原文
〔丹〕轉筋皆屬血熱，四物加黃芩、紅花、蒼朮、南星。
白話
〔丹溪〕抽筋都是屬於血熱所引起，用四物湯加黃芩、紅花、蒼朮、南星治療。
筋
轉筋
筋11 句
原文
有筋轉於足大指，轉上至大腿近腰結了，乃因奉養厚，飲酒感寒而作，加酒芩、紅花、蒼朮、南星，姜煎服。
白話
有筋抽在足大拇指，向上延伸到小腿近腰處凝結，這是因為奉養豐厚、喝酒後受寒而發作，加入酒黃芩、紅花、蒼朮、南星，用生薑煎服。
原文
〔《聖》〕治肝虛轉筋。用赤蓼豆葉，切作三合，水一盞，酒三合，煎至四合去渣，溫分二服。
白話
〔《聖惠方》〕治療肝虛抽筋。用赤蓼豆葉，切成三合的量，加水一盞、酒三合，煎至四合去除渣滓，溫熱分二次服用。
原文
孫尚藥治腳轉筋，疼痛攣急。松節二兩，細銼如米粒，乳香一錢，上件藥用銀石器內，慢火炒令焦，只留一分性，出火毒，研細，每服一錢至二錢，熱木瓜酒調下。同是筋病，皆治之。
白話
孫尚藥治療腳抽筋，疼痛攣急。松節二兩，細細銼成米粒大小，乳香一錢，將以上藥物放在銀石器內，用慢火炒到焦，只保留一分藥性，祛除火毒，研磨成細末，每次服用一錢到二錢，用熱木瓜酒調服。同樣是筋的疾病，都可以治療。
原文
〔《外》〕治轉筋。取故綿以釅醋浸甑中蒸及熱，用綿裹病人腳，令更易勿停，瘥止。
白話
〔《肘後方》〕治療抽筋。取舊棉花用濃醋浸泡後放在甑中蒸熱，用棉花包裹病人的腳，更換不停，直到病癒為止。
原文
〔仲〕轉筋之為病，其臂腳直，脈上下行，微弦，轉筋入腹者，雞屎白散主之。
白話
〔張仲景〕抽筋這個疾病，臂腳強直，脈上下行，微微緊急，抽筋延伸到腹部的，用雞屎白散主治。
原文
用雞屎白一味為散，取方寸匕，以水六合和，溫服。
白話
用雞屎白一味藥做成散劑，取方寸匕的量，用水六合調和，溫熱服用。
原文
〔丹〕轉筋遍身，入肚不忍者，作極鹹鹽湯，於槽中暖浸之。
白話
〔丹溪〕全身抽筋，疼痛進入腹部不能忍受的，製作極鹹的鹽湯，在槽中溫暖浸泡。
原文
〔《靈》〕轉筋於陽，治其陽；轉筋於陰，治其陰，皆淬刺之。
白話
〔《靈樞經》〕抽筋在陽分，治療其陽分；抽筋在陰分，治療其陰分，都用淬刺的方法。
原文
（四時氣篇此則經所謂以痛為輸之法，蓋用火燒燔針劫刺。轉筋之時，當察轉筋之痛在何處，在陽刺陽，在陰刺陰，隨其所痛之處刺之，故曰以痛為輸也。若以一針未知，則再刺之，以知覺應效為度，故曰以知為數是也。）〔竇〕轉筋而疼，灸承山而可治。
白話
（出自《四時氣》篇，這就是經書中所說以痛處為穴位針刺的方法，大概是用火燒燔針劫刺。抽筋的時候，應當診察抽筋疼痛在什麼部位，在陽分就刺陽分，在陰分就刺陰分，隨著疼痛之處針刺，所以說以痛為穴位。如果用一針不能見效，就再刺，以感覺到效果為標準，所以說以知為度。）〔竇材〕抽筋疼痛，灸承山穴就可以治療。
原文
足太陽之下，血氣皆少，則善轉筋踵下痛。（全文見治法。）
白話
足太陽經之下，血氣都虛少，就容易抽筋腳跟疼痛。（全文見治法。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。