醫學綱目

癰疽所發部分名狀不同

結核

癰疽所發部分名狀不同6
原文
獨形而小核者,為結核。〔河〕結核,火氣熱甚則鬱結堅硬,如果中核也,不須潰發,但熱氣散則自消。
白話
單獨形成而小的核,稱為結核。〔河〕結核,火氣熱盛就會鬱結堅硬,如果實中的核,不需要潰破發作,只要熱氣散去就會自行消散。
原文
〔丹〕結核,或在項、在頸、在臂、在身,如腫毒者,多在皮裡膜外,多是痰注作核不散,問其平日好食何物?吐下後,用藥散核。結核在頸項方。
白話
〔丹〕結核,或在項部、在頸部、在手臂、在身上,像腫毒一樣的,大多在皮裡膜外,多是痰液注積形成核而不消散,詢問他平日喜歡吃什麼東西?吐下之後,用藥散核。結核在頸項的方劑。
原文
殭蠶(炒) 大黃(酒浸) 青黛 膽星(各等分)上為末,蜜丸噙。
白話
殭蠶(炒) 大黃(酒浸) 青黛 膽星(各等分)以上為末,蜜丸含化。
原文
結核在下頦。二陳湯加酒炒大黃、連翹、桔梗、柴胡。結核在臂。
白話
結核在下頦。二陳湯加酒炒大黃、連翹、桔梗、柴胡。結核在手臂。
原文
二陳湯加連翹、防風、川芎、酒芩、蒼朮、皂角刺、殭蠶、麝香,行太陰、厥陰之積痰,使結核自消,甚捷。
白話
二陳湯加連翹、防風、川芎、酒芩、蒼朮、皂角刺、殭蠶、麝香,疏行太陰、厥陰的積痰,使結核自行消散,非常迅速。
原文
〔《濟》〕治頦下結核不消,《經效》用大肚蜘蛛,不拘幾個,以好酒浸之,研爛,同浸酌酒,去渣,溫熱,臨臥服之。
白話
〔《濟》〕治療頦下結核不消散,《經效》用大肚蜘蛛,不拘幾個,用好酒浸泡,研爛,同浸泡的酒一起,去渣,溫熱,臨睡前服用。