醫學綱目

脅痛

脅痛(2)

脅痛37
原文
上四味共為末,湯浸蒸餅為丸如麻子大,亦用硃砂為衣。每服五丸。心膈痛,柿蒂燈心湯下。腹痛,柿蒂煨薑湯下。血痛,炒姜醋湯下。腎氣脅下痛,茴香酒下。大便不通,蜜湯調檳榔末一錢下。氣噎,木香湯下。宿食不消,茶酒任下。
白話
以上四味藥共同研成細末,用湯浸蒸餅製成如麻子大小的藥丸,並用硃砂作為外衣。每次服用五丸。心膈疼痛,用柿蒂、燈心草煎湯送服。腹痛,用柿蒂、煨薑煎湯送服。血痛,用炒薑、醋湯送服。腎氣致脅下疼痛,用茴香酒送服。大便不通,用蜜湯調和檳榔末一錢送服。氣噎,用木香湯送服。宿食不消,用茶或酒任意送服。
原文
許學士云:沈存中《良方》載:頃在建陽,醫者王琪言,諸氣唯膀胱脅下痛,最難治,謂神保丸能治之。
白話
許學士說:沈存中的《良方》記載:不久前在建陽,醫生王琪說,各種氣病中只有膀胱脅下疼痛最難治療,他表示神保丸能夠治療此病。
原文
熙寧中病項筋骨痛,諸醫皆作風治之,數月不瘥,乃流入於背膂,又臂攣痛甚苦,憶琪語有證,乃合服之,一服而瘥,再發又一服,立效。
白話
熙寧年間,有人患項筋骨疼痛,許多醫生都當作風證治療,幾個月沒有好轉,病邪於是流入背脊,又導致手臂攣縮疼痛非常痛苦。回憶起王琪的話有驗證,於是配製服用,一服就痊癒了;再次發作時又服一服,立即見效。
原文
〔潔〕煮黃丸 治脅下痃癖痛,如神。(方見內傷飲食。)
白話
〔潔〕煮黃丸 治療脅下痃癖疼痛,效果如神。(方劑見內傷飲食條。)
原文
〔丹〕控涎丹 治一身氣痛及脅走痛。痰挾死血,加桃仁泥。
白話
〔丹〕控涎丹 治療全身氣痛以及脅部遊走性疼痛。如果痰挾有死血,加入桃仁泥。
原文
凡脅痛有痰流注,二陳加南星、川芎、蒼朮。實者,控涎丹下之。〔《本》〕治男子兩脅疼痛。枳實散 。
白話
凡是脅痛因痰濕流注所致,用二陳湯加南星、川芎、蒼朮。實證者,用控涎丹攻下。〔《本》〕治療男子兩脅疼痛的枳實散。
原文
枳實(一兩) 白芍藥(炒) 雀腦芎 人參(各半兩)
白話
枳實(一兩)、白芍藥(炒)、雀腦芎、人參(各半兩)。
原文
上細末,薑棗湯調二錢,酒亦得,食前,日三服。
白話
將以上藥材研成細末,用薑棗湯調服二錢,也可以用酒調服,飯前服用,每日三次。
原文
〔東〕 調中順氣丸 治三焦痞滯,水飲停積,脅下虛滿,或時刺痛。
白話
〔東〕調中順氣丸 治療三焦痞塞滯悶,水飲停積,脅下虛脹滿悶,或時有刺痛。
原文
木香 白豆蔻(去殼) 青皮(炮) 京三稜(炮。各一兩) 陳皮 大附子(各二兩) 半夏(湯炮七次,一兩) 縮砂(去殼) 檳榔 沉香(各半兩)
白話
木香、白豆蔻(去殼)、青皮(炮)、京三稜(炮,各一兩)、陳皮、大附子(各二兩)、半夏(湯炮七次,一兩)、縮砂(去殼)、檳榔、沉香(各半兩)。
原文
上為末,煮麵糊為丸,如桐子大。每服三十丸,漸加六十丸,食後,陳皮湯送下。沉香導氣散 治一切氣不升降,脅肋痞塞。
白話
將以上藥材研為末,煮麵糊製成丸,如梧桐子大。每次服用三十丸,逐漸加至六十丸,飯後用陳皮湯送下。沉香導氣散 治療一切氣機不升降,脅肋痞塞。
原文
