原文
〔世〕春夏月，樹下牆塹間，有一等雜色毛蟲極毒。
白話
世間相傳，春夏兩季，在樹下、牆邊或溝壑之間，有一種雜色毛蟲毒性極強。
通治諸般惡蟲咬
刺毛蟲蚯蚓螻蛄蠶咬
通治諸般惡蟲咬11 句
原文
凡人觸著者，則放毛入人手足上，自皮至肉，自肉至骨。
白話
凡是有人觸碰到或被牠附著，毛蟲就會釋放毛刺侵入人的手腳，從皮膚進入肌肉，再從肌肉深入骨骼。
原文
其初皮肉微癢，以漸至痛，經數日，癢在外而痛在內，用手抓搔，或癢或痛，必致骨肉皆爛，有性命之憂，此名中射工毒，諸藥不效。
白話
起初皮肉微微發癢，逐漸變成疼痛。經過幾天後，癢感在外層而疼痛在內部，用手抓撓，時而發癢時而疼痛，必定導致骨肉全部腐爛，有危及生命的危險，這叫做中了射工毒，服用各種藥物都沒有效果。
原文
用好豆豉約一碗，清油半盞，拌豉搗爛，厚傅痛癢處，經一時久，豉氣透骨，則引出蟲毛，紛紛可見。
白話
取好豆豉約一碗，加入半盞清油，將豆豉與油混合搗爛，厚厚地敷在疼痛發癢的地方。經過大約一個時辰，豆豉的氣味滲透到骨骼，就能引出蟲毛，蟲毛一根根顯現出來。
原文
取下豆豉，埋在土中，煎香白芷湯，洗痛處。
白話
把豆豉取下來埋在土中，再用煎好的香白芷湯清洗疼痛之處。
原文
如肉已爛，用海螵蛸即烏賊魚骨為末敷之，愈。一方，取蒲公英根莖白汁敷之，立瘥。
白話
如果肌肉已經腐爛，用海螵蛸也就是烏賊魚骨研成粉末敷上，就能癒合。另一個方子，取蒲公英的根和莖擠出白色汁液敷上，立刻康復。
原文
又方 用鍋底黃土為末，以酸醋捏成團，於癢痛處搓轉，其毛皆出在土上，痛癢立止，神效無比。（黃土即伏龍肝也。）治蛐蟮吹。用老茶葉細末調敷。
白話
另一個方子：用鍋底黃土研成粉末，加入酸醋捏成團狀，在發癢疼痛的地方搓揉轉動，蟲毛都會黏在土團上，疼痛發癢立刻停止，神效無比。（黃土就是伏龍肝。）用來治療蛐蟮咬傷，用老茶葉細末調和敷上。
原文
〔丹〕治蚯蚓咬，如大風狀，眉髯皆落，夜則蚯蚓鳴於身上。濃作鹽湯，浸數次安。（《傳信方》）
白話
丹溪說：治療蚯蚓咬傷，症狀像大風病一樣，眉鬚都會脫落，夜裡能聽見蚯蚓在身體上鳴叫。用濃鹽湯浸洗多次就能平安康復。（出自《傳信方》）
原文
〔《衍》〕 昔有病腹大，夜聞蚯蚓鳴於身，有人教用鹽水浸之而愈。
白話
《本草衍義》記載：從前有人得了腹部腫大的病，夜裡聽見蚯蚓在身體上鳴叫，有人教他用鹽水浸泡，結果就康復了。
原文
〔《聖》〕治螻蛄咬。用槲葉燒灰細研；以泔水浸槲葉，取洗瘡拭之，納少許灰於瘡中。又方，治螻蛄咬人，用石灰醋和塗之。
白話
《聖惠方》記載：治療螻蛄咬傷。用槲葉燒成灰，仔細研磨；用洗米水浸泡槲葉，取這水來沖洗瘡口擦拭乾淨，再往瘡口裡放入少許灰末。另一個方子：治療螻蛄咬人，用石灰和醋調和塗抹。
原文
〔丹〕蠶咬人，用麝香研蜜調敷。（《廣濟方》）〔《山居》〕蠶咬，用苧汁塗之。
白話
丹溪說：蠶咬傷人，用麝香研細後用蜂蜜調和敷上。（出自《廣濟方》）《山居四要》記載：蠶咬傷，用苧麻汁塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。