原文
〔丹〕蒲公英草，清明時節如薺菜狀，中開一朵花如菊花者取干，與蒼耳草二味等為末，以好醋濃煎，浸洗即愈。
白話
〔丹〕蒲公英草，在清明時節形狀像薺菜，中間開出一朵像菊花的花時，採收曬乾，與蒼耳草兩味藥等量研成粉末，用好醋濃煎，浸泡清洗患處即可痊癒。
癰疽所發部分名狀不同
天蛇頭、代指
癰疽所發部分名狀不同6 句
原文
蒲公英忍冬酒 治天蛇頭，極效累驗。（方見乳癰門。）
白話
蒲公英忍冬酒 治療天蛇頭，非常有效，屢次經驗。（藥方見乳癰門。）
原文
〔世〕治天蛇頭。蒲公英搗細，水和調，去渣，服之。又搗渣盦患處，屢效。
白話
〔世〕治療天蛇頭。將蒲公英搗碎，用水調和，去渣服用。再將藥渣敷在患處，屢次有效。
原文
治天蛇頭，用野落蘇（即兼絲子） 金銀花藤 天蕎麥上切細，用好米醋濃煎，先熏後洗。又方用人糞雜黃泥搗之，裹在患處即愈。
白話
治療天蛇頭，用野落蘇（即兼絲子）、金銀花藤、天蕎麥，切細，用好米醋濃煎，先熏後洗。另一個藥方用人糞混合黃泥搗爛，包裹在患處即可痊癒。
原文
〔丹〕治手指忽腫痛，名為代指。以烏梅入醋研，浸患處，立瘥。
白話
〔丹〕治療手指突然腫痛，稱為代指。用烏梅放入醋中研磨，浸泡患處，立刻痊癒。
原文
治手指腫，酸漿水，入少鹽熱浸之，冷即易。（孫真人方）
白話
治療手指腫脹，用酸漿水，加入少許鹽加熱浸泡，冷了就更換。（孫真人方）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。