原文
腫瘍者，癰疽未見膿而腫者也。潰瘍者，癰疽之膿已潰出者也。
白話
腫瘍，是指癰疽還沒有出現膿液而腫脹的狀態。潰瘍，是指癰疽的膿液已經潰破流出的狀態。
癰疽
癰疽
癰疽4 句
原文
丹溪云：腫瘍內外皆壅，宜以托裡表散為主。設欲行大黃者，宜審其虛實之原。
白話
朱丹溪說：腫瘍時內外都是壅滯，應以托裡表散為主要治法。如果打算使用大黃，應當審察其虛實的根源。
原文
瘍潰內外皆虛，宜以補接為主，設欲行香散者，宜防其虛虛之失。
白話
瘍潰時內外都是虛弱，應以補益接續為主要治法。如果打算使用辛香發散之藥，應當防止其導致虛上加虛的失誤。
原文
由是言之，則癰疽之腫時與潰時不同，今分腫瘍潰瘍為二門。
白話
由此說來，癰疽的腫脹時期與潰破時期不同，現在將腫瘍和潰瘍分為兩門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。