原文
〔無〕 蛤粉丸 治雀目，日落不見物。蛤粉（細研） 黃蠟（等分）
白話
〔無〕蛤粉丸，治療雀目，太陽下山後就看不見東西。蛤粉（細細研磨）、黃蠟（等量）。
目疾門
雀目（日落即不見物）
目疾門7 句
原文
上溶蠟搜粉為丸，如棗大。每用豬肝一片，二兩許，批開，裹藥一丸，麻線纏入甕內，水一碗，煮熟，取出乘熱熏目，至溫吃肝，以愈為度，神效。
白話
將黃蠟熔化，加入蛤粉揉合成丸，如紅棗大小。每次用豬肝一片，約二兩，剖開，包裹一丸藥，再用麻線纏緊，放入甕中，加一碗水煮熟，取出後趁熱燻眼睛，等溫涼時吃下豬肝，以痊癒為度，有神效。
原文
〔《千》〕 雀目方地膚子（五錢） 決明子（一升）
白話
〔《千》〕雀目方：地膚子（五錢）、決明子（一升）。
原文
上二味為末，以米飲汁和丸。食後服二十丸至三十丸，日日服至瘥止。
白話
將以上兩味藥搗成粉末，用米湯調和做成丸藥。飯後服用二十丸到三十丸，每天服用直到痊癒為止。
原文
〔世〕治雀目。用蒼朮四兩，米泔水浸一宿，切作片，焙乾為末，每服三錢，豬肝二兩，批開糝藥在內，用麻線系定，粟米一合，水一碗，砂鍋內煮熟，熏眼，候溫，臨臥服之，大效。
白話
〔世〕治療雀目。用蒼朮四兩，以淘米水浸泡一夜，切成片，烘乾後研成粉末。每次服用三錢，取豬肝二兩，剖開，將藥末撒在裡面，用麻線繫緊，加入粟米一合、水一碗，在砂鍋內煮熟，先燻眼睛，等溫熱時在臨睡前吃下，效果顯著。
原文
〔《聖》〕治雀目眼，不計時月。用蒼朮一兩，搗羅為末，每服一錢，不計候。
白話
〔《聖》〕治療雀目眼，不論季節月份。用蒼朮一兩，搗碎篩成粉末，每次服用一錢，不拘時候。
原文
〔《心》〕雀目不能夜視：神庭、上星、前頂、百會（各出血，以鹽塗之，立愈。）又法：照海、肝俞。
白話
〔《心》〕雀目導致夜間不能視物：針刺神庭、上星、前頂、百會（各穴放血，並用鹽塗抹，立即痊癒。）另一方法：針刺照海、肝俞。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。