原文
〔丹〕驢涎馬汗入瘡，腫漸甚，可急治之，遲則毒深不治。以生烏頭末敷瘡口上，良久，黃水出立安。
白話
〔丹〕驢的口涎和馬的汗水進入瘡口，腫脹逐漸加重，應趕快治療，拖延則毒素深入難以醫治。用生烏頭粉末敷在瘡口上，過一段時間，黃水流出就會立刻安穩。
通治諸般惡蟲咬
驢涎馬汗瘡
通治諸般惡蟲咬5 句
原文
〔世〕治驢涎馬汗入瘡。用遠志去心為末，酒調塗。又方，用冬瓜、青皮陰乾為末，貼瘡上。又方，馬汗入肉，毒氣引入如紅線者。急用烏梅肉嚼爛，塗瘡上。
白話
〔世〕治療驢涎馬汗進入瘡口。用遠志去除木心後磨成粉末，用酒調和塗抹。又一方，用冬瓜、青皮陰乾後磨成粉末，貼在瘡上。又一方，馬汗進入肌肉，毒氣引入形成像紅線的症狀。趕快用烏梅肉嚼爛，塗在瘡上。
原文
一方，用烏梅和核爛研，用好醋和成膏，先將瘡口針破，出盡紫紅血，拭乾敷上，以帛縛定。
白話
一方，用烏梅連核一起搗爛研磨，用好醋調成膏狀，先將瘡口用針刺破，讓紫紅色的血全部流出，擦乾後敷上膏藥，用布帛包紮固定。
原文
王氏治驢涎馬汗毒所傷，白礬飛過，黃丹炒令紫色，各等分相裹合，以貼患處。
白話
王氏治療被驢涎馬汗毒素所傷，白礬經過火飛處理，黃丹炒到變成紫色，各等份混合包起來，用以貼在患處。
原文
〔盂〕馬齒莧，又主馬毒瘡。以水煎，令服一升，一半塗瘡上。濕癬白禿。以馬齒膏和灰塗效。
白話
〔盂〕馬齒莧，又主治馬毒瘡。用水煎煮，讓患者服用一升，另一半塗在瘡上。濕癬、白禿。用馬齒莧膏和灰調塗有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。