原文
陰痿，皆耗散過度，傷於肝筋所致。經云：足厥陰之經，其病傷於內則不起是也。
白話
陰痿，都是因為耗散過度，傷到肝筋所引起的。經典說：足厥陰的經脈，如果病變傷及內部就會造成陽痿，說的就是這個道理。
前陰諸疾
陰痿陰汗陰冷陰癢
前陰諸疾39 句
原文
〔垣〕陰痿陰汗臊臭論 一富者前陰間嘗聞臊臭，又因連日飲酒，腹中不和，求予治之。
白話
〔李杲〕陰痿陰汗臊臭論 一位富有人家，前陰部位常常聞到臊臭味，又因為連日喝酒，腹中不和，來求我治療。
原文
予應之曰：夫前陰者，足厥陰之脈，絡陰器，出其挺末。
白話
我回答說：前陰，是足厥陰的脈絡所過之處，環繞陰器，從陰莖末端出來。
原文
臭者心之所走散，入於五方為臭，入肝為臊臭，此其一也。當於肝經中瀉行間，是治其本。
白話
臭味是心氣散發所至，散發到五方就成為臭氣，其中侵入肝臟就成為臊臭，這是其中之一。應當在肝經中瀉除行間穴，這是治本的方法。
原文
後於心經中瀉少衝，以治其標，如惡針當用藥除之。
白話
然後在心經中瀉少衝穴，來治療標症，如果害怕針刺應當用藥物來去除。
原文
治法當求其本，連日飲酒，夫酒者，氣味俱陽能生濕熱，是風濕熱合於下焦為邪。故經云：下焦如瀆。又云：在下者，引而竭之。
白話
治療方法應當追本溯源，連日喝酒，酒的話，氣味都是陽性的，能產生濕熱，風濕熱聚集在下焦就成為病邪。所以經典說：下焦像溝渠一樣排水。又說：在下面的病，要引導它使其耗竭。
原文
酒者是濕熱之水，亦宜決前陰以去之，是合下焦二法治之。龍膽瀉肝湯 治陰部時復濕癢，有臊臭。
白話
酒是濕熱之水，也應當開通前陰來去除它，這樣就是結合下焦的兩種治法。龍膽瀉肝湯 治療陰部時常潮濕發癢，有臊臭味。
原文
柴胡梢 澤瀉（各一錢） 車前子 木通（各五分） 當歸梢 龍膽草 生地（各三分）
白話
柴胡梢、澤瀉（各一錢）、車前子、木通（各五分）、當歸梢、龍膽草、生地（各三分）。
原文
上銼，如麻豆大。作一服，水三大盞，煎至一盞去渣，稍熱服，空心宿食消盡服，便以美膳壓之。柴胡入肝為引。
白話
以上銼碎，像麻豆大小。作一劑，水三大盞，煎至一盞去渣，稍熱服用，空腹在舊食物消化完後服用，之後用美食來壓制。柴胡引入肝經作為引導。
原文
用澤瀉、車前子、木通，其淡滲之味，利小便，亦除臊臭，是名在下者，引而竭之。
白話
使用澤瀉、車前子、木通，它們淡滲的特性，能通利小便，也能去除臊臭，這就是所說的「在下者，引而竭之」。
原文
生地黃、草龍膽之苦寒，瀉酒濕熱，更兼車前子之類，以徹肝中邪氣。肝主血，用當歸以滋肝中血不足也。
白話
生地黃、草龍膽的苦寒特性，能瀉除酒的濕熱，再加上車前子之類的藥物，來清除肝中的邪氣。肝主藏血，用當歸來滋補肝血的不足。
原文
固真湯 治兩丸冷，前陰痿弱，陰汗如水，小便後有余滴臊氣，尻臀並前陰冷，惡寒而喜熱，膝亦冷，正月內定此方。
白話
固真湯 治療兩個睪丸冰冷，前陰痿弱無力，陰汗像水一樣，小便後有殘餘滴瀝的臊氣，臀部連同前陰冰冷，怕冷而喜歡溫熱，膝蓋也冷，在正月內制訂此方。
原文
升麻 柴胡 羌活（各一錢） 甘草（炙） 澤瀉（各一錢半） 草龍膽（炒） 知母（炒） 黃柏（各二錢）
白話
升麻、柴胡、羌活（各一錢）、甘草（炙）、澤瀉（各一錢半）、草龍膽（炒）、知母（炒）、黃柏（各二錢）。
原文
上銼，如麻豆大。水三盞，煎至一盞去渣，稍熱空腹服，以美膳壓之。
白話
