原文
〔《精》〕 治箭鏃入骨，不可拔者。巴豆（去殼，微熬） 蜣螂
白話
〔《精》〕治療箭頭陷入骨頭、無法拔出的情況。巴豆（去殼，微微炒過）蜣螂
攧撲傷損
箭頭入肉
攧撲傷損19 句
原文
並研勻，塗所傷處。須臾痛定又微癢，忍之。待極癢不可忍，便撼動箭鏃，拔之立出。（《經驗方》同。）〔潔〕出箭頭方。
白話
兩者一起研磨均勻，塗在受傷的地方。過一會兒疼痛停止，會稍微發癢，要忍住。等癢到無法忍受時，便搖動箭頭，就能立即拔出。（《經驗方》相同。）〔潔〕拔出箭頭方。
原文
蜣螂（不拘多少，全用） 麝香上為極細末，撥動箭頭，摻藥瘡口內。
白話
蜣螂（不拘多少，用整個）麝香，以上製成極細粉末，撥動箭頭，將藥敷在瘡口內。
原文
〔羅〕 踴鐵膏 取箭頭一切針刺入肉，盡皆治之。
白話
〔羅〕踴鐵膏，可治療所有陷入肌肉的箭頭和針刺。
原文
鼷鼠頭（一個，或用入油汁內熬） 螻蛄（四十九枚） 芫青（一兩） 土消蟲（十個） 巴豆 馬肉內蛆（焙乾） 信 醬蛆（焙乾） 夏枯草 硇砂 磁石 黃丹 地骨皮 蘇木 蜣螂（各一兩） 石腦油（三兩） 蒿柴灰汁（三升）
白話
鼷鼠頭（一個，或用油汁熬過）螻蛄（四十九枚）芫青（一兩）土消蟲（十個）巴豆馬肉內蛆（焙乾）信醬蛆（焙乾）夏枯草硇砂磁石黃丹地骨皮蘇木蜣螂（各一兩）石腦油（三兩）蒿柴灰汁（三升）
原文
上將石腦油、蒿柴灰汁文武火熬成膏，次下地骨皮等末令勻，瓷器內放。臨時用，量瘡勢大小點藥。良久，箭頭自湧出。
白話
將石腦油、蒿柴灰汁用文火、武火熬成膏狀，再加入地骨皮等粉末攪拌均勻，放置在瓷器中。臨時使用時，根據瘡口大小適量點藥。過一段時間，箭頭就會自然浮出來。
原文
萬全神應丹 出箭頭、魚骨、針、麥芒等，遠近皆治之。
白話
萬全神應丹，可取出箭頭、魚骨、針、麥芒等，不論遠近都能治療。
原文
莨菪科（即天仙子苗也）於端午日前一日，持不語戒遍尋上項科。
白話
莨菪（即天仙子苗），在端午節前一天，持守不說話的戒律到處尋找上述的藥草。
原文
見即取酌中一科根、枝、葉、實全者，口道：先生，爾卻在這裡。
白話
找到後選取一株根、莖、葉、果實都完整的中等大小的，口中說道：先生，你卻在這裡。
原文
道罷，用柴灰自東南為頭圍了，用木篦子撅起周迴土。
白話
說完之後，用柴灰從東南方向開始圍繞，用木篦子挖起周圍的土。
原文
次日端午日日未出時，依前持不語，用木撅只一撅，取出水洗淨，不令婦人、雞犬見，淨室中石臼內搗為泥，丸如彈子大，以黃丹為衣，以紙袋封，懸在高處陰乾。
白話
第二天端午節，太陽還沒出來的時候，依照之前的方式持守不說話，用木棍只挖一下，取出後用水洗淨，不讓婦女、雞犬看見，在乾淨的室內用石臼搗成泥，搓成彈子大小的藥丸，用黃丹做外衣，用紙袋封好，掛在高處陰乾。
原文
若有著箭不能出者，以緋絹袋盛此藥一丸，放臍中，用綿裹肚系定。先用象牙末貼瘡上，後用此藥。
白話
如果有人中箭無法拔出，用紅色絹袋裝一粒此藥，放在肚臍上，用棉布裹住肚子固定。先用象牙粉末貼在瘡口上，再用此藥。
原文
若箭瘡口生合，用刀子微刮開，以象牙未貼之，隨出。陝西行省出軍，曾用有效。
白話
如果箭瘡口已經癒合，用刀子稍微刮開，用象牙粉末貼上，箭頭就會隨即出來。陝西行省出兵作戰時，曾經使用過，確實有效。
原文
〔《精》〕孫真人治箭鏃在咽喉、胸膈及針刺不出方。以螻蛄搗取汁，滴上三五度，箭頭自出。
白話
〔《精》〕孫真人治療箭頭卡在咽喉、胸膈及針刺無法拔出方。用螻蛄搗爛取汁，滴在傷口上三到五次，箭頭就會自行出來。
原文
〔《本》〕療鏃不出。搗栝蔞根敷瘡，日三易，自出。
白話
〔《本》〕治療箭頭無法拔出。用搗爛的栝蔞根敷在瘡口上，每天更換三次，箭頭就會自行出來。
原文
〔世〕李渤治箭鏃不出及惡刺。以齒垽和鶴蝨敷之。
白話
〔世〕李渤治療箭頭無法拔出及惡性刺傷。用牙垢混合鶴蝨敷在傷口上。
原文
〔姚〕毒箭有二種。交廣夷俚用焦銅作箭，此一種才傷皮便悶膿沸爛而死。
白話
〔姚〕毒箭有兩種。交廣一帶的少數民族用焦銅製作箭頭，這一種剛傷到皮膚就會腫爛膿沸而死。
原文
若中之，用飲屎汁，並以敷之亦可，惟此最妙。又有一種，用射菵以塗箭鏃，人中之亦困。若著寬處不死，近腹亦宜急治。今葛氏方治射菵者是。
白話
如果中了這種箭，服用糞便汁液，並用來敷傷也可以，只有這個方法最妙。還有一種，用射菵來塗在箭頭上，人中了也會陷入困境。如果射在寬鬆的地方不會死，靠近腹部也要趕快治療。現在葛氏方治療的就是射菵中毒的情況。
原文
（葛氏方：用藍汁、大豆、豬、羊血解之。）
白話
（葛氏方：用藍汁、大豆、豬血、羊血來解毒。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。