醫學綱目

煩躁

虛煩(2)

煩躁27
原文
辰砂(飛研,五兩) 牛黃 龍腦 膩粉 麝香(研。各一兩) 金箔(九十片) 巴豆(三百十五粒,去尖膜,炒熟,研)
白話
辰砂(飛研,五兩) 牛黃 龍腦 膩粉 麝香(研。各一兩) 金箔(九十片) 巴豆(三百十五粒,去尖膜,炒熟,研)
原文
上令研勻,煉黃蠟六兩,入好蜜三分,同煉令勻為丸。每兩作三十丸。
白話
以上讓它研勻,煉黃蠟六兩,加入好蜜三分,一起煉令均勻做成丸。每兩做成三十丸。
原文
如要此藥速行,針刺一眼子,冷水浸少時服,效更速。小兒百病,丸如綠豆大。
白話
如果要這藥快速起效,用針刺一個孔,用冷水浸一會服用,效果更快。小兒各種病,丸如綠豆大小。
原文
〔無〕溫膽湯 治大病後,虛煩不得眠。(方見不得眠門。)
白話
〔無己說〕溫膽湯 治療大病後,虛煩不能入睡。(方劑見不得眠門。)
原文
〔仲〕酸棗湯 治虛勞虛煩不得眠。(方見不得眠門。)
白話
〔張仲景說〕酸棗湯 治療虛勞虛煩不能入睡。(方劑見不得眠門。)
原文
上九法,治熱煩。前五法,煩熱怔忡,知熱在心肺也,故用竹葉、石膏、辰砂鎮墜其熱,使下行也。
白話
以上九種方法,治療熱煩。前五種方法,煩熱怔忡,知道熱在心肺,所以用竹葉、石膏、辰砂鎮抑墜降其中的熱,使熱往下行。
原文
第六法,煩而下利,知熱在上也,故用梔豉湯吐之。
白話
第六種方法,煩躁而且腹瀉,知道熱在上焦,所以用梔子豉湯催吐。
原文
第七法,煩而汗出不解,知表裡有邪也,故用表裡飲湯。
白話
第七種方法,煩躁而出汗不緩解,知道表裡有邪,所以用表裡飲湯。
原文
第八法,脈沉口渴手心熱,知熱不在表也,故用妙香丸下之。第九法,溫膽、酸棗,治不得眠也。
白話
第八種方法,脈沉口渴手心發熱,知道熱不在表,所以用妙香丸瀉下。第九種方法,溫膽湯、酸棗湯,治療不能入睡。
原文
凡心虛則煩心,肝腎脾虛亦煩心。經云:夏脈者心也,其不及者,令人煩心。
白話
凡是心虛就會心煩,肝腎脾虛也會心煩。經文說:夏天的脈象屬心,脈象不及的,使人心煩。
原文
又云:肝虛、腎虛、脾虛,皆令人體重煩冤者,是知煩多生於虛也。運氣 煩有五:
白話
又說:肝虛、腎虛、脾虛,都使人身體沉重煩悶冤屈,因此知道煩惱多生於虛。運氣學說 煩有五種:
原文
一曰,熱助心實而煩。經云:少陰司天,熱淫所勝,病胸中煩熱嗌乾。
白話
第一,熱助長心實而產生煩。經文說:少陰司天,熱邪過盛,所生病症為胸中煩熱咽乾。
原文
又云:少陽司天,火淫所勝,病煩心胸中熱。
白話
又說:少陽司天,火邪過盛,生病心煩胸中發熱。
原文
又云:少陽之勝,煩心心痛,治以鹹寒是也。
白話
又說:少陽偏勝,心煩心痛,用鹹味寒性藥物治療。
原文
二曰,心從制而煩。經云:太陽司天,寒氣下臨,心氣上從,寒清時舉,火氣高明,心熱煩是也。
白話
第二,心服從制約而產生煩。經文說:太陽司天,寒氣下臨,心氣順從,寒涼之氣時常興起,火氣高亢,是心熱煩。
