原文
〔《素》〕肝滿、腎滿、肺滿，皆實，即為腫。
白話
出自《素問》。肝滿、腎滿、肺滿，都是實證，就會形成腫脹。
癰疽所發部分名狀不同
內癰有三
癰疽所發部分名狀不同5 句
原文
（王注云：滿謂脈氣滿實，腫謂癰腫。）肺之癰，喘而兩胠滿。
白話
（王冰注說：滿是指脈氣滿實，腫是指癰腫。）肺癰，氣喘且兩脅脹滿。
原文
（仲景云：肺癰吐膿如米粥，咽燥振寒。）肝癰，兩胠滿，臥則驚，不得小便。腎癰，腳下至少腹滿。
白話
（張仲景說：肺癰吐出像米粥一樣的膿，咽喉乾燥，發冷顫抖。）肝癰，兩脅脹滿，躺下則驚恐，小便不通。腎癰，從腳下到小腹部脹滿。
原文
（大奇論 林億云：腳下當作胠下。《千金》云：腸癰之為病，小腹腫強，按則痛，便數似淋。仲景云：腸癰小腹痞堅，蓋小腹痛而痞堅者，腎癰也。小便數而似淋者，腸癰也。即肺癰肝癰之屬。）
白話
（《大奇論》林億說：腳下應當作胠下。《千金方》說：腸癰這種病，小腹腫脹堅硬，按壓則痛，小便頻數像淋病。張仲景說：腸癰小腹痞滿堅硬，大概小腹痛而且痞滿堅硬的是腎癰。小便頻數而像淋病的是腸癰。就是肺癰肝癰這一類。）
原文
胃脘癰，人迎脈逆而盛。（全文見後胃脘癰條。）
白話
胃脘癰，人迎脈異常而盛大。（全文見後面胃脘癰條目。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。