原文
〔《聖》〕治時氣煩渴。用生藕汁一盞，入生蜜一合，令勻，分為三服。蜜酒方
白話
〔《聖濟總錄》〕治療時氣病引起的煩渴。用生藕汁一杯，加入生蜜一合，攪拌均勻，分成三次服用。蜜酒方。
消癉門
渴而多飲為上消（2）
消癉門36 句
原文
好蜜（三斤） 水（一碗） 細曲（一升） 好乾酵（二兩）
白話
好蜂蜜三斤，水一碗，細曲一升，優質乾酵母二兩。
原文
上先熬蜜水，去沫，冷下曲，酵。每日攪三次，熱服。〔仲〕渴欲飲水不止者， 文蛤散 主之。
白話
以上藥材先熬煮蜂蜜水，去除泡沫，冷卻後加入細曲和乾酵母。每天攪拌三次，溫熱服用。〔張仲景〕口渴想喝水而無法停止的，用文蛤散主治。
原文
文蛤（五兩，按《本草》云：文蛤，味鹹寒，治消渴。陳無擇以文蛤為五味子）上一件捍為散，以沸湯和服方寸匕。
白話
文蛤五兩（按《本草》說：文蛤，味鹹性寒，治療消渴。陳無擇認為文蛤就是五味子）。將以上一味藥搗成散劑，用沸水調和服用一方寸匕。
原文
〔《經》〕治一切渴。用大牡蠣不拘多少，於臘月或端午日，黃泥裹煅通赤，放冷取出為末。用鯽魚煎湯下一錢匕；小兒五分。只兩服瘥。〔《本》〕治渴疾，飲水不止。神效散 。白浮石 蛤粉 蟬殼（等分）
白話
〔《經驗方》〕治療一切口渴。用大牡蠣不拘多少，在臘月或端午日，用黃泥包裹煅燒至通紅，放冷取出研成粉末。用鯽魚煎湯送服一錢匕；小兒五分。只需兩次服用即可痊癒。〔《本事方》〕治療渴病，飲水不止。神效散：白浮石、蛤粉、蟬殼（等分）。
原文
上為末。用鯽魚膽七個，調三錢，不拘時服。又消渴方。
白話
以上藥材研為末。用鯽魚膽七個，調和三錢，不拘時間服用。又一方治療消渴。
原文
白浮石 舶上青苔（等分） 麝香（少許）上為末。每服二錢，溫湯下。黃連丸 即栝蔞根丸是也。
白話
白浮石、舶上青苔（等分），麝香少許。以上藥材研為末。每次服用二錢，用溫開水送下。黃連丸就是栝蔞根丸。
原文
〔《保》〕上焦燥而渴，蜜煎生薑湯，用大器傾注，時時呷之。法曰：心肺之病，莫厭頻而少飲。《內經》曰：補上治上宜以緩。又曰：辛以潤之。
白話
〔《保命集》〕上焦燥熱而口渴，用蜜煎生薑湯，用大容器盛裝，時時小口飲用。治法說：心肺的病，不要厭煩頻繁而少量飲用。《內經》說：補益上部、治療上部適宜用緩和的方法。又說：用辛味來潤澤。
原文
開腠理致津液，通則肺氣下流，故火氣降而燥衰矣，其渴即止。
白話
開啟腠理使津液到達，通暢則肺氣向下流動，所以火氣下降而燥熱衰退，口渴就會停止。
原文
有人消渴引飲無度，或令食韭苗，日用三五兩，不得入鹽，但吃得十斤即效。〔海〕 千里漿 一名水葫蘆。
白話
有人得了消渴病，喝水無節制，或許讓他食用韭苗，每天用三五兩，不可加鹽，只要吃到十斤就見效。〔海藏〕千里漿，又名水葫蘆。
原文
木瓜 紫蘇葉 桂（各一兩） 烏梅肉（一兩） 赤茯苓（一兩） 一方有神麯、豆粉。
白話
木瓜、紫蘇葉、肉桂（各一兩），烏梅肉（一兩），赤茯苓（一兩）。另一方有神麯、豆粉。
原文
上為末，煉蜜丸，如彈子大。噙化一丸，嚥下。
白話
以上藥材研為末，用煉蜜製成丸，如彈子大小。含化一丸，嚥下。
原文
