原文
〔羅〕 定風散 治瘋犬咬。先口噙漿水洗淨，用綿拭乾貼藥，更不再發，大有神效。天南星（生） 防風（各等分）
白話
〔羅〕定風散，治療瘋狗咬傷。先口含漿水洗淨傷口，用棉絮擦乾後貼上藥物，便不再復發，有很大的神效。天南星（生用）防風（各等分）。
通治諸般惡蟲咬
癲犬咬
通治諸般惡蟲咬20 句
原文
上為細末。幹上，更不再發，無膿，效不可具述。
白話
將上藥研成細末。敷在傷口上，便不再復發，沒有膿液，效果難以盡述。
原文
〔丹〕治犬咬。梔子皮燒灰，石硫黃等分，研細，敷瘥。（《梅師方》）
白話
〔丹〕治療犬咬傷。梔子皮燒成灰，與石硫黃等分，研成細末，敷在傷口上就會痊愈。（出自《梅師方》）
原文
〔世〕治瘋狗咬。用桃核殼半個，將野人干糞填滿，以榆皮蓋定，罨於傷處；又用艾於桃核上灸十四壯，即愈，永不再發。（或用野犬糞如前法灸之。）
白話
〔世〕治療瘋狗咬傷。用半個桃核殼，將野人的乾糞便填滿，用榆樹皮蓋住，覆蓋在傷口上；再用艾絨在桃核上灸十四壯，就會痊愈，永遠不再復發。（或用野狗糞便像前面那樣用灸法。）
原文
〔《山》〕瘋狗咬。即用犬糞塗，仍拔去頂上紅髮。
白話
〔《山》〕瘋狗咬傷。就用狗糞便塗抹，同時拔去頭頂的紅色毛髮。
原文
〔世〕癲狗咬方。用斑蝥七枚，去頭足翅，以糯米少許，於新瓦上同炒，以米黃香為度，去米不用，以斑蝥研碎，好酒調下。能飲人，再進酒一杯。傷在上，食後服；在下，空腹服。當日必有毒物從小便出，如小狗狀。如未下，次日再進。亦不下，又進，以毒物出為度。若進至七服，雖不下毒，亦不妨矣。
白話
〔世〕癲狗咬傷方。用斑蝥七枚，去掉頭、足、翅膀，用少許糯米，在新瓦上一起炒，以米變黃發香為度，去掉糯米不用，將斑蝥研碎，用好酒調和服用。能喝酒的人，再喝一杯酒。傷口在身體上半部，飯後服用；在下半部，空腹服用。當天必定有有毒的東西從小便排出，形狀像小狗。如果沒有排出，第二天再服用。還沒有排出，就再服用，以有毒物排出為止。如果服用到第七服，雖然沒有排毒，也沒有妨礙了。
原文
服藥後，腹中必不安，小便莖中刺痛者，不必慮，此毒受攻將下耳。痛甚者，以蕪菁一匙，煎甘草湯送下即止。如無蕪菁，青黛亦可。
白話
服藥後，腹中必定不舒服，小便莖中刺痛的人，不必顧慮，這是毒受到攻擊即將排出的緣故。疼痛厲害的人，用一匙蕪菁，煎甘草湯送下就能止住。如果沒有蕪菁，青黛也可以。
原文
疾愈後，急以香白芷多、雄黃少許為末，搗韭根自然汁，湯酒調下。
白話
病痊愈後，趕快用多量香白芷、少許雄黃研成末，搗韭菜根的自然汁，用湯酒調和服用。
原文
去斑蝥毒，以水淨漱口，嚼生蔥白罨傷處，留小竅子出毒氣，不可用他草藥罨。忌犬、豬、羊及發風毒物。小兒量歲數加減斑蝥。食癲狗肉致病者，治同，即愈。或過二三年再發，治如前。
白話
去除斑蝥的毒，用水好好漱口，嚼生蔥白敷在傷口上，留小孔讓毒氣排出，不可用其他草藥敷。忌口犬、豬、羊肉及發風毒的食物。小兒根據年齡增減斑蝥的用量。因吃了癲狗肉而致病的，治療方法相同，就能痊愈。有的過了二三年再復發，治療方法如前所述。
