原文
〔云〕 趁痛散 治產後氣弱血滯，遍身疼痛，及身熱頭疼。
白話
〔云〕趁痛散治療產後氣弱血滯、全身疼痛，以及身體發熱頭痛。
諸痹
產後身痛
諸痹5 句
原文
牛膝 當歸 桂心 白朮 黃耆 獨活 生薑（各半兩） 甘草 薤白（各三錢半）
白話
牛膝、當歸、桂心、白朮、黃耆、獨活、生薑（各半兩）、甘草、薤白（各三錢半）
原文
上㕮咀。每服半兩，水三盞，煎至一盞半，去渣，食前服。
白話
以上藥材切碎。每次服用半兩，用水三盞煎至一盞半，去渣，飯前服用。
原文
五積散加酒煎，治感寒頭痛身疼，方見傷寒門。恐與四物各半服之穩當。加桃仁煎，治腰痛，逐敗血，去風濕。〔《大》〕治產後遍身青腫疼痛，及眾疾。牛膝 大麥糵（等分）
白話
五積散加酒煎服，治療感受寒邪引起的頭痛身疼，方劑見傷寒門。恐怕與四物湯各半服用更為穩妥。加桃仁煎服，治療腰痛，驅逐敗血，祛除風濕。〔《大》〕治療產後全身青腫疼痛，以及各種疾病。牛膝、大麥糵（等分）
原文
上為細末，以新瓦罐子中填一重麥糵，一重牛膝，如此填滿，用鹽泥固濟，火煅過赤，放冷，研為散。但是產後諸疾，熱酒調二錢下。
白話
以上藥材研為細末，用新的瓦罐中填一層麥糵，一層牛膝，如此填滿，用鹽泥封固，火燒至通紅，放冷，研磨成散。凡是產後各種疾病，用熱酒調服二錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。