（齒屬腎水故也。）又方百藥煎 烏梅肉 紫蘇葉 人參 甘草 麥門冬上等分，為細末，煉蜜丸如彈子大。噙化。芷梅湯
白話
（牙齒屬於腎水之故。）又一方：百藥煎、烏梅肉、紫蘇葉、人參、甘草、麥門冬，以上等分，研為細末，用煉蜜製成丸如彈子大。含化。芷梅湯。
原文
烏梅肉 甘草（各三分） 百藥煎（一兩） 白芷（半兩） 白檀（三錢）上為細末，湯點服。運氣渴有二：
白話
烏梅肉、甘草（各三分），百藥煎（一兩），白芷（半兩），白檀香（三錢）。以上藥材研為細末，用開水沖服。運氣所致的口渴有兩種：
原文
一曰熱助心盛而渴。經云：少陽司天之政，三之氣，炎暑至，民病渴。又云：少陰之復，渴而欲飲。
白話
第一種是熱邪助長心火旺盛而口渴。經文說：少陽相火司天的年份，三之氣時，炎暑到來，人民易患口渴。又說：少陰之復，口渴而想喝水。
原文
又云：少陽之復，嗌絡焦槁，渴引水漿，治以諸寒劑是也。
白話
又說：少陽之復，咽喉乾枯，口渴想喝水，用各種寒涼藥劑治療。
原文
二曰寒攻心虛而渴。經云：太陽司天，寒氣下臨，心火上從，嗌乾善渴。
白話
第二種是寒邪侵犯、心氣虛弱而口渴。經文說：太陽寒水司天，寒氣下降，心火向上順從，咽喉乾燥易渴。
原文
又云：太陽司天，寒淫所勝，民病嗌乾，渴而欲飲。
白話
又說：太陽司天，寒邪過勝，人民易患咽喉乾燥，口渴想喝水。
原文
又云：寒水太過，上臨太陽，民病渴而妄冒，治以諸熱是也。
白話
又說：寒水太過，上臨太陽之位，人民易患口渴而神志昏亂，用各種熱性藥物治療。
原文
〔丹〕治消渴，用繅絲湯飲之，能引腎氣上行朝於口。
白話
〔朱丹溪〕治療消渴，用繅絲湯飲用，能引導腎氣上行到達口腔。
原文
〔仲〕吐酸，欲得水而貪飲者， 文蛤飲 主之，兼治微風，脈緊，頭痛。
白話
〔張仲景〕吐酸水，想要喝水而貪飲的，用文蛤飲主治，兼治輕微風邪、脈緊、頭痛。
原文
文蛤（五兩） 麻黃 甘草 生薑（各三兩） 石膏（五兩） 杏仁（五十粒） 大棗（十二枚）
白話
文蛤五兩，麻黃、甘草、生薑各三兩，石膏五兩，杏仁五十粒，大棗十二枚。
原文
上㕮咀，以水七升，煮取二升，溫服一升，汗愈。
白話
以上藥材切碎，用水七升，煮取二升，溫服一升，出汗即可痊癒。
原文
〔垣〕 甘草石膏湯 治渴病全愈再劇，舌白滑微腫，咽喉嚥唾覺痛，嗌腫，時渴飲冷，白沫如膠，飲冷乃止。
白話
〔李東垣〕甘草石膏湯，治療渴病痊癒後又復發加重，舌苔白滑微腫，咽喉吞嚥唾液時感覺疼痛，咽喉腫脹，時常口渴飲冷，口中白沫如膠狀，飲冷後才停止。
原文
升麻（一錢五分） 柴胡（七分） 甘草根（五分） 黃柏（一錢） 石膏（六分） 杏仁（六個） 桃仁 防風根 荊芥穗 生地（各一錢） 熟地（三分） 黃連（三分） 知母（一錢） 細辛（一分） 紅花（少許） 小椒（三個） 歸身（一錢）上水煎，去渣，食後熱服。針灸口渴咽乾有四法：
白話
升麻一錢五分，柴胡七分，甘草根五分，黃柏一錢，石膏六分，杏仁六個，桃仁、防風根、荊芥穗、生地各一錢，熟地三分，黃連三分，知母一錢，細辛一分，紅花少許，小椒三個，當歸身一錢。以上藥材用水煎煮，去渣，飯後熱服。針灸治療口渴咽乾有四種方法：
原文