原文
治癲狗所傷。用斑蝥二十一個，去頭翅並足，用糯米一勺。
白話
治療癲狗咬傷。用斑蝥二十一個，去掉頭、翅膀和腳，用糯米一勺。
原文
先將七個入米內微火炒，不令米赤，去此斑蝥，別用七個，再於前米內炒令斑蝥色變，復去之；又別用七個，如前法炒，以米出青煙為度。
白話
先將七個斑蝥放入米內用微火炒，不讓米變成紅色，去掉這些斑蝥，另外用七個，再在原來的米內炒到斑蝥變色，又去掉；再另外用七個，像前面的方法炒，以米冒出青煙為度。
原文
去斑蝥不用，以米研為粉，用冷水入清油少許，空心調服。頃又再進一服，以小便利下惡物為度。如不利，再進一服。
白話
去掉斑蝥不用，將米研成粉，用冷水加少許清油，空腹調和服用。過一會再服用一服，以小便通暢排出穢物為度。如果不通暢，再服用一服。
原文
利後腹肚疼痛，急用冷水調青靛服之，以解其毒，否則有傷。或煎黃連水亦可。不宜便食熱物，或以益元散水調服尢妙。
白話
腹瀉後腹部疼痛，趕快用冷水調和青靛服用，來解除其中的毒，否則會有傷害。或者煎黃連水也可以。不適宜馬上吃熱的東西，或者用益元散用水調和服用尤其巧妙。
原文
〔世〕瘋狗咬。取小兒胎髮炒香敷；野菊花研細，酒調服，盡醉止，效。
白話
〔世〕瘋狗咬傷。取小兒的胎髮炒香後敷在傷口；野菊花研細，用酒調和服用，喝到醉酒為止，有效果。
原文
〔世〕治癲犬所傷，或經久復發，無藥可療者，用之極驗。雄黃（色極明者，五錢） 麝香（五分）
白話
〔世〕治療癲狗咬傷，有的經久復發，沒有藥物可以治療的，用這個方子非常靈驗。雄黃（顏色非常透明的，五錢）麝香（五分）
原文
上研勻，用酒調二錢服。如不肯服者，則捻其鼻而灌之。服藥後，必使得睡，切勿驚起，任其自醒。候利下惡物，再進前藥，則見效矣。
白話
上藥研勻，用酒調和服用二錢。如果不肯服用的人，就捏他的鼻子灌下去。服藥後，必定讓他睡覺，千萬不要驚動叫醒他，任由他自己醒來。等到腹瀉排出穢物，再服用前面的藥，就會見效了。
原文
〔丹〕癡犬咬人。搗地黃汁飲之，並塗瘡口愈。
白話
〔丹〕癡狗咬傷人。搗地黃汁服用，並塗在瘡口上就會痊愈。
原文
又方，煮地榆汁飲之，兼細末敷瘡上，服方寸匕，日三，忌酒。若瘡瘥者，搗生韭汁，飲一二升。
白話
又一方，煮地榆汁服用，同時將細末敷在瘡口上，服用方寸匕那麼多，每天三次，忌酒。如果瘡口已經好了，搗生韭菜汁，服用一二升。
原文
（《梅師》《肘後》同。）瘋犬咬後，毒發如狗叫聲。於化人壇拾頭頂骨，燒末敷之。瘋狗咬，毒發如狗叫者，百方不治。
白話
（《梅師》《肘後》都相同。）瘋狗咬傷後，毒發作像狗叫的聲音。在化人壇撿拾頭頂骨，燒成末敷在瘡口上。瘋狗咬傷，毒發像狗叫的，用盡百種方法都治不好。
原文
以人骨燒末之，水下方寸匕，雖煩亂者亦治。（《梅師》）
白話
用人骨燒成末，用水服下方寸匕那麼多，即使煩躁昏亂的人也能治好。（《梅師》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。