原文
〔云〕 奪命散 治產後血暈入心經，語言顛倒，健忘失志。沒藥 血竭（等分）
白話
〔云〕奪命散：治療產後血暈侵入心經，語言顛倒，健忘失神。沒藥、血竭（等分）
譫妄
產後譫妄
譫妄21 句
原文
上研細為末，產後用童便與細酒各半盞，煎一二沸，調下二錢，良久再服，其惡血自下行。
白話
上方研為細末，產後用童便與淡酒各半盞，煎煮一二沸，調服二錢，良久後再服，其惡血自然往下排出。
原文
（一妇人產後譫妄，如有神靈，諸藥不效，用此服而癒。）
白話
（有一位婦人生產後譫妄，好像有神靈附體，服用各種藥物都無效，用這個方子服用後就康復了。）
原文
又方 治產後敗血衝心，發熱狂言奔走，脈虛大者。乾荷葉 生地黃 牡丹皮（等分）
白話
另一個方子：治療產後敗血衝擊心臟，發熱狂言奔走，脈象虛大者。乾荷葉、生地黃、牡丹皮（等分）
原文
上三味，濃煎湯，調蒲黃二錢匕，一服即定。郭氏論產後乍見鬼神者何？
白話
以上三味，濃煎成湯，調入蒲黃二錢匕，服用一次即可安定。郭氏論述產後乍見鬼神是什麼原因？
原文
答曰：心主身之血脈，因產耗傷血脈，心氣虛則敗血得積，上干於心，心不受觸，遂致心中煩躁，臥起不安，乍見鬼神，言語顛倒。
白話
回答說：心主宰全身的血脈，因為生產耗傷血脈，心氣虛弱就使敗血得以積聚向上侵犯於心，心不能承受觸擾，於是導致心中煩躁，臥起不安，乍見鬼神，言語顛倒。
原文
醫人不識，呼為風邪，如此但服調經散每服加龍膽一捻，得睡即安。
白話
醫師不認識這種病，稱之為風邪，這種情況只須服用調經散，每服加龍膽草一捻，能夠入睡就安穩了。
原文
沒藥 琥珀（並細研） 桂心（各一錢） 芍藥 當歸（各一分） 麝香 細辛（各三分）
白話
沒藥、琥珀（皆需研細）、桂心（各一錢）、芍藥、當歸（各一分）、麝香、細辛（各三分）
原文
上為末，每服半錢，生薑汁溫酒各少許調服。
白話
上方研為細末，每次服用半錢，用生薑汁、溫酒各少許調和服用。
原文
〔《大》〕治方產一日見鬼，言語顛倒。用蘇合香丸一錢，以童便調服即醒。
白話
〔《大》〕治療產後第一天見鬼，言語顛倒。用蘇合香丸一錢，以童便調服即可清醒。
原文
〔云〕治產後發熱，狂言奔走，脈虛大者。四物湯加柴胡。
白話
〔云〕治療產後發熱，狂言奔走，脈象虛大者。用四物湯加柴胡。
原文
如不癒，加甘草、柴胡、生地黃等分，煎服亦可。
白話
如果不能康復，加入甘草、柴胡、生地黃等分，煎服也可以。
原文
〔《廣》〕治產後血暈，心悶不識，神言鬼語，氣急欲絕。
白話
〔《廣》〕治療產後血暈，心悶不認識人，神言鬼語，氣息急促快要斷氣。
原文
芍藥 甘草 丹參（各一兩） 生地汁 生薑汁（各一升） 白蜜（一合）
白話
芍藥、甘草、丹參（各一兩）、生地汁、生薑汁（各一升）、白蜜（一合）
原文
上水二升，先煮三味，取八合，下地黃、生薑汁蜜調，分為二次服。
白話
上方用水二升，先煮三味藥材，取八合，加入地黃汁、生薑汁與蜜調和，分為二次服用。
原文
〔《大》〕治產後敗血，及邪氣入心，如見祟物，顛狂。
白話
〔《大》〕治療產後敗血，以及邪氣侵入心臟，如見鬼魅般物品，顛狂。
原文
用大辰砂一二錢，研極細，用乳汁三四茶匙許調，仍握紫項活地龍一條入藥，候地龍滾三滾，取出地龍不用，不令帶藥出，但欲得地龍身上涎耳。
白話
用大辰砂一二錢，研得極細，用乳汁三四茶匙調和，仍握紫項活地龍一條放入藥中，等地龍滾動三次，取出地龍不用，不讓它帶出藥，只想要地龍身上的唾液罷了。
原文
入無灰酒與前乳汁和合七八分盞，重湯溫，遇疾作，分三二服。
白話
加入無灰酒與前面的乳汁混合至七八分盞，隔水燉溫，遇到疾病發作時，分二三次服用。
原文
柏子仁散 治產後狂言亂語，皆由內虛，敗血挾邪攻心。
白話
柏子仁散：治療產後狂言亂語，皆由內部虛弱，敗血夾帶邪氣攻心。
原文
柏子仁 遠志（去心） 人參 桑寄生 防風 琥珀（另研） 當歸（炒） 生地（焙） 甘草（等分）
白話
柏子仁、遠志（去心）、人參、桑寄生、防風、琥珀（另研）、當歸（炒）、生地（烘乾）、甘草（等分）
原文
上為粗末，先用白羊心一個切片，以水一大盞半，先煮至九分，去羊心，入藥末五錢，煎至六分去渣，無時服。
白話
上方研為粗末，先用白羊心一個切片，以水一大盞半，先煮至九分，去除羊心，放入藥末五錢，煎至六分去除渣滓，不拘時服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。