原文
三曰,金攻肝虛而煩。經云:歲金太過,燥氣流行,肝木受邪,民病體重煩冤是也。
白話
第三,金攻伐肝虛而產生煩。經文說:歲金太過,燥氣流行,肝木受邪,生病身體沉重煩悶冤屈。
原文
四曰,土攻腎虛而煩。經云:歲土太過,雨濕流行,腎水受邪,民病體重煩冤。
白話
第四,土攻伐腎虛而產生煩。經文說:歲土太過,雨濕流行,腎水受邪,生病身體沉重煩悶冤屈。
原文
又云:歲水不及,濕乃大行,民病煩冤足痿是也。
白話
又說:歲水不及,濕氣大盛,生病煩悶冤屈足部痿軟。
原文
五曰,木攻脾虛而煩。經云:歲木太過,風氣流行,脾土受邪,民病體重煩冤。
白話
第五,木攻伐脾虛而產生煩。經文說:歲木太過,風氣流行,脾土受邪,生病身體沉重煩悶冤屈。
原文
蓋肝虛腎虛,皆令人體重煩冤,故金太過則肝虛,土太過則腎虛,木太過則脾虛,凡此三太過之歲,則肝腎脾受邪而虛,皆病體重煩冤也。灸刺 煩心有四:
白話
總之肝虛腎虛,都使人身體沉重煩悶冤屈,所以金太過就肝虛,土太過就腎虛,木太過就脾虛,凡是這三種太過的年份,肝腎脾受邪而虛,都生身體沉重煩悶冤屈的病。灸刺 治心煩有四種方法:
原文
其一,取心俞。經云:心主手厥陰心包絡之脈,所生病者,煩心心痛,掌中熱,詳盛虛熱寒陷下取之。
白話
第一,取心俞穴。經文說:心主手厥陰心包絡的經脈,所生的病症有心煩心痛,掌中發熱,詳細根據虛實寒熱選取穴位。
原文
又云:氣亂於心則煩心,密默,俯首靜伏取之手少陰心主之腧是也。
白話
又說:氣亂在心就心煩,要密默低頭靜伏,取手少陰心主之腧穴。
原文
其二,取腎膀胱俞。經云:腎足少陰之脈,所生病者,煩心心痛,痿厥,足下熱痛,視盛虛熱寒陷下取之。又云:舌縱涎下,煩悗,取足少陰。
白話
第二,取腎膀胱俞穴。經文說:腎足少陰的經脈,所生的病症有心煩心心痛,痿軟厥冷,足下發熱疼痛,根據虛實寒熱陷下取穴。又說:舌頭弛縱口水流下,煩悶,取足少陰穴位。
原文
又云:足少陰之別,名曰大鐘,當踝後繞跟,別走太陽,其病氣逆則煩悶,取之所別也。又汗出煩滿,不解表裡,取之巨陽少陰也。
白話
又說:足少陰的別絡,名叫大鐘,在踝後繞過足跟,別行走太陽經,如果病氣上逆就煩悶,取它別絡穴位。又出汗而煩悶,表的裡不能緩解,取巨陽和少陰穴位。
原文
其三,取肺俞。經云:手太陰之脈,所生病者,煩心胸滿,視盛虛熱寒陷下取之。
白話
第三,取肺俞穴。經文說:手太陰的經脈,所生的病症有心煩胸滿,根據虛實寒熱陷下取穴。
原文
又云:振寒洒洒鼓頷,不得汗出,腹脹煩冤,取手太陰是也。
白話
又說:發冷洒洒惡寒鼓動下頜,不能出汗,腹脹煩悶冤屈,取手太陰穴位。
原文
其四,取脾俞。經云:脾足太陰之脈,所生病者,煩心,心下急痛,溏瘕泄,水閉,視盛虛熱寒陷下取之是也。
白話
第四,取脾俞穴。經文說:脾足太陰的經脈,所生的病症有心煩,心下急痛,大便溏泄或腹中有結塊,水閉不通,根據虛實寒熱陷下取穴。