沉香(二錢半) 人參(五錢) 檳榔(二錢半) 白朮 烏藥 麥糵(炒) 神麯(炒) 紫蘇葉 大腹皮(炒) 厚朴(制。各一兩) 訶子皮(炮,半兩) 香附(炮,一兩半) 薑黃 橘紅 甘草(各四兩) 京三稜(二兩) 廣朮(炮,四兩) 益智(二兩) 紅花(四兩)上為細末,每服二錢,食前沸湯點服。
白話
沉香(二錢半)、人參(五錢)、檳榔(二錢半)、白朮、烏藥、麥糵(炒)、神麯(炒)、紫蘇葉、大腹皮(炒)、厚朴(制,各一兩)、訶子皮(炮,半兩)、香附(炮,一兩半)、薑黃、橘紅、甘草(各四兩)、京三稜(二兩)、廣朮(炮,四兩)、益智(二兩)、紅花(四兩)。以上研為細末,每次服二錢,飯前用沸水沖服。
原文
丹溪云:脅痛有死血者,桃仁、紅花、川芎之類是也。
白話
丹溪說:脅痛有死血(瘀血)的,用桃仁、紅花、川芎之類的藥物。
原文
若跌撲脅痛者,亦為汙血流歸脅下而痛,東垣復元活血湯之類是也。治法見攧撲傷損門。運氣脅痛者,鄉境皆病脅痛也,其證有二:
白話
如果是跌打損傷導致的脅痛,也是因為汙血流注脅下而疼痛,用東垣的復元活血湯之類的方劑。治療方法見跌撲傷損門。運氣(五運六氣)導致的脅痛,是鄉里區域的人都患脅痛,其證候有兩種:
原文
其一,風木助肝氣實而痛。經云:厥陰所至為脅痛。
白話
第一種,風木之氣助長肝氣實而疼痛。經上說:厥陰之氣所至會導致脅痛。
原文
又云:厥陰在泉,風淫所勝,民病兩脅,裡急支滿。
白話
又說:厥陰在泉,風氣過勝,民眾易患兩脅疼痛,裡急、支滿。
原文
又云:少陽司天之政,初之氣,風勝乃搖,候乃大溫,其病脅痛,治以涼劑得痊也。
白話
又說:少陽司天的年份,初之氣,風氣勝而動搖,氣候變得大溫,其病多脅痛,用涼劑治療可痊癒。
原文
其二,燥金攻肝虛而痛。經云:少陽所至為脅痛。
白話
第二種,燥金之氣侵犯肝虛而疼痛。經上說:少陽之氣所至會導致脅痛。
原文
又云:陽明司天,燥氣下臨,肝氣上從脅痛。
白話
又說:陽明司天,燥氣下臨,肝氣上從而導致脅痛。
原文
又云:少陰司天,地乃燥,淒滄數至脅痛,善太息。
白話
又說:少陰司天,大地乾燥,淒涼之氣多次到來,導致脅痛,善於嘆息。
原文
又云:歲木不及,燥乃大行,民病中清,胠脅痛,治以溫劑得痊也。
白話
又說:歲木不及,燥氣大行,民眾易患中清,胠脅疼痛,用溫劑治療可痊癒。
原文
〔丹〕咳嗽脅痛方。二陳湯加南星,多香附、青皮、青黛、薑汁。《內經》灸刺脅痛有三法:
白話
〔丹〕咳嗽脅痛方。二陳湯加南星,多加香附、青皮、青黛、薑汁。《內經》中灸刺治療脅痛有三種方法:
原文
其一取肝。經云:肝病者,兩脅下痛引小腹,善怒,取其經,厥陰與少陽。
白話
第一種取肝經。經上說:肝有病的人,兩脅下疼痛牽引小腹,容易發怒,取其經脈,即厥陰與少陽。
原文
又云:邪在肝,則兩脅中痛,寒中,惡血在內,行善掣節,時腳腫,取之行間以引脅下,補三里以溫胃中,取血脈以散惡血,取耳間青脈以去其掣是也。
白話
又說:邪氣在肝,則兩脅中間疼痛,中焦有寒,體內有瘀血,行走時容易牽掣關節,時常腳腫。取行間穴以引導脅下之氣,補三里穴以溫暖胃中,取血脈以散瘀血,取耳間青脈以去除掣痛。
