醫學綱目

霍亂轉筋

37
原文
〔海〕吐瀉轉筋,身熱脈長,陽明本病也,宜和中。
白話
〔海〕嘔吐腹瀉抽筋,身體發熱脈象洪大,這是陽明經的本病,適宜用和中法治療。
原文
四君子湯、平胃散、建中湯(方見治虛實氣虛條。)每服一兩,水三盞,姜五片,煎至一盞,去渣溫服。
白話
四君子湯、平胃散、建中湯(方劑見治療虛實氣虛條目)。每次服用一兩,水三杯,生薑五片,煎至一杯,去渣溫熱服用。
原文
如吐瀉轉筋,自汗脈浮者,四君子加桂五錢主之。
白話
如果嘔吐腹瀉抽筋,有自汗脈浮的症狀,用四君子湯加肉桂五錢主治。
原文
如吐瀉轉筋,脅下痛,脈弦者,宜 建中加木瓜柴胡湯 。平胃散加木瓜五錢,亦可也。
白話
如果嘔吐腹瀉抽筋,脅下疼痛,脈象弦的,適宜用建中加木瓜柴胡湯。平胃散加木瓜五錢,也可以使用。
原文
桂枝(二兩半) 芍藥(三兩) 甘草(一兩) 膠飴(半升) 生薑(一兩半) 大棗(六枚) 木瓜(五錢) 柴胡(五錢)
白話
桂枝(二兩半) 芍藥(三兩) 甘草(一兩) 膠飴(半升) 生薑(一兩半) 大棗(六枚) 木瓜(五錢) 柴胡(五錢)
原文
上銼,如麻豆大。每服一兩,水三盞,煮至一盞半去渣,下膠飴兩匙,煎化服。
白話
以上銼成如麻豆大小。每次服用一兩,水三杯,煮至一盞半去渣,加入膠飴兩匙,煎至融化後服用。
原文
如吐瀉後,小便不通,胃中實痛者,四君子湯加大黃一兩主之。
白話
如果嘔吐腹瀉後,小便不通,胃中實痛,用四君子湯加大黃一兩主治。
原文
如吐瀉轉筋,腹中痛,體重脈沉而細者,宜四君子湯加芍藥高良薑湯。
白話
如果嘔吐腹瀉抽筋,腹中疼痛,身體沉重脈象沉細,適宜用四君子湯加芍藥高良薑湯。
原文
四君子湯,四味各一兩,芍藥、良薑各五錢,同前煎法。
白話
四君子湯,四味各一兩,芍藥、良薑各五錢,按前法煎煮。
原文
如吐瀉霍亂,四肢拘急,脈沉而遲者,宜四君子湯加姜附厚朴湯。
白話
如果嘔吐腹瀉霍亂,四肢拘攣緊急,脈象沉遲,適宜用四君子湯加姜附厚朴湯。
原文
四君子四味各一兩,生薑、附子、厚朴(炮製。各三錢。)同前煎服。
白話
四君子四味各一兩,生薑、附子、厚朴(炮製。各三錢。)按前法煎服。
原文
如吐瀉轉筋,四肢厥冷,脈微緩者,宜 建中湯加附子當歸湯 。
白話
如果嘔吐腹瀉抽筋,四肢冰冷,脈象微弱緩慢,適宜用建中湯加附子當歸湯。
原文
桂枝(一兩) 當歸(二錢) 芍藥(二兩) 甘草(半兩) 膠飴(半升) 生薑(一兩) 附子(三錢,炮) 大棗(六枚)上同前煎服。
白話
桂枝(一兩) 當歸(二錢) 芍藥(二兩) 甘草(半兩) 膠飴(半升) 生薑(一兩) 附子(三錢,炮) 大棗(六枚)以上按前法煎服。
原文
〔《活》〕香薷散 治非時霍亂,大渴煩躁,汗出轉筋,疼痛不可忍。(方見傷寒吐利門。)
白話
〔《活》〕香薷散 治療突發霍亂,口渴煩躁,汗出抽筋,疼痛難忍。(方劑見傷寒吐利門。)
原文
〔丹〕怡六官,霍亂泄多吐少,口渴,腳轉筋。
白話
〔丹〕怡六官病例,霍亂腹瀉多嘔吐少,口渴,腳抽筋。
原文
滑石(三錢) 白朮(二錢) 蒼朮 厚朴 乾葛 陳皮(各錢半) 甘草(些,炙) 木通(一錢) 姜(五片)下保和丸四十粒。
白話
滑石(三錢) 白朮(二錢) 蒼朮 厚朴 乾葛 陳皮(各一錢半) 甘草(少許,炙) 木通(一錢) 生薑(五片)服用保和丸四十粒。
原文
〔《本》〕霍亂轉筋。香薷煮汁飲之,無不瘥者。
白話
〔《本》〕霍亂抽筋。香薷煮汁飲用,沒有不治愈的。
原文
〔《肘》〕治霍亂,心腹痛煩短氣,未得吐下。若轉筋,燒梔子二十枚,研末,熟水調下。
白話
〔《肘》〕治療霍亂,心腹疼痛煩悶呼吸短促,未能嘔吐腹瀉。如果抽筋,燒梔子二十枚,研成細末,用溫水調服。
原文
〔《保》〕霍亂轉筋,吐瀉不止。宜 半夏湯 。半夏曲 茯苓 白朮(各半兩) 甘草(炙)
白話
〔《保》〕霍亂抽筋,嘔吐腹瀉不止。適宜用半夏湯。半夏曲 茯苓 白朮(各半兩) 甘草(炙)
