原文
〔《本》〕治婦人有孕傷食，宜服 木香丸 。木香（二錢） 三稜 白茯苓 人參（各三錢）上為末，麵糊丸。每服三十丸，熟湯下。治妊娠氣不和調，飲食少味，宜服 白朮散 。
白話
〔《本》〕治療婦女懷孕時飲食損傷，應該服用木香丸。木香（二錢）、三稜、白茯苓、人參（各三錢）。以上藥材研磨成粉末，用麵糊製成藥丸。每次服用三十丸，用熱開水送下。治療懷孕期間氣機不調和，飲食缺少味道，應該服用白朮散。
內傷飲食
胎前傷食
內傷飲食6 句
原文
白朮 紫蘇（各一兩） 白芷 人參 訶子皮 川芎 青皮（各半兩） 甘草（一錢）
白話
白朮、紫蘇（各一兩）、白芷、人參、訶子皮、川芎、青皮（各半兩）、甘草（一錢）。
原文
上為末。每服二錢，水一盞，姜三片，煎至七分，不拘時溫服。
白話
以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢，用水一盞，生薑三片，煎煮至七分，不拘時間溫服。
原文
妊娠傷食，又當於前條傷飲食之輕劑參酌用之。
白話
懷孕期間飲食損傷，又應當參考前面條文中所記載的治療傷飲食的輕劑來斟酌使用。
原文
經云：飲食自倍，腸胃乃傷。又云：陰之所生，本在五味。陰之五宮，傷在五味。
白話
經典說：飲食超過正常倍數，腸胃就會受損。又說：陰精的生成，根源在於五味。而貯藏陰精的五臟，也會因為五味而受傷。
原文
若妊婦飲食不節，生冷毒物恣意食啖，致脾胃之疾。故妊娠傷食，難得藥效，惟此二方穩便。
白話
如果孕婦飲食不加節制，生冷有毒的食物隨意吃喝，導致脾胃生病。所以懷孕期間飲食損傷，難以取得藥物療效，只有這兩個藥方平穩便利。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。