醫學綱目

5
原文
怒在陰陽,為陰閉遏其陽,而陽不得伸也。經云:陰出之陽則怒。又云:血並於上,氣並於下,心煩冤善怒。東垣云:多怒者,風熱陷下於地是也。怒在臟腑所屬經,在臟為肝,在志為怒。又云:肝藏血,血有餘則怒。又云:膽為怒是也。
白話
怒在陰陽之中,是陰氣閉塞遏抑陽氣,導致陽氣無法伸展的緣故。《內經》說:陰氣從陰分出來進入陽分就會發怒。又說:血鬱積在上部,氣鬱積在下部,就會心煩、鬱悶、容易發怒。李東垣說:容易發怒的人,是風熱之邪下陷於下焦的緣故。怒在臟腑所屬的經絡,在臟為肝,在情志為怒。又說:肝藏血,血有餘就會發怒。又說:膽與怒有關。
原文
〔丹〕 治怒方香附末(六兩) 甘草末(一兩)上和勻,白湯調服五錢。
白話
〔丹溪〕治療發怒的藥方:香附末六兩,甘草末一兩,以上混合均勻,用白開水調服五錢。
原文
運氣 怒皆屬木太過。經云:木太過曰發生。發生之紀,其病怒。又云:歲木太過,風氣流行,甚則善怒。
白話
運氣學說認為,怒都屬於木氣太過。《內經》說:木氣太過叫做「發生」。發生之年,其病為發怒。又說:歲木太過,風氣流行,嚴重的就會容易發怒。
原文
又云:歲土不及,風反大行,民病善怒是也。怒在禁忌,多生厥逆。
白話
又說:歲土不及,風氣反而大行,人民多病容易發怒。怒在禁忌方面,容易產生厥逆之症。
原文
經云:陽氣者,大怒則形氣絕,而血菀於上,使人薄厥。又云:暴怒傷陽。又云:怒則氣逆,甚則嘔血及餐泄是也。
白話
《內經》說:人體的陽氣,若大怒就會使形氣阻絕,而血瘀積於上部,使人發生薄厥。又說:暴怒會損傷陽氣。又說:怒則氣逆,嚴重的會導致嘔血以及餐泄。