以上銼碎，像麻豆大小。用水三盞，煎至一盞去渣，稍熱空腹服用，用美食來壓制。
原文
溫腎湯 治面色痿黃身黃，腳軟弱無力，陰汗，陰莖有夭色，二月定此方。
白話
溫腎湯 治療面色痿黃身體發黃，腳軟弱無力，陰汗，陰莖有夭折之色，在二月制訂此方。
原文
麻黃（六分） 防風根（一錢五分） 白朮（一錢） 蒼朮（一錢半） 澤瀉（二錢） 豬苓 升麻 白茯苓 黃柏（酒。各一錢） 柴胡梢（六分）
白話
麻黃（六分）、防風根（一錢五分）、白朮（一錢）、蒼朮（一錢半）、澤瀉（二錢）、豬苓、升麻、白茯苓、黃柏（酒洗。各一錢）、柴胡梢（六分）。
原文
上件分作二服，每服水二大盞，煎至一盞去渣，稍熱服，食前，天晴明服之。候一時辰許，方食。
白話
以上分作二劑，每劑用水二大盞，煎至一盞去渣，稍熱服用，飯前服用，天氣晴朗明亮時服用。等大約一個時辰後，才可以吃飯。
原文
補肝湯 治前陰如冰冷，並冷汗，兩腳痿弱無力。
白話
補肝湯 治療前陰像冰冷一樣，並有冷汗，兩腳痿弱無力。
原文
黃耆（七分） 人參 葛根（各三分） 甘草（炙，五分） 升麻（四分） 知母 柴胡 羌活 陳皮 歸身 黃柏（炒） 防風 白茯苓 澤瀉（各二分） 蒼朮（五分） 曲末（二分） 豬苓（四分） 連翹（二分）
白話
黃耆（七分）、人參、葛根（各三分）、甘草（炙，五分）、升麻（四分）、知母、柴胡、羌活、陳皮、歸身、黃柏（炒）、防風、白茯苓、澤瀉（各二分）、蒼朮（五分）、曲末（二分）、豬苓（四分）、連翹（二分）。
原文
上㕮咀，水二大盞，煎至一盞去渣，稍熱服，食前。忌酒濕面。
白話
以上切碎，用水二大盞，煎至一盞去渣，稍熱服用，飯前服用。忌口酒和濕麵。
原文
清震湯 治溺黃臊臭淋瀝，兩睪如冰，陰汗浸兩股，陰頭亦冷。
白話
清震湯 治療小便黃赤、臊臭、淋瀝不止，兩側睪丸像冰一樣，陰汗浸濕兩大腿，龜頭也冰冷。
原文
正值十二月，天寒凜冽，霜雪交集，寒之極矣。
白話
正值十二月，天氣寒冷凜冽，霜雪交加，是寒冷到極點的時候。
原文
升麻（五分） 柴胡（二分） 羌活（一錢） 黃柏（一錢，酒） 蒼朮（五分） 防風（三分） 甘草（炙，二分） 藁本（三分） 紅花（一分） 歸身（二分） 豬苓（三分） 澤瀉 黃芩（五分） 麻黃根（三分）
白話
升麻（五分）、柴胡（二分）、羌活（一錢）、黃柏（一錢，酒洗）、蒼朮（五分）、防風（三分）、甘草（炙，二分）、藁本（三分）、紅花（一分）、歸身（二分）、豬苓（三分）、澤瀉、黃芩（五分）、麻黃根（三分）。
原文
上銼，如麻豆大。都作一服，水二大盞，煎至一盞去渣，臨臥服。忌酒濕面。
白話
以上銼碎，像麻豆大小。全部作一劑，用水二大盞，煎至一盞去渣，臨睡前服用。忌口酒和濕麵。
原文
柴胡勝濕湯 治兩外腎冷，兩髀樞陰汗，前陰痿弱，陰囊濕癢臊氣。
白話
柴胡勝濕湯 治療兩側外腎冰冷，兩側胯部的樞紐處有陰汗，前陰痿弱，陰囊潮濕發癢有臊氣。
原文
澤瀉（一錢半） 羌活（一錢半） 升麻（一錢半） 生甘草 柴胡（各三錢） 草龍膽（一錢） 黃柏（酒，二錢） 紅花（少許） 當歸梢 麻黃 漢防己 茯苓（各一錢） 五味子（二十個）
白話
澤瀉（一錢半）、羌活（一錢半）、升麻（一錢半）、生甘草、柴胡（各三錢）、草龍膽（一錢）、黃柏（酒洗，二錢）、紅花（少許）、當歸梢、麻黃、漢防己、茯苓（各一錢）、五味子（二十個）。
原文
上㕮咀，水三大盞，煎至一盞去渣，稍熱服，食前。忌酒濕面房事。
白話
