諸痹

一身盡痛

諸痹15 句

原文

一身盡痛，其病暴似傷寒，屬濕痹，並見傷寒太陽症門。其留連難已者，於此求之。寒而一身痛苦，甘草附子湯。熱者，拈痛湯。（甘草附子湯，方見傷寒身疼門）

白話

全身都疼痛，這種病的症狀突然發作類似傷寒，屬於濕痹，並見於傷寒太陽病篇中。那些病情拖延難以康復的，可以在這裡找到治療方法。屬寒而全身疼痛的，用甘草附子湯。屬熱的，用拈痛湯。（甘草附子湯，處方見傷寒身體疼痛篇）

原文

〔垣〕拈痛湯治濕熱相搏，肩背沉重疼痛，上熱胸膈不利，及遍身疼痛。

白話

李杲的拈痛湯：治療濕邪與熱邪相互搏結，肩背沉重疼痛，上焦有熱、胸膈不暢利，以及全身疼痛。

原文

羌活（半兩）人參（二錢）甘草（五錢）防風（三錢，去頭）苦參（三錢，酒炒）升麻（二錢，去蘆）葛根（二錢）知母（二錢，酒炒）黃芩（二錢，酒炒）澤瀉（三錢）豬苓（三錢）茵陳（五錢，酒）白朮（錢半）當歸（三錢，酒）蒼朮（二錢）

白話

羌活（半兩）人參（二錢）甘草（五錢）防風（三錢，去頭）苦參（三錢，酒炒）升麻（二錢，去蘆）葛根（二錢）知母（二錢，酒炒）黃芩（二錢，酒炒）澤瀉（三錢）豬苓（三錢）茵陳（五錢，酒炒）白朮（錢半）當歸（三錢，酒炒）蒼朮（二錢）

原文

上為細末。每服一兩，水二盞，煎至一盞，食遠或空心，日一服。

白話

以上藥材研成細末。每次服用一兩，用二碗水，煎煮至一碗，飯後或空腹時服用，每日一次。

原文

〔丹〕妇人患身痛食少，脈澀、略沉，重取弦實，此氣滯也。

白話

朱震亨記載：一位婦女患有身體疼痛、食欲不佳，脈象澀、略微沉，用力按壓則呈弦實之象，這是氣機阻滯的緣故。

原文

白朮（二錢）青皮黃芩芍藥木通陳皮（半兩）神麯（炒一兩）桂（二錢）甘草（五分）蘇梗（二分）上分十帖煎。

白話

白朮（二錢）青皮黃芩芍藥木通陳皮（半兩）神麯（炒一兩）桂（二錢）甘草（五分）蘇梗（二分）以上分成十帖煎服。

原文

〔垣〕麻黃桂枝升麻湯李夫人患渾身麻木，睡覺則少減，開目久則全已，閉目則麻復至。

白話

李杲的麻黃桂枝升麻湯：李夫人患有全身麻木，睡覺時則稍減輕，睜眼久了就完全消失，閉眼則麻木又復發。

原文

此症用藥已全去，又因家事不和，心中煩惱，遍身骨節疼，身體沉重，飲食減少，腹中氣不轉運。

白話

此症用藥已全部去除，又因家事不和，心中煩惱，遍身骨節疼痛，身體沉重，飲食減少，腹中氣機不能運轉。

原文

麻黃（不去節五分）桂枝（三分）升麻人參（五分）白朮（三分）甘草（炙三分）黃耆（五分）半夏（二分）生薑（一分）陳皮（二分）厚朴（二分）木香（一分）茯苓（三分）澤瀉（二分）黃柏（二分）附子（二分）草豆蔻（二分）

白話

原文

上㕮咀。水二大盞，煎至一盞，去渣，稍熱，食遠服。

白話

以上切碎。用二大碗水，煎煮至一碗，去除藥渣，稍熱，飯後服用。

原文

〔《本》〕治遍身皆痛如勞證者，若傷寒身體痛者，不可服。但少年虛損冷憊，老人諸疾，並皆治之。

白話

《本草綱目》記載：治療全身都疼痛如同虛勞證候的方子，若是傷寒引起的身體疼痛，不可服用。但少年人虛損怕冷、老年人各種疾病，都可以治療。

原文

黃耆人參甘草附子（炮）羌活木香知母芍藥川芎前胡枳殼桔梗白朮當歸茯苓半夏（制以上各五錢）柴胡鱉甲（醋炙各一兩）桂心酸棗仁（三分）杏仁（半兩，炒）

白話

黃耆人參甘草附子（炮）羌活木香知母芍藥川芎前胡枳殼桔梗白朮當歸茯苓半夏（炮製以上各五錢）柴胡鱉甲（醋炙各一兩）桂心酸棗仁（三分）杏仁（半兩，炒）

原文

上為末。每服二錢，水一盞，姜三片，棗二個，烏梅三枚，蔥白三寸，同煎至七分，空心溫服。

白話

以上研成細末。每次服用二錢，水一碗，加入生薑三片，紅棗二個，烏梅三枚，蔥白三寸，一起煎煮至七分，空腹溫熱服用。

原文

脾之大絡，名曰大包，出淵腋下三寸，實則身盡痛。此脈若羅絡之血，皆取之脾之大絡脈也。（全文見針灸）

白話

脾的大絡，名叫大包，從淵腋下三寸處發出，如果是實證就會全身疼痛。這條脈絡如同羅網般縱橫的血液，都可以從脾的大絡脈取治。（全文見針灸篇）

原文

〔潔〕百節痛實無所知：絕骨（三稜針出血）

白話

張從正記載：全身關節疼痛確實無知覺的：在绝骨穴用三稜針放血治療。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。