1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 醫學綱目/
  4. 諸般氣痛/
醫學綱目

心痛

諸般氣痛

心痛21 句
原文
〔丹〕氣痛，一身腔子裡氣痛。少用木香於藥內行得開。
白話
丹溪說：氣痛，是指全身腔子裡的氣機疼痛。在藥方中少量使用木香，可以疏通氣機。
原文
〔河〕正氣天香散 治婦人一切諸氣，或上湊心胸，或攻築脅肋，腹中結塊，發渴，刺痛，月水不調，或眩暈嘔吐，往來寒熱，減食。（方見治虛實氣血條。）〔丹〕 調氣方
白話
河間說：正氣天香散，治療婦人一切氣機病證，或氣機上逆衝擊心胸，或氣機攻衝築動脅肋，腹中形成結塊，口渴，刺痛，月經不調，或眩暈嘔吐，寒熱往來，食慾減退。（方劑見於治療虛實氣血的章節。）丹溪的調氣方。
原文
香附（四兩） 人參（一兩） 烏藥（三兩） 砂仁（一兩） 甘草（炙，二兩）上為細末，熟湯調服。〔《本》〕治脾積氣，婦人諸般氣痛。
白話
香附（四兩）、人參（一兩）、烏藥（三兩）、砂仁（一兩）、甘草（炙，二兩）。以上藥材研成細末，用溫開水調和服用。《本草》記載，此方治療脾臟積氣，以及婦人各種氣痛。
原文
香附（五兩，炒） 蓬朮（醋煮） 甘草（各二兩）
白話
香附（五兩，炒）、蓬朮（醋煮）、甘草（各二兩）。
原文
上各淨研為細末，每服二錢，入鹽少許，百沸湯空心熱服。
白話
以上藥材各自淨製後研成細末，每次服用二錢，加入少許鹽，用滾沸的開水在空腹時熱服。
原文
治一切氣疾，丈夫婦人撞心冷氣，並皆治之。
白話
治療一切氣機疾病，無論男女，因氣機衝擊心臟而引起的冷氣痛，都能治療。
原文
香附（一斤炒，去毛） 陳皮（四兩，去白） 甘草（一兩，生）上為細末，每服二錢，空心鹽湯點服。〔丹〕 寬中丸枳殼為末，酒糊丸。
白話
香附（一斤，炒，去毛）、陳皮（四兩，去白）、甘草（一兩，生）。以上藥材研成細末，每次服用二錢，空腹時用鹽湯送服。丹溪的寬中丸，以枳殼為末，用酒糊製成丸劑。
原文
婦人患氣痛，喜食熱物。二陳湯加木通，姜五片煎，下保和丸。
白話
婦人患氣痛，喜歡吃熱的食物。用二陳湯加木通，加生薑五片煎煮，送服保和丸。
原文
女子患氣痛要揉者，曾服烏沉湯有效，又再發。
白話
女子患氣痛需要揉按的，曾經服用烏沉湯有效，但又再次發作。
原文
陳皮（六錢半） 半夏 青皮（半兩） 芍藥（二錢） 木通 川芎 茱萸（一錢） 甘草（五分）上分五帖，姜三片煎服。
白話
陳皮（六錢半）、半夏、青皮（半兩）、芍藥（二錢）、木通、川芎、茱萸（一錢）、甘草（五分）。以上藥材分為五帖，加生薑三片煎服。
原文
明五院君出外怒歸，膈痞痛，不思食，脈沉弦稍數，此氣抑不通也。
白話
明五院君外出後因憤怒而歸，感到膈脘痞滿疼痛，不想吃東西，脈象沉弦而稍數，這是氣機鬱滯不通所致。
原文
半夏（三錢） 青皮 枳殼（各二錢） 黃芩 芍藥（各錢半） 木通 甘草（各一錢）上姜三片煎，取半盞，下保和丸三十粒。三七嫂，怒後氣痛，脈沉，不思食。
白話
半夏（三錢）、青皮、枳殼（各二錢）、黃芩、芍藥（各錢半）、木通、甘草（各一錢）。以上加生薑三片煎煮，取半盞藥液，送服保和丸三十粒。三七嫂，因憤怒後氣痛，脈象沉，不想吃東西。
原文
青皮（一錢） 柴胡（半錢） 甘草（炙，二分） 半夏（一錢） 黃芩（五分） 木通（三錢） 陳皮（五分）上姜三片，煎服。
白話
青皮（一錢）、柴胡（半錢）、甘草（炙，二分）、半夏（一錢）、黃芩（五分）、木通（三錢）、陳皮（五分）。以上加生薑三片，煎服。
原文
感村婦人五十七歲，氣痛不可按，漸漸痛至足。
白話
感村一位五十七歲的婦人，氣痛不能按壓，疼痛逐漸蔓延到腳部。
原文
青皮 芍藥（各三錢） 川芎 陳皮（各三錢） 黃柏（炒） 木通（各一錢） 甘草（些，炙）上分三帖，煎熱飲。
白話
青皮、芍藥（各三錢）、川芎、陳皮（各三錢）、黃柏（炒）、木通（各一錢）、甘草（少許，炙）。以上分為三帖，煎熱後飲用。
原文
〔《本》〕治婦人室女血氣刺痛不可忍，日夜叫喚可憐者，一服效。蕓薹子 肉桂（板桂也） 良薑 沒藥（各等分）
白話
《本草》記載，治療婦女及未婚女子血氣刺痛難忍，日夜呼叫可憐的，一服即效。蕓薹子、肉桂（即板桂）、良薑、沒藥（各等分）。
原文
上焙乾為末，每服三錢，乳香湯調下，熱服，不拘時候。
白話
以上藥材焙乾後研成細末，每次服用三錢，用乳香湯調和送服，趁熱服用，不拘時間。
原文
〔孟詵〕心腹中結伏氣。杏仁、陳皮、桂心、訶黎勒皮為丸，空心服三十丸。
白話
孟詵說：治療心腹中鬱結的伏氣。用杏仁、陳皮、桂心、訶黎勒皮製成丸劑，空腹時服用三十丸。
原文
〔《本》〕 和氣散 治男婦一切氣疾，他藥不瘳者。
白話
《本草》記載，和氣散，治療男女一切氣機疾病，其他藥物無法治癒的。
原文
甘草（炙，半兩） 白芨（一兩） 地骨皮 山蜈蚣 藿香（半兩） 白芷（一兩） 木香 紅內消 山慈菰（各半兩）
白話
甘草（炙，半兩）、白芨（一兩）、地骨皮、山蜈蚣、藿香（半兩）、白芷（一兩）、木香、紅內消、山慈菰（各半兩）。
原文
上焙乾為末，每服二大錢，空心鹽湯點服。余鄉村有一老醫，數世習醫，凡婦人氣疾，惟憑此藥，百發百中
白話
以上藥材焙乾後研成細末，每次服用二大錢，空腹時用鹽湯送服。我家鄉村有一位老醫生，幾代行醫，凡是婦人的氣機疾病，只憑藉此藥，百發百中。