以上切碎，用水三大盞，煎至一盞去渣，稍熱服用，飯前服用。忌口酒、濕麵和房事。
原文
〔垣〕仲景八味丸 治陽事多痿不振。今依全方，夏減桂附一半，春秋三停減一。
白話
〔李杲〕仲景八味丸 治療陽事多數痿弱不振。按照全方，夏季減少桂附一半，春秋兩季分三次減去一份。
原文
（疾去精足全減桂附，只依六味地黃丸。八味方見治法。）腎脈大甚，為陰痿。（全文見診。）
白話
（疾病去除精氣充足後完全減去桂附，只依六味地黃丸。八味丸的方子見治法。）腎脈非常粗大，是陰痿。（全文見診斷。）
原文
運氣 陰痿皆屬濕土製腎。經云：太陰司天，濕氣下臨，腎氣上從，陰痿氣衰而不舉是也。
白話
運氣學說 陰痿都屬於濕土抑制腎臟。經典說：太陰司天，濕氣下降，腎氣上行從命，陰痿是因為氣衰而不能舉起，就是這個道理。
原文
椒粉散 治前陰兩丸濕癢，秋冬尤甚，冬月減。
白話
椒粉散 治療前陰兩側睪丸潮濕發癢，秋冬兩季特別嚴重，冬天時減少用量。
原文
麻黃（一錢） 黑狗脊（五分） 斑蝥（二個） 豬苓（三分） 肉桂（二分） 歸梢（三分） 輕粉（少許） 紅花（少許） 蛇床子（五分） 川椒（三分）上為極細末滲上，避風寒濕冷處坐臥。
白話
麻黃（一錢）、黑狗脊（五分）、斑蝥（二個）、豬苓（三分）、肉桂（二分）、歸梢（三分）、輕粉（少許）、紅花（少許）、蛇床子（五分）、川椒（三分）。以上研成極細粉末撒上，要避開風寒濕冷的地方坐臥。
原文
〔丹〕腎囊濕癢，先以吳茱萸煎湯洗之。後用吳茱萸半兩，寒水石三錢，黃柏二錢半，樟腦、蛇床子各半兩，輕粉一錢，白礬三錢，硫黃二錢，檳榔三錢，白芷三錢，為末摻之。
白話
〔朱震亨〕腎囊潮濕發癢，先用吳茱萸煎湯清洗。然後用吳茱萸半兩、寒水石三錢、黃柏二錢半、樟腦、蛇床子各半兩、輕粉一錢、白礬三錢、硫黃二錢、檳榔三錢、白芷三錢，研成粉末摻擦。
原文
〔《千》〕有人陰冷，漸漸冷氣入陰囊腫滿，恐死，日夜痛悶不得眠。
白話
〔《千金方》〕有人得了陰冷症，漸漸冷氣侵入陰囊，腫脹滿悶，擔心會死，日夜疼痛悶脹無法入睡。
原文
取生椒擇之洗淨，以布帛裹著丸囊，令厚半寸，須臾熱氣大通，日再易之，取出瘥。
白話
取生椒挑選洗淨，用布帛包裹著陰囊，讓厚度達到半寸，一會兒熱氣就會大為通暢，每天更換兩次，取出後就好了。
原文
〔《本》〕曾有人陰冷，漸次冷氣入陰囊腫滿，晝夜疼悶不得眠，煮大薊汁服，立瘥。
白話
〔《本事方》〕曾有人得了陰冷症，漸漸冷氣侵入陰囊，腫脹滿悶，晝夜疼痛悶脹無法入睡，煮大薊汁服用，立刻就好了。
原文
《內經》針灸陰暴癢痛，足厥陰之別，名曰蠡溝，上內踝五寸是也。（全文見針灸門。）
白話
《內經》記載針灸治療陰部突然發癢疼痛，要取足厥陰的別絡，叫做蠡溝，位置在足內踝向上五寸處。（全文見針灸門。）
原文
〔《撮》〕陰痿：關元（補） 陰濕 陰谷（寸半，瀉，灸）
白話
〔《針灸撮要》〕陰痿：取關元穴（用補法），陰濕取陰谷穴（針刺深度一寸半，用瀉法，並可艾灸）。
原文
〔《怪穴》〕陰中濕癢，外腎生瘡：海底（在脬囊底十字文縫中，灸瀉二十七壯） 獨陰（在足第二指節下橫文，灸瀉二十七壯）
白話
〔《怪穴》〕陰中潮濕發癢，外腎生瘡：取海底穴（在膀胱囊底十字紋縫中，艾灸或針刺瀉二十七壯）、獨陰穴（在足第二趾關節下的橫紋處，艾灸或針刺瀉二十七壯）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。