨成細末，分成五帖。用豆淋酒送服，在飯前服用。
原文
馮宅產後發熱，腹中痛有塊，自汗惡寒，曾服 黑神散 。
白話
馮家妻子產後發燒，腹部疼痛有硬塊，出現自汗和畏寒，曾經服用過黑神散。
原文
白朮 芍藥（三錢） 滑石（五錢） 黃芩（二錢半） 牡丹皮（二錢半） 人參 川芎 歸尾 陳皮 荊芥（各一錢） 乾薑（一錢） 甘草（些）
白話
白朮 芍藥（三錢） 滑石（五錢） 黃芩（二錢半） 牡丹皮（二錢半） 人參 川芎 歸尾 陳皮 荊芥（各一錢） 乾薑（一錢） 甘草（少許）
原文
〔云〕 卷荷散 治產後血上衝心，血刺血暈，腹痛惡露不快。
白話
〔雲岐子〕卷荷散治療產後瘀血上衝心臟，血刺痛、血暈，腹部疼痛，惡露不暢通。
原文
初出卷荷 紅花 當歸（各二兩） 蒲黃（紙炒） 牡丹皮（各半兩）
白話
初出卷荷 紅花 當歸（各二兩） 蒲黃（用紙包起來炒） 牡丹皮（各半兩）
原文
上為細末。每服三錢，空心溫酒調下一碗；或用童便調下，妙。〔《大》〕治血瘕，痛無定處。
白話
以上藥材研成細末。每次服用三錢，空腹時用溫酒調服一碗；或者用童便調服，效果很好。〔《大》〕治療血瘕，疼痛沒有固定的位置。
原文
童便（三升） 生地汁 生藕汁（各一升） 生薑汁（二升）
白話
童便（三升） 生地汁 生藕汁（各一升） 生薑汁（二升）
原文
上先煎三味，約三分減二，次下薑汁，慢火煎如稀餳，每取一合，溫酒調下。
白話
以上先煎童便、生地汁、生藕汁三味，大約煎去三分之二，再加入生薑汁，用小火煎成稀糊狀，每次取一合，用溫酒調服。
原文
治兒枕痛，乃血瘕也。用真蒲黃研細，調服二錢。如燥渴者，用新汲水調下。〔丹〕治產後兒枕大痛 黑白散 。
白話
治療兒枕痛，這是血瘕引起的。用真正的蒲黃研成細末，調服二錢。如果出現燥渴的症狀，用新打的井水調服。〔丹溪〕治療產後兒枕非常疼痛，用黑白散。
原文
烏金石（醋煅七次，另研） 寒水石（煅存性，為末）
白話
烏金石（用醋煅燒七次，另外研磨） 寒水石（煅燒後保持特性，研成末）
原文
上，各收之。服時各抄一錢半，米飲調下，痛止勿服，未止再服。
白話
以上藥材，分別收藏。服用時各取一錢半，用米湯調服，疼痛停止就不要服用，疼痛未停止就再服用。
原文
〔海〕四物加玄胡沒藥白芷湯 治產後敗血作痛。（方見妇人門。）
白話
〔海藏〕四物湯加玄胡索、沒藥、白芷湯治療產後敗血引起的疼痛。（方劑見本书妇科門。）
原文
四物苦楝湯（方見腹痛） 一方，治臍下痛不可忍，四物湯加玄胡索二錢半服之。
白話
四物苦楝湯（方劑見腹痛篇）另一個方子，治療肚臍下面疼痛無法忍受，用四物湯加玄胡索二錢半服用。
原文
〔《大》〕 紫金丸 治產後臍下痛，即失笑散醋為丸是也。（五靈脂、蒲黃等分，醋丸服。）
白話
《大》中記載紫金丸治療產後肚臍下面疼痛，就是失笑散用醋調和成丸。（五靈脂、蒲黃等量，用醋調和成丸服用。）
原文
立效散 治產枕痛不可忍，用五靈脂慢火炒令乾，為末。二錢，溫酒下，瘥。
白話
立效散治療血枕痛無法忍受，用五靈脂用慢火炒乾，研成細末。服用二錢，用溫酒送服，會康復。
原文
（產枕，即血枕也。）〔丹〕產後惡露未盡，小腹作痛。五靈脂 香附末
白話
（產枕，就是血枕。）〔丹溪〕產後惡露沒有排乾淨，小腹疼痛。用五靈脂 香附末
原文
上合和醋為丸，甚者入留尖桃仁。（一方加蛤粉。）
白話
以上兩味混合，用醋調和成丸，嚴重的加入留尖的桃仁。（另一個方子加入蛤粉。）
原文
〔《大》〕治產後血不盡，血痛悶方。取敗荷葉燒作灰，暖水和服；煮汁服亦良。
白話
《大》中記載治療產後血沒有排乾淨，血痛悶脹的方子。取腐敗的荷葉燒成灰，用溫水調服；煮汁服用也很好。
原文
又方，取亂髮如雞子大，灰汁洗淨燒為末，酒調服二錢。
白話
另一個方子，取雞蛋大小的亂髮，用灰汁洗淨後燒成細末，用酒調服二錢。
原文
治產後血瘕腹痛，及喉痹，熱因寒用。鐵稱錘鍛令通赤，焠酒中，候溫飲之。（丹溪法用焠醋中，使鼻聞其氣，妙。）
白話
治療產後血瘕引起的腹痛，以及喉嚨麻痹，用熱治寒的方法。將鐵秤錘鍛燒到通紅，在酒中淬火，等待溫熱後飲用。（丹溪的方法是用醋中淬火，讓鼻子聞其氣味，效果很好。）
原文
〔仲〕產婦腹痛，法當以枳實芍藥散。假令不愈者，此為腹中有乾血著臍下，宜 下瘀血湯 主之，亦主經水不利。
白話
〔張仲景〕產婦腹部疼痛，依法應當用枳實芍藥散。如果服用後不見好轉，這是因為腹中有乾血附著在肚臍下面，適宜用下瘀血湯主治，本方也主治月經不通利。
原文
大黃（二兩） 桃仁（二十枚） 蟲（二十個，炒，去足）
白話
大黃（二兩） 桃仁（二十枚） 蟲（二十個，炒過，去掉腳）
原文
上三味為末，煉蜜和為四丸。以酒一升煎一丸，取八合，頓服之。新血下如豚肝。
白話
以上三味藥研成細末，用煉蜜調和成四丸。用酒一升煎煮一丸，取八合，一次服完。會有新的血液排下來，像豬肝一樣。
原文
〔云〕又方 療產後血結下不盡，腹中絞痛不止。
白話
〔雲岐子〕另一個方子，治療產後血結在下面排不乾淨，腹中痙攣疼痛不停。
原文
大黃（另浸） 生地 當歸（各二兩半） 川芎 芍藥 桂心（各一兩） 甘草 黃芩（各二兩） 桃仁（四十九個，制）
白話
大黃（另外浸泡） 生地 當歸（各二兩半） 川芎 芍藥 桂心（各一兩） 甘草 黃芩（各二兩） 桃仁（四十九個，炮製過）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。