其一取心。經云：心手少陰之脈，是動則病嗌乾，心痛，渴而欲飲，隨盛虛寒熱陷下取之也。
白話
第一種取心經。經文說：心手少陰之脈，脈氣變動就會出現咽喉乾、心痛、口渴想喝水等病症，根據虛實寒熱以及氣血下陷的情況來選取穴位。
原文
其二取肺、大腸。經云：大腸手陽明之脈，所生病者，目黃口乾，隨盛虛寒熱陷下以施補瀉疾留之法也。
白話
第二種取肺經、大腸經。經文說：大腸手陽明之脈，所發生的病症有目黃口乾，根據虛實寒熱以及氣血下陷的情況，施行補瀉疾留的針法。
原文
又云：肺虛則少氣，耳聾嗌乾，取其經太陰太陽之外，厥陰內血者是也。
白話
又說：肺虛則氣短，耳聾咽喉乾，取肺經（太陰）和膀胱經（太陽）以外的部位，以及肝經（厥陰）內側的血絡。
原文
其三取腎。經云：腎足少陰之脈，所生病者，口熱舌乾，咽腫嗌乾，隨盛虛寒熱陷下取之。又云：嗌乾口中熱如膠，取足少陰是也。
白話
第三種取腎經。經文說：腎足少陰之脈，所發生的病症有口熱舌乾、咽喉腫脹、咽喉乾，根據虛實寒熱以及氣血下陷的情況來選取穴位。又說：咽喉乾、口中熱如膠狀，取足少陰經。
原文
其四取肝。經云：肝足厥陰之脈，是動病甚則嗌乾，面塵脫色，隨盛虛寒熱陷下取之。
白話
第四種取肝經。經文說：肝足厥陰之脈，脈氣變動嚴重時會出現咽喉乾、面色灰暗如塵土，根據虛實寒熱以及氣血下陷的情況來選取穴位。
原文
〔《密》〕（消渴，經百日以上者，不可刺灸，刺灸則瘡口病水不止） 玉液（一分，瀉見血訖，取下穴） 三里（瀉訖如前，補玉液一分，再取下穴） 關元（瀉訖再取廉泉。）
白話
〔《密傳》〕（消渴病超過一百天以上的，不可針刺或艾灸，針灸則瘡口流膿水不止）玉液穴（刺一分，瀉法見血後，取下一個穴位），三里穴（瀉法後如前，補玉液穴一分，再取下一個穴位），關元穴（瀉法後再取廉泉穴）。
原文
〔《集》〕又法：金津 玉液 承漿（不已再取） 海泉 人中 廉泉 腎俞 氣海
白話
〔《針灸集英》〕又一方法：金津、玉液、承漿（如果不止再取），海泉、人中、廉泉、腎俞、氣海。
原文
〔東〕小腸俞陽池（各灸之。）廉泉（出惡血方已。）又法：胃腧 心腧 膻中（各灸之。）又法：承漿 然谷 勞宮 曲池 意舍 關元（各灸之。）
白話
〔東垣〕小腸俞、陽池（各灸之）。廉泉（放出惡血才停止）。又一方法：胃俞、心俞、膻中（各灸之）。又一方法：承漿、然谷、勞宮、曲池、意舍、關元（各灸之）。
原文
〔世〕口熱咽乾，唾如黏膠，口苦，嗌中介介然：太谿（五分。）陽陵泉（二寸半。）
白話
〔《世醫得效方》〕口熱咽乾，唾液如黏膠，口苦，咽喉中有異物感：太谿穴（刺五分），陽陵泉穴（刺二寸半）。
原文
〔《甲》〕渴飲，身體燥，多噫，隱白主之。消渴嗜飲，承漿主之。消渴，脘骨主之。
白話
〔《甲乙經》〕口渴飲水，身體乾燥，頻頻噯氣，隱白穴主治。消渴喜歡飲水，承漿穴主治。消渴，脘骨穴（即腕骨）主治。
原文
嗌乾，腹瘈痛，坐臥目䀮䀮，善怒多言，伏溜主之。
白話
咽喉乾，腹部拘攣疼痛，坐臥時眼睛昏花，容易發怒、多言語，伏溜穴（即復溜）主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。