原文
〔世〕治疥癬。以臘月豬脂，不拘多少，同生白礬、杏仁，加輕粉，搗爛擦之。
白話
〔世〕治療疥癬。用臘月的豬油，不論多少，和生白礬、杏仁，加入輕粉，搗爛後塗抹患處。
丹熛痤疹
疥（2）
丹熛痤疹34 句
原文
（陳無擇云：杏仁、輕粉，最殺蟲，甚妙。）〔《本》〕治疥，不問新久方。
白話
（陳無擇說：杏仁和輕粉，最能殺蟲，效果很好。）〔《本》〕治療疥瘡，不分新久瘡方的藥方。
原文
白蕪荑（一兩） 檳榔 吳茱萸（各半兩） 硫黃（二錢，另研）上為末，麻油調，抓破揩之。〔丹〕砂瘡。殺蟲為主。
白話
白蕪荑（一兩）、檳榔、吳茱萸（各半兩）、硫黃（二錢，另研）。以上研為細末，用麻油調和，將瘡抓破後塗抹。〔丹〕砂瘡。以殺蟲為主。
原文
蕪荑（二錢） 剪草（一錢） 蛇床子（三錢） 白礬（一錢，飛） 明礬（一錢） 吳茱萸（一錢） 蒼朮 厚朴 雄黃（各半錢） 寒水石（二錢） 黃柏（二錢） 輕粉（十盝）
白話
蕪荑（二錢）、剪草（一錢）、蛇床子（三錢）、白礬（一錢，飛過）、明礬（一錢）、吳茱萸（一錢）、蒼朮、厚朴、雄黃（各半錢）、寒水石（二錢）、黃柏（二錢）、輕粉（十盝）。
原文
〔世〕治砂瘡。山蟻窠、黃荊葉、雉雞毛等分，燒存性，為末，香油調敷。
白話
〔世〕治療砂瘡。用山蟻巢、黃荊葉、野雞毛等分，燒存性，研為末，用香油調和敷用。
原文
又方 用陳年船底灰，搗細篩過，桐油調敷立效。
白話
又一方：用陳年船底灰，搗細篩過，用桐油調和敷用，立刻見效。
原文
又方 治砂瘡，用水萵苣燒灰存性，香油調敷，立愈。水多者干敷。
白話
又一方：治療砂瘡，用水萵苣燒灰存性，用香油調和敷用，立刻痊癒。滲液多的直接乾撒。
原文
（水萵苣如百合狀，生水邊，七八月結子，又如野蘇狀。）
白話
（水萵苣形狀像百合，生長在水邊，七、八月結籽，又像野蘇的樣子。）
原文
〔丹〕疥癩瘡。（春天發瘡疥，開鬱為主，不宜抓破。）
白話
〔丹〕疥癩瘡。（春天發生的瘡疥，以疏解鬱滯為主，不宜抓破。）
原文
白礬 吳茱萸（各二錢） 樟腦（五分） 輕粉（十盝） 寒水石（二錢半） 蛇床子（二錢） 黃柏 大黃（各二錢） 硫黃（一錢） 檳榔（一個）上為末，豬脂油調搽。
白話
白礬、吳茱萸（各二錢）、樟腦（五分）、輕粉（十盝）、寒水石（二錢半）、蛇床子（二錢）、黃柏、大黃（各二錢）、硫黃（一錢）、檳榔（一個）。以上研為末，用豬油調和塗抹。
原文
治瘑疥濕瘡，浸淫日久，癢不可忍，搔之黃水出，瘥後復發。取羊蹄根去皮，細切熟熬，以大酢和。
白話
治療瘑疥濕瘡，蔓延日久，癢得難以忍受，搔抓後流出黃水，痊癒後又復發。取羊蹄根去皮，細切後煮熟熬製，用大量醋調和。
原文
先洗淨，敷上一時，再以冷水洗之，日一敷瘥。若為末敷，尤妙。（《千金翼》）
白話
先洗淨瘡面，敷上藥一段時間，再用冷水沖洗，每日敷一次直到痊癒。如果研成粉末敷用，效果更好。（《千金翼》）
原文
治疥。取羊蹄根，和豬脂塗上，或著鹽少許即焦。（《外臺秘要》）
白話
治療疥瘡。取羊蹄根，和豬油塗在患處，或者加少許鹽就會乾焦。（《外臺秘要》）
原文
治遍身風癢，生瘡疥，茵陳煎湯，濃洗立安。（《千金翼》）
白話
治療全身風癢，長瘡疥，用茵陳煎煮濃湯，徹底洗滌立刻安好。（《千金翼》）
原文
〔《衍》〕有人患遍身生熱毒瘡，痛而不癢，手足尤甚，至頸而止，黏著衣被，曉夕不得睡，痛不可忍。
白話
〔《衍》〕有人患了全身長熱毒瘡，疼痛而不癢，手腳尤其嚴重，到頸部為止，瘡黏著衣服被褥，晝夜無法入睡，疼痛難以忍受。
原文
有下俚教以菖蒲三斗銼，日乾之，舂羅為末，布席上，使病瘡人恣臥其間，仍以衣被覆之。
白話
有個鄉下人教他用菖蒲三斗切碎，曬乾後，舂碎篩成粉末，鋪在席子上，讓生瘡的人任意躺在上面，再用衣服被子蓋住。
原文
既不黏衣被，又復得睡，不五七日，其瘡如失，應手神驗。
白話
這樣既不黏衣服被子，又能安睡，不到五、七天，瘡就像消失一樣，隨手見效，非常神驗。
原文
〔丹〕浸淫瘡痛不可忍者，發寒熱，刺薊末水調敷瘡上，干則易之。（《簡要濟眾》）
白話
