醫學綱目

21
原文
(飽氣也,俗作噯氣)〔仲〕上焦竭,善噫,何謂也?
白話
(飽氣也,俗作噯氣)〔仲〕上焦氣力衰竭,容易噯氣,這是什麼原因呢?
原文
師曰:上焦受中焦氣未和,不能消,是故能噫耳。
白話
師說:上焦稟受中焦的氣,而中焦之氣不和諧,不能消化,所以能夠噯氣罷了。
原文
(經云:衛出於上焦。)上焦不歸者,噫而酢酸。
白話
(經書說:衛氣出於上焦。)上焦之氣不歸其位者,噯氣而帶酸澀。
原文
(經云:不歸不至也。上焦之氣不至其部,則物不能傳化,故噫而酢吞。)噫屬心脾,及二陽一陰。經云:心為噫。又云:太陰所謂上走心為噫者。
白話
(經書說:不歸不至也。上焦之氣不到達它的部位,則食物不能傳化,所以噯氣而帶酸吞嚥。)噯氣屬於心脾,以及二陽一陰。經書說:心為噯氣。又說:太陰所謂上走心而為噯氣的。
原文
陰盛而上走於陽明,陽明絡屬心為噫,故曰上走心為噫也。
白話
陰氣過盛而上走到陽明,陽明經絡隸屬於心而為噯氣,所以說上走到心而為噯氣。
原文
又云:二陽一陰發病,主驚駭背痛,善噫欠也。
白話
又說:二陽一陰發病,主症是驚嚇畏懼、背痛,容易噯氣、打哈欠。
原文
〔仲〕旋覆代赭湯 治痞而噫。(方見傷寒痞門。)
白話
〔仲〕旋覆代赭湯 治療痞滿而噯氣。(方見傷寒痞門。)
原文
〔《本》〕心下蓄積痞悶,或作痛,多噫敗卵氣, 枳殼散 主之。
白話
〔《本》〕心下蓄積痞悶,或者作痛,多噯敗卵之氣,用枳殼散主治。
原文
枳殼 白朮(各半兩) 香附(一兩) 檳榔(二錢)
白話
枳殼 白朮(各五錢) 香附(一兩) 檳榔(二錢)
原文
上為細末,每服二錢,米飲調下,日三服,不拘時候。(龐老方。)
白話
上藥研為細末,每次服二錢,用米湯調服,每日三服,不拘時間。(龐老方。)
原文
〔丹〕宣州人,與前方證皆除,氣上築心膈,噫氣稍寬,脈之右關弱短,左關左尺長洪大而數,此肝有熱,宜瀉肝補脾。
白話
〔丹〕宣州人,與前方證皆消除,氣上衝心膈,噯氣稍寬,診脈右關弱而短,左關左尺長洪大而數,這是肝有熱,應當瀉肝補脾。
原文
青皮(一錢) 白朮(二錢半) 木通 甘草(二分)煎下保和丸十五粒,抑青丸二十粒。噫氣,胃中有火有痰。南星(制) 半夏 軟石膏 香附各等分水煎服。運氣 噫有三:
白話
青皮(一錢) 白朮(二錢半) 木通 甘草(二分)煎服下保和丸十五粒,抑青丸二十粒。噯氣,是胃中有火有痰。南星(制) 半夏 軟石膏 香附各等分水煎服。運氣 噯有三種:
原文
一曰,熱助心實而噫。經云:少陰之復,噫噦是也。
白話
一是,熱邪助心陽盛而噯氣。經書說:少陰病復發,噯氣呃逆就是這樣。
原文
二曰,寒攻心虛而噫。經云:太陽司天,寒淫所勝,善噫。
白話
二是,寒邪侵襲心陽虛而噯氣。經書說:太陽司天,寒淫所勝,容易噯氣。
原文
又云:太陽之復,唾出清水,及為噦噫是也。
白話
又說:太陽病復發,吐出清水,以及呃逆噯氣就是這樣。
原文
三曰,風攻脾虛而噫。又云:厥陰在泉,風淫所勝,腹脹善噫是也。
白話
三是,風邪侵犯脾虛而噯氣。又說:厥陰在泉,風淫所勝,腹脹容易噯氣就是這樣。
原文
針灸噫獨取脾。經云:脾足太陰之脈,是動則病腹脹,善噫,視盛虛熱寒陷下取之也。
白話
針灸治噯氣專門取脾經。經書說:脾足太陰之脈,這條經脈異常就會病腹脹,容易噯氣,觀察盛虛熱寒的證候,在陷下的部位取穴治療。
原文
〔仲〕寸口脈弱而緩,弱者陽氣不足,緩者胃氣有餘,噫而吞酸,食卒不下,氣填於膈上。
白話
〔仲〕寸口脈弱而緩,弱者陽氣不足,緩者胃氣有餘,噯氣而吞酸,食物忽然不能下嚥,氣填塞在膈上。
原文
〔《脈》〕寸脈緊,寒之實也。寒在上焦,胸中必滿而噫。
白話
〔《脈》〕寸脈緊,是寒邪實盛。寒在上焦,胸中必然脹滿而噯氣。
原文
趺陽脈微而澀,微無胃氣,澀即傷脾,寒在膈而反下之,寒積不消,胃微脾傷,穀氣不行,食已自噫,寒在胸膈,上虛下實,穀氣不通,為閉塞之病。趺陽脈微澀,及寸脈緊而噫者,皆屬寒。
白話
跌陽脈微而澀,微是沒有胃氣,澀就是脾氣受傷,寒在膈上反而用下法,寒積不能消除,胃微脾傷,穀氣不能運行,食物吃完後自然噯氣,寒在胸膈,上虛下實,穀氣不通,形成閉塞的病。跌陽脈微澀,以及寸脈緊而噯氣的,都屬於寒。
原文
(全文見診條。)太陰中者,腹脹閉,噫氣嘔逆。
白話
(全文見診條。)太陰中焦有病者,腹脹閉塞,噯氣嘔逆。