原文
〔世〕治葡萄瘡。瘡頭如葡萄色，四圍腫起。先追膿盡，次用冰梅當瘡頭罨之，神效。
白話
〔世〕治療葡萄瘡。瘡頭像葡萄的顏色，四周腫起。先將膿排盡，然後用冰梅覆蓋在瘡頭上，有神效。
丹熛痤疹
雜瘡
丹熛痤疹9 句
原文
〔《本》〕江左有商人，左膊上有瘡如人面，亦無他苦。商人戲滴酒口中，其面亦赤色。
白話
〔《本》〕江左有一個商人，左手臂上有個瘡像人的臉，也沒有其他痛苦。商人開玩笑滴酒到瘡口裡，那臉就變成紅色。
原文
以物食之亦能食，食多則覺膊肉脹起，或不食之則臂痹。
白話
用東西餵它也能吃，吃多了就覺得手臂肉脹起來，如果不餵它，手臂就麻木。
原文
有善醫者，教其歷試諸藥無苦，至貝母，其瘡乃聚眉閉口。商人喜曰：此藥可治也。
白話
有個好醫生，教他逐一嘗試各種藥物，都沒有痛苦，用到貝母時，那瘡就皺眉閉口。商人高興地說：這藥可以治。
原文
因以小葦筒磨貝母水灌之，數日成痂，遂愈。不知何疾也？或曰：此人面瘡。
白話
於是用小葦筒磨貝母水灌進去，幾天後結痂，就痊癒了。不知道是什麼病？有人說：這是人面瘡。
原文
〔丹〕天泡瘡。通聖散及蚯蚓泥略炒，蜜調敷妙。從肚皮起者，裡熱發外，速服通聖散。
白話
〔丹〕天泡瘡。用通聖散和蚯蚓泥稍微炒一下，用蜂蜜調和敷用，效果很好。從肚皮開始發生的，是內熱發於體外，趕快服用通聖散。
原文
〔《外》〕天行斑瘡，須臾遍身皆戴白漿，此惡毒氣。
白話
〔《外》〕天行斑瘡，一會兒全身都出現白色水泡，這是惡毒之氣。
原文
永徽四年，此瘡自西域東流於海內，但煮葵菜葉以蒜齏啖之，即止。
白話
永徽四年，這種瘡從西域向東流傳到國內，只要煮葵菜葉，用蒜泥拌著吃，就能止住。
原文
〔孫〕卒得惡瘡不識者，燒苦竹葉和雞子黃敷。
白話
〔孫〕突然得了不認識的惡瘡，用燒過的苦竹葉和雞蛋黃調和敷用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。