原文
其二取膽絡。經云:邪客足少陽之絡,令人脅痛,不得息,咳而汗,刺足小指次指爪甲上與肉交者各一痏,不得息立已,汗出立止。咳者,溫衣飲食一日已。左刺右,右刺左。其病不已,復刺如法是也。
白話
第二種取膽經的絡脈。經上說:邪氣侵犯足少陽經的絡脈,使人脅痛,呼吸困難,咳嗽並出汗,刺足小趾次趾爪甲上與肉交界處各一痏(即竅陰穴),呼吸困難立刻停止,出汗也立刻停止。咳嗽者,溫暖衣被飲食一日可愈。左病刺右,右病刺左。如果病不愈,再按此法刺。
原文
其三取心。經云:心手少陰脈所生病者,目黃脅痛,視虛實熱寒陷下,施補瀉疾留灸之法也。
白話
第三種取心經。經上說:心手少陰脈所生的病,有目黃、脅痛,根據虛實寒熱陷下,施行補瀉疾留灸的方法。
原文
〔《集》〕脅痛:懸鐘 竅陰(此二穴,左取右,右取左,竅陰出血妙。) 外關 三里(此一穴正取。)
白話
〔《集》〕脅痛:懸鐘、竅陰(這兩個穴位,左痛取右,右痛取左,竅陰出血效果好)、外關、三里(這個穴位正取。)
原文
又法:支溝 章門 中封 陽陵泉(治閃挫。) 行間(瀉肝怒氣。) 期門(治傷寒後脅痛。)
白話
又一種方法:支溝、章門、中封、陽陵泉(治療閃挫傷)、行間(瀉肝氣之怒)、期門(治療傷寒後脅痛)。
原文
治脅並胸痛不可忍:期門(四分。) 章門(六分,灸七壯至七七壯。) 行間 丘墟 湧泉
白話
治療脅痛並胸痛不可忍受:期門(刺四分)、章門(刺六分,灸七壯至七七壯)、行間、丘墟、湧泉。
原文
〔東〕胸脅痛:期門(沿皮三寸。) 支溝 膽俞(沿皮半寸。) 胸脅脹滿痛:公孫 三里 太衝 三陰交 腰脅痛 環跳 至陰 太白 陽輔
白話
〔東〕胸脅痛:期門(沿皮刺三寸)、支溝、膽俞(沿皮刺半寸)。胸脅脹滿痛:公孫、三里、太衝、三陰交。腰脅痛:環跳、至陰、太白、陽輔。
原文
〔《撮》〕脅肋痛:支溝(透間使,瀉之,灸。) 外關(透內關,如取支溝,不必再取外關。)〔《通》〕脅痛:陽陵泉
白話
〔《撮》〕脅肋痛:支溝(透間使,用瀉法,灸)、外關(透內關,如果取了支溝,不必再取外關)。〔《通》〕脅痛:陽陵泉。
原文
〔《甲》〕脅下支滿,嘔吐逆,陽陵泉主之。
白話
〔《甲》〕脅下支滿,嘔吐氣逆,陽陵泉主治。
原文
腹中氣脹,嗑嗑不嗜食,脅下痛,陰陵泉主之。
白話
腹中氣脹,噯氣不嗜食,脅下疼痛,陰陵泉主治。
原文
〔仲〕寸口脈弦者,即脅下拘急而痛,其人嗇嗇惡寒也。
白話
〔仲〕寸口脈弦的,就會脅下拘急而疼痛,病人畏寒怕冷。
原文
〔《靈》〕合腋張脅者肺下,肺下則居賁迫肺,善脅下痛。
白話
〔《靈》〕合腋張脅的人肺位置低下,肺下則居賁迫肺,容易脅下疼痛。
原文
青色粗理者肝大,肝大則逼胃迫咽,則苦膈中,且脅下痛。
白話
面色青、皮膚紋理粗的人肝大,肝大則逼迫胃和咽喉,就會苦於膈中,並且脅下疼痛。
原文
凡脅骨偏舉者肝偏傾,肝偏傾則脅下痛。揭唇者脾高,脾高則䏚引季脅而痛。(俱見本藏篇。)脾滿氣逆。(見喘條。)
白話
凡是脅骨偏舉的人肝偏斜,肝偏斜則脅下疼痛。嘴唇上翻的人脾位置高,脾高則䏚部牽引季脅而疼痛。(都見於本藏篇。)脾滿氣逆。(見喘條。)