〔丹〕浸淫瘡疼痛難以忍受，伴有發冷發熱，用刺薊末用水調和敷在瘡上，乾了就更換。（《簡要濟眾》）
原文
治疥癬滿身作瘡不可治者，何首烏、艾等分，以水煎令濃，於盆內洗之，甚能解痛生肌。（《博濟》）
白話
治療疥癬滿身生瘡難以醫治的，用何首烏、艾葉等分，加水煎煮至濃，在盆內洗浴，很能解除疼痛、生長新肉。（《博濟》）
原文
〔《外》〕元希聲侍郎，治卒發疥秘驗方。石灰隨多少和醋，漿水調塗，隨手即減。一法用石灰炒紅，出火氣，香油調敷。〔丹〕又方淋石灰汁洗之。（《孫真人》）
白話
〔《外》〕元希聲侍郎，治療突然發作疥瘡的秘驗方。石灰隨意多少和醋調和，用漿水調勻塗抹，立刻減輕。另一方法用石灰炒紅，去除火氣，用香油調和敷用。〔丹〕又一方：淋石灰汁洗患處。（《孫真人》）
原文
〔羅〕 木香散 治多時不斂一切惡瘡，此藥能生肌肉止痛。木香 檳榔 黃連（各半兩） 白芷（三錢）
白話
〔羅〕木香散：治療長時間不收斂的一切惡瘡，此藥能生長肌肉、止痛。木香、檳榔、黃連（各半兩）、白芷（三錢）。
原文
以上同為細末，先洗淨，每日一遍，干貼。有水出勿怪．未效又貼。
白話
以上一起研為細末，先洗淨瘡口，每日一次，乾貼患處。有液體流出不要奇怪，沒有效果就再貼。
原文
又方同上，加地骨皮為細末。先於瘡口上，用溫漿水洗濕，挹干後，上藥治之，效不可述。暨治下疳瘡，神效。
白話
又一方與上方相同，加地骨皮研為細末。先在瘡口上用溫漿水洗濕，擦乾後，敷上藥治療，效果難以描述。並且治療下疳瘡，有神效。
原文
〔丹〕諸瘡癬久年者，千年韭根炒存性，末之，豬油調敷三次。（《經驗》）
白話
〔丹〕各種瘡癬多年的，用千年韭根炒存性，研為末，用豬油調和敷用三次。（《經驗》）
原文
〔《兵部手集》〕多年惡瘡不瘥，或痛癢生釁爛，研馬糞並齒灰敷上，不過三兩遍效。
白話
〔《兵部手集》〕多年惡瘡不痊癒，或疼痛發癢產生邊界糜爛，研馬糞和牙齒灰敷在瘡上，不過兩三次就見效。
原文
武良相在蜀，足脛有瘡，痛不可忍，得此方，便瘥。
白話
武良相在四川時，小腿有瘡，疼痛難以忍受，得到這個藥方，就痊癒了。
原文
〔丹〕 風瘡久不瘥。燒菰蔣末以敷之。（按本草即野茭白。）〔《山》〕痱子。茨菰葉陰乾為末，敷之。
白話
〔丹〕風瘡長期不痊癒。燒菰蔣末敷患處。（按《本草》就是野茭白。）〔《山》〕痱子。用茨菰葉陰乾研為末，敷用。
原文
〔《經》〕 患禿瘡。以水研山豆根，敷瘡上。患麩豆等瘡，以水研山豆根，服少許。
白話
〔《經》〕患有禿瘡。用水研磨山豆根，敷在瘡上。患有麩豆等瘡，用水研磨山豆根，服用少許。
原文
〔丹〕 連痂癢痛。搗扁竹封，痂落即瘥。（《肘後方》）洗諸瘡疥，取冬瓜藤皮煎湯妙。
白話
〔丹〕連痂發癢疼痛。搗爛扁竹封敷，痂脫落即痊癒。（《肘後方》）洗各種瘡疥，取冬瓜藤皮煎湯洗效果好。
原文
（日華子。）中風，犯毒霧，櫟木皮煎湯洗妙。（本草。）
白話
（日華子。）中風，或觸犯毒霧，用櫟木皮煎湯洗效果好。（《本草》）
原文
運氣 浸淫皆屬火。經云：歲火太過，甚則身熱膚浸淫是也。〔《玉》〕手疥：勞宮（灸） 大陵（灸）
白話
運氣學說：浸淫瘡都屬於火。經典說：年運火氣太過，嚴重時就會身體發熱、皮膚浸淫瘡。就是這個道理。〔《玉》〕手疥：勞宮（灸）、大陵（灸）。
原文
〔世〕瘡疥頑癬：絕骨 三里（各寸半，瀉） 間使 解谿（各五分） 血郄（三寸，瀉）
白話
〔世〕瘡疥頑癬：絕骨、三里（各一寸半，用瀉法）、間使、解谿（各五分）、血郄（三寸，用瀉法）。
原文
〔《集》〕渾身生瘡疥：曲池 合谷 三里 絕骨 行間 委中〔《甲》〕癬疥：陽谿主之。少陰有餘，病皮痹癮疹。（全文見諸症。）
白話
〔《集》〕全身生瘡疥：曲池、合谷、三里、絕骨、行間、委中。〔《甲》〕癬疥：陽谿主治。少陰有餘，則病皮痹、癮疹。（全文見諸症。）
原文
〔仲〕浸淫瘡，從口流向四肢者，可治；四肢流來入口者，不可治。
白話
〔仲〕浸淫瘡，從口部向四肢蔓延的，可以治療；從四肢向口部蔓延的，無法醫治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。