原文
疹似傷寒，暴發暴消，世訛為瘄子者是也。疥似疹而延歲月，或乾濕癢痛不一，經所謂癮疹是也。癬亦延歲月，干而不濕，癢而不痛是也。
白話
疹子類似傷寒，突然發作又迅速消退，世人誤稱為「瘄子」的就是這種病。疥瘡看似疹子，但會拖延很長時間，有的乾燥、有的潮濕、有的癢、有的痛，情況不一，就是《內經》所說的「癮疹」。癬也會拖延很長時間，乾燥而不潮濕，只癢而不痛。
丹熛痤疹
疹
丹熛痤疹6 句
原文
〔丹〕疹屬熱，與痰在肺，清肺火降痰，或解散出汗，亦有可下者。
白話
〔丹溪〕疹子屬於熱證，與痰邪同處於肺，治療應當清肺火、降痰，或者採用解散發汗的方法，也有可以用下法的情況。
原文
疹在表者，消毒飲子、防風通聖散；在裡者，大柴胡湯、四順飲子；虛者，補中益氣湯，皆同傷寒施治也。
白話
疹子病在體表的，用消毒飲子、防風通聖散；病在裡面的，用大柴胡湯、四順飲子；虛弱的，用補中益氣湯。這些都與傷寒的治法相同。
原文
〔《聖》〕治風疹入腹，身體強，舌乾燥。用蔓青子三兩為末，每服溫酒下一錢匕。運氣疹者有二：
白話
〔《聖惠方》〕治療風疹侵入腹部，導致身體僵硬、舌頭乾燥。用蔓青子三兩研磨成粉末，每次用溫酒送服一錢匕。關於運氣學說引起的疹子有兩種情況：
原文
一曰熱。經云：火鬱之發，民病瘍痱。又云：歲木不及，燥乃大行，復則炎暑，流火、瘡瘍、痱疹。又云：少陰之復，民病痱疹是也。
白話
第一種是熱。經文說：火氣被鬱而發作，人們會患瘍痱。又說：歲運木運不及，燥氣就會大行，若是復氣到來，則會出現炎暑、流火、瘡瘍、痱疹。又說：少陰之復，人們會患痱疹。
原文
二曰風。經云：歲水不及，濕乃大行，復則大風暴發，肌肉疹發是也。
白話
第二種是風。經文說：歲運水運不及，濕氣就會大行，若是復氣到來，則會大風暴發，出現肌肉疹子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。