原文
上為末,渴者涼水下,不渴溫水下,無時。如吐瀉不止,身無汗者,可與瀉痢門漿水散兼桂枝湯,又可與白朮湯。〔《直指》〕 木瓜湯 治霍亂吐瀉轉筋擾悶。
白話
以上研成末,口渴者用涼水送服,不渴者用溫水送服,不限時間服用。如果嘔吐腹瀉不止,身體無汗,可用瀉痢門漿水散配合桂枝湯,也可服用白朮湯。〔《直指》〕 木瓜湯 治療霍亂嘔吐腹瀉抽筋胸悶。
原文
木瓜(二兩) 茴香(二錢五分,微炒) 甘草(炙,二錢) 吳茱萸(洗焙七次,二兩)
白話
木瓜(二兩) 茴香(二錢五分,微炒) 甘草(炙,二錢) 吳茱萸(洗淨烘焙七次,二兩)
原文
上㕮咀,每服四錢,水一盞半,生薑五片,烏梅少許,煎溫服。
白話
以上切碎,每次服用四錢,水一杯半,生薑五片,少許烏梅,煎溫服用。
原文
〔《活》〕霍亂轉筋者,用理中湯去朮,加附子一枚,生用。(理中湯方見傷寒。)
白話
〔《活》〕霍亂抽筋,用理中湯去掉白朮,加附子一枚,生用。(理中湯方見傷寒。)
原文
〔《本》〕治霍亂吐瀉不止,及轉筋諸藥不效者, 一粒青金丹 。硫黃(一兩,研) 水銀(八錢)
白話
〔《本》〕治療霍亂嘔吐腹瀉不止,以及抽筋用各種藥都無效的,一粒青金丹。硫黃(一兩,研) 水銀(八錢)
原文
上二味,銚子內炒,柳木篦子不住手攪勻,更以柳枝蘸冷醋頻頻灑,候如鐵色,結如青金塊方成。
白話
以上兩味,在銚子內炒,用柳木篦子不停手攪拌均勻,再用柳枝蘸冷醋頻頻灑入,等呈鐵色,結成像青金色塊狀才完成。
原文
刮下再研如粉,留小半為散,余以粽子尖三個,醋約半盞研稀調得所,成膏和丸,如雞豆大,硃砂為衣。每服一丸,煎丁香湯磨化下,熱服。如服散,丁香湯調下一錢。
白話
刮下再研成粉末,留小部分作散劑,其餘用粽子尖三個,醋約半杯研稀調勻,製成膏狀和成丸,如雞蛋黃大小,用硃砂作外衣。每次服用一丸,煎丁香湯磨化服用,熱服。如果服散,用丁香湯調服一錢。
原文
傷寒陰陽乘伏,用龍腦冷水磨下,日二三服。
白話
傷寒陰陽失衡,用龍腦冷水磨服,每日二至三服。
原文
〔梅〕治霍亂轉筋。皂角末一小豆許,入鼻中,取嚏便瘥。
白話
〔梅〕治療霍亂抽筋。皂角末小豆大小少許,吹入鼻中,取噴嚏便愈。
原文
〔《古今錄》〕治霍亂轉筋。取蓼花一把,去兩頭,以水二升半,煮一升半,頓服之。
白話
〔《古今錄》〕治療霍亂抽筋。取蓼花一把,去掉兩頭,用水二升半,煮成一升半,一次服用。
原文
〔《食》〕治吐後轉筋,煮木瓜汁飲之甚良。
白話
〔《食》〕治療嘔吐後抽筋,煮木瓜汁飲用非常好。
原文
〔《外》〕治霍亂注痢不止,轉筋入腹欲死。
白話
〔《外》〕治療霍亂腹瀉不止,抽筋入腹將要死亡。
原文
生薑三兩搗碎,以酒一升,煮三四沸,頓服。
白話
生薑三兩搗碎,用酒一升,煮開三四次,一次服用。
原文
〔世〕霍亂之症,輕則上吐下瀉,兩腳轉筋,甚則遍體轉筋,腹肚疼痛,手足厥冷,若欲絕者。
白話
〔世〕霍亂的症狀,輕則上吐下瀉,兩腳抽筋,嚴重則全身抽筋,腹部疼痛,手足冰冷,像要斷氣的樣子。
原文
倉卒之際,宜於臍中灼艾,及用蓼一把,煎湯炮洗,次投以姜附、理中湯之類,其脈洪大者易治,脈微腎縮舌卷者,不治。
白話
緊急之際,適宜在臍中艾灸,以及用蓼草一把,煎湯浸泡洗滌,然後服用姜附、理中湯之類的方劑,脈象洪大的容易治療,脈微、腎縮、舌卷的,無法治療。
原文
〔世〕霍亂轉筋,灸承山。(灸二十七壯,神效。)又法中風,亦灸承山。
白話
〔世〕霍亂抽筋,灸承山穴。(灸二十七壯,神效。)另一方法治療中風,也灸承山穴。
原文
〔東〕霍亂轉筋,在兩臂及胸堂中者,筋拘不及動搖:膻中 中府 巨闕 胃脘 尺澤 太陰(灸七壯。)
白話
〔東〕霍亂抽筋,在兩臂及胸堂中的,筋脈拘急不能活動:膻中 中府 巨闕 胃脘 尺澤 太陰(灸七壯。)
原文
〔《甲》〕霍亂轉筋:金門 僕參 承山 承筋主之。
白話
〔《甲》〕霍亂抽筋:金門 僕參 承山 承筋主治。