原文
諸病水液渾濁，皆屬於熱。（全文見診。）小便黃者，少腹中有熱也。
白話
各種疾病，若排泄的水液混濁，都屬於熱證。（全文見「診斷」篇。）小便黃赤的，是因為小腹中有熱。
閉癃遺溺
溺赤
閉癃遺溺12 句
原文
（全文見水腫。）小便黃，無如黃柏、知母效。
白話
（全文見「水腫」篇。）小便黃赤，沒有比黃柏、知母更有效的。
原文
脈尺澀，足脛逆冷，小便赤，宜服附子四逆湯，足太衝補之。
白話
脈象尺部澀滯，腳和小腿冰冷，小便赤澀，適宜服用附子四逆湯，用足太衝穴來補益。
原文
臟腑小便黃有四：一屬肝熱。經云：肝熱病者，小便先黃是也。二屬胃實。
白話
臟腑導致小便黃的有四種情況：第一是屬於肝熱。經典說：肝熱病的人，小便先發黃就是這個情況。第二是屬於胃實。
原文
經云：胃足陽明之脈氣盛，則身以前皆熱，其有餘於胃，則消穀善飢，溺色黃是也。三屬肺虛。
白話
經典說：胃足陽明脈氣旺盛，就會導致身體前面都發熱，胃中有多餘的熱，就會消化穀物快、容易飢餓，小便顏色發黃就是這個情況。第三是屬於肺虛。
原文
經云：肺手太陰之脈氣虛，則肩背痛寒，少氣不足以息，溺色變故耳。四屬腎虛。經云：冬脈者，腎脈也。
白話
經典說：肺手太陰脈氣虛，就會肩背疼痛發冷，氣短不足以呼吸，小便顏色改變就是這個原因。第四是屬於腎虛。經典說：冬天的脈象，是腎的脈象。
原文
冬脈不及，則令人䏚清，脊痛，小便變是也。運氣 小便黃有二：
白話
冬脈不及，就會使人感到寒冷，脊背疼痛，小便改變就是這個情況。運氣學說中，小便黃有兩種原因：
原文
一屬風。經云：厥陰之勝，胠脅氣並，化而為熱，小便黃赤是也。
白話
第一是屬於風。經典說：厥陰偏勝，脅下氣機郁結，化生為熱，小便黃赤就是這個情況。
原文
二屬熱。經云：少陰司天，熱淫所勝，病溺色變。又云：少陽之勝，溺赤善驚。
白話
第二是屬於熱。經典說：少陰主管天氣時，熱邪過盛，發病的話小便顏色會改變。又說：少陽偏勝，小便赤澀，容易受驚。
原文
又云：陽明司天，燥氣下臨，暴熱至，乃暑陽氣鬱發，小便變是也。蓋暴熱謂地氣少陰之熱也。
白話
又說：陽明主管天氣時，燥氣降臨，驟然發熱到來，暑熱之氣鬱結發散，小便改變就是這個情況。大概驟熱指的是地氣中少陰的火熱之氣。
原文
邪之所在，皆為不足，中氣不足，溲便為之變，充足外踝下留之。（全文見刺虛實法。）
白話
邪氣侵襲的地方，都是正氣不足的地方，中氣不足，大小便就會發生變化，應當補足外踝下的穴位。（全文見「針刺虛實法」篇。）
原文
〔《甲》〕小腸有熱，溺赤黃，中脘主之。溺黃，下廉主之。小便黃赤，完骨主之。小便黃，腸鳴相追逐，上廉主之。
白話
出自《甲乙經》：小腸有熱，小便赤黃，取中脘穴主治。小便黃，取下廉穴主治。小便黃赤，取完骨穴主治。小便黃，腸鳴腹瀉交替，取上廉穴主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。