醫學綱目

丹熛痤疹

臁瘡

丹熛痤疹19
原文
〔世〕治臁瘡極妙。地骨皮一斤,黃柏皮二兩,銼為粗末,用香油一斤半煎。
白話
治療臁瘡效果極好。地骨皮一斤,黃柏皮二兩,銼成粗末,用香油一斤半煎煮。
原文
濾過藥油六七兩,入淨松香二十兩,黃丹二兩,同煎。
白話
過濾藥油至六七兩,加入淨松香二十兩,黃丹二兩,一同煎煮。
原文
候黃丹微黑色,卻入輕粉七角,光粉二角,煎法皆如煎膏法,用長條紙拖過掛乾用。
白話
等到黃丹呈微黑色時,再加入輕粉七角,光粉二角,煎製方法都如同煎膏法,用長條紙拖過後掛起乾燥備用。
原文
若此瘡紫黑,先用三稜針去惡血,以冷水洗淨,隨瘡大小剪膏藥掩上,用絹帛緊緊扎縛。俟一周時再換膏藥,換時須用冷水洗瘡。不過數換,不問新久即愈。須忌日氣、火氣、陽氣。
白話
如果瘡呈紫黑色,先用三稜針放出瘀血,用冷水洗淨,依照瘡的大小剪裁膏藥覆蓋,用絹帛紧紧包紮。等一週後再更換膏藥,換藥時須用冷水洗瘡。不過更換幾次,無論新久都能癒合。必須忌諱日氣、火氣、陽氣。
原文
倘換膏藥再看,如有黑腫未盡,可再出血,以紫黑血盡為度。
白話
倘若更換膏藥時再檢查,如果還有黑腫未盡,可以再針刺出血,以紫黑血放盡為度。
原文
治臁瘡。用糯米泔漱口過,洗瘡拭乾,卻以地骨皮為細末,蜜調敷瘡上,又以油紙縛之。〔丹〕治臁瘡。
白話
治療臁瘡。用糯米泔水漱口後,洗瘡並擦乾,再用地骨皮研成細末,用蜜調勻敷在瘡上,又用油紙覆蓋包紮。〔丹〕治療臁瘡。
原文
白膠香(一兩) 黃柏(一兩) 軟石膏(一兩,另研) 青黛(半兩) 龍骨(五分)上為細末,以香油調敷患處。
白話
白膠香一兩、黃柏一兩、軟石膏一兩另研、青黛半兩、龍骨五分。上藥研為細末,用香油調和敷於患處。
原文
又方 羯羊屎二分,石膏一分,赤石脂半分,為細末,香油和之,舊黑油傘紙作隔膏縛之,除根。〔羅〕 翠玉膏 治臁瘡。
白話
另一個方子:羯羊屎二分,石膏一分,赤石脂半分,研為細末,用香油調和,用舊黑油傘紙作隔層塗膏包紮,可以除根。〔羅〕翠玉膏治療臁瘡。
原文
瀝青(四兩) 黃蠟 銅綠(各五錢) 沒藥(三錢)
白話
瀝青四兩,黃蠟、銅綠各五錢,沒藥三錢。
原文
上件,先將銅綠為細末,入香油調勻。又將黃蠟、瀝青火上溶開,次下油銅綠,火上攪勻。將沒藥等三味,旋旋入攪勻。
白話
以上藥物,先將銅綠研為細末,加入香油調勻。再將黃蠟、瀝青在火上溶開,然後下油銅綠,在火上攪拌均勻。將沒藥等三味藥,漸漸加入攪拌均勻。
原文
用河水一碗,將藥傾在內,用手扯拔勻,油紙裹。
白話
用河水一碗,將藥傾入其中,用手扯拔攪勻,用油紙包裹。
原文
看瘡大小分大小塊,口嚼,捻成餅子,貼於瘡上,紙封三日易之。
白話
依瘡的大小分為大大小小的塊狀,用口嚼爛,捻成餅子形狀,貼在瘡上,用紙封住,三天更換一次。
原文
〔丹〕臁瘡。用砂糖水煮冬青葉三五沸,撈起,石壓干,將葉貼在瘡口上,一日換二遍。腳痛成瘡,水蓼煎湯洗瘡,候乾自安。(《經驗方》)
白話
〔丹〕臁瘡。用砂糖水煮冬青葉三五沸,撈起後用石頭壓乾,將葉片貼在瘡口上,一天更換兩次。腳痛形成瘡,用水蓼煎湯洗瘡,等乾燥後自然康復。(《經驗方》)
原文
〔《山》〕臁瘡。用韭汁洗淨,挹干,銼虎骨敷上。
白話
〔《山》〕臁瘡。用韭菜汁洗淨,吸乾水分,銼虎骨研末敷上。
原文
〔丹〕 二妙丸 治下焦濕瘡。(但是下焦有瘡皆可服。)
白話
〔丹〕二妙丸治療下焦濕瘡。(凡是下焦有瘡都可以服用。)
原文
潛行散末、蒼朮末各等分,煉蜜為丸,桐子大。
白話
潛行散末、蒼朮末各等分,用煉蜜調和製成丸,大小如桐子。
原文
〔海〕治兩臁腳膝生瘡,服黃耆丸,立安。(《局方》虛損門。)黃耆丸
白話
〔海〕治療兩側小腿膝蓋生瘡,服用黃耆丸,立即康復。(《局方》虛損門。)黃耆丸
原文
川烏頭(炮,去皮臍) 川楝子 地龍(去土,炒) 茴香(炒) 杜蒺藜(炒,去刺) 赤小豆 防風(去蘆頭) 黃耆(銼。各一兩) 烏藥(二兩)
白話
川烏頭炮過去皮臍、川楝子、地龍去土炒、茴香炒、杜蒺藜炒去刺、赤小豆、防風去蘆頭、黃耆銼各一兩,烏藥二兩。
原文
上為細末,酒煮麵糊為丸,如桐子大。每服十五丸,溫酒下,鹽湯亦得,妇人醋湯下,並空心服。
白話
上藥研為細末,用酒煮麵糊製成丸,如桐子大。每次服用十五丸,用溫酒送服,用鹽湯也可以,婦女用醋湯送服,都是空腹服用。