原文
〔羅〕 乳香消毒散 專治惡瘡。大黃（煨） 黃耆 牛蒡子（炒） 金銀花（各五兩） 甘草（三兩） 牡蠣（鹽泥煨燒，五兩） 乳香 沒藥 懸蔞（各半兩）
白話
〔羅〕乳香消毒散，專門治療惡瘡。大黃（煨）、黃耆、牛蒡子（炒）、金銀花（各五兩）、甘草（三兩）、牡蠣（鹽泥煨燒，五兩）、乳香、沒藥、懸蔞（各半兩）。
丹熛痤疹
惡瘡
丹熛痤疹7 句
原文
上為粗末，每服五錢，水煎。瘡在上，食後；在下，食前。〔海〕惡瘡入腹心，嘔逆，藥食不下。
白話
上方製成粗末，每次服用五錢，用水煎煮。瘡在上部，飯後服用；在下部，飯前服用。〔海〕惡瘡侵入腹心，出現嘔吐呃逆，藥物食物無法下嚥。
原文
豆粉（半兩） 干胭脂（三錢） 定粉（二錢）上細末，新水調下神效。碧霞挺子 治惡瘡神效。了不覺疼痛者。銅綠 硇砂（各二錢） 蟾酥（一錢）
白話
豆粉（半兩）、干胭脂（三錢）、定粉（二錢）。以上製成細末，用新水調服，效果神奇。碧霞挺子，治療惡瘡有神效，對於完全不覺得疼痛的。銅綠、硇砂（各二錢）、蟾酥（一錢）。
原文
上為細末，燒飯和作麥糵挺子。每刺不覺痛者，須刺出血，方紝藥在內，以膏藥貼之。蝕惡瘡方 非奇異惡瘡不可用。
白話
以上製成細末，用燒飯調和做成麥糵大小的挺子。每次刺入時不覺得痛的，必須刺出血，然後將藥放入裡面，用膏藥貼上。蝕惡瘡方，非奇異惡瘡不可使用。
原文
銅綠（二錢） 硇砂（一字） 石膽礬（半錢，並細研）上為細末，敷之。治惡瘡，或有小蟲。
白話
銅綠（二錢）、硇砂（一字）、石膽礬（半錢，並細研）。以上製成細末，敷在患處。治療惡瘡，或者有小蟲。
原文
膽礬（一錢） 龍骨（二錢半） 輕粉（一錢） 虎骨 白礬（各二錢半） 麝香（五分） 乳香（一錢） 硇砂（二錢） 腦子（一字） 土蜂房（二錢） 露蜂房（二錢半） 雄黃（二錢）
白話
膽礬（一錢）、龍骨（二錢半）、輕粉（一錢）、虎骨、白礬（各二錢半）、麝香（五分）、乳香（一錢）、硇砂（二錢）、腦子（一字）、土蜂房（二錢）、露蜂房（二錢半）、雄黃（二錢）。
原文
上細末。刺破，鹽水洗，看緊慢上藥，神效。
白話
以上製成細末。刺破患處，用鹽水清洗，根據病情輕重上藥，效果神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。