原文
〔垣〕 紅豆散 治頭重如山，此濕氣在頭也。麻黃根（炒，半錢） 苦丁香（半錢） 紅豆（十粒） 羌活（燒） 連翹（各三錢）上五味為細末，鼻內搐之。
白話
〔李東垣〕紅豆散 治療頭重如山，這是濕氣在頭部。麻黃根（炒，半錢） 苦丁香（半錢） 紅豆（十粒） 羌活（燒過） 連翹（各三錢）以上五味藥研為細末，從鼻子內吸入。
頭風痛
頭重
頭風痛5 句
原文
又方羌活根（燒） 連翹（各三錢） 紅豆（半錢）上為末，搐鼻。
白話
另一個方子：羌活根（燒過） 連翹（各三錢） 紅豆（半錢）以上研為末，吸入鼻子。
原文
督脈之別，名曰長強。挾膂上項，散頭上下，當肩胛左右，別走太陽，虛則頭重，高搖之，挾脊之有過者，取之所別也。
白話
督脈的別絡，名叫長強。挾著脊柱上行到項部，散佈於頭部上下，當肩胛骨左右，別走於太陽經。虛弱則頭重，頭部高動搖晃，挾脊有病的，取用此別絡。
原文
（全文見針灸。長強穴在脊骶，即尾骨端也。）
白話
（全文見針灸篇。長強穴在脊椎尾骶部，就是尾骨尖端。）
原文
〔《撮》〕頭重如石：印堂（一分，沿皮透攢竹，先左後右，彈針出血。）
白話
〔《撮要》〕頭重如石：印堂穴（針刺一分，沿皮刺透攢竹穴，先左後右，彈針出血。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。