原文
顫，搖也。振，動也。風火相乘，動搖之象，比之瘛瘲，其勢為緩。《內經》云：諸風掉眩，皆屬於肝。掉即顫振之謂也。又曰：諸禁鼓慄，如喪神守，皆屬於熱。鼓慄亦動搖之意也。
白話
顫，是搖動的意思。振，也是搖動的意思。風與火相互結合，產生動搖的現象，和瘛瘲相比，它的程度較為和緩。《內經》說：各種風病引起的眩暈搖動，都屬於肝的病變。掉就是顫振的意思。又說：各種症見牙關緊閉、鼓腮戰慄，好像失去神志一樣，都屬於熱證。鼓慄也是動搖的意思。
破傷風
顫振
破傷風9 句
原文
此症多由風熱相合，亦有風寒所中者，亦有風挾濕痰者，治各不同也。
白話
這個病症大多是由風與熱相結合所引起，也有被風寒侵襲的，也有風夾雜濕痰的，治療方法各不相同。
原文
（常見此症多於傷寒，熱病痢疾中兼見者，多是熱甚而然，虛亦有之。背戰搖振動輕利而不痿弱，比之中風嚲曳牽動重遲者，微有不同。）
白話
（常見此症多在傷寒、熱病、痢疾中兼見，大多是因為熱邪過盛而致，虛證也有。背脊戰慄搖動，振動輕快靈便而不痿弱，和中風的肢體弛緩拖曳、牽動沉重遲緩相比，稍有不同。）
原文
星附散 治中風雖能言，口不喎斜，手足嚲曳者。
白話
星附散主治中風後雖然能說話，但口不歪斜、手腳弛緩拖曳的人。
原文
天南星 半夏（以上俱用薑製） 人參 黑附子（去皮臍） 白附子 茯苓 川烏（去皮臍） 殭蠶 沒藥（各等分）
白話
天南星、半夏（以上兩味都用生薑炮製） 人參、黑附子（去皮臍） 白附子、茯苓、川烏（去皮臍） 殭蠶、沒藥（各等分）
原文
上㕮咀，每服五錢，水酒各一盞，煎八分，熱服並進，得汗為度。獨活散（見前瘛瘲條。）
白話
以上藥材切碎，每次服用五錢，水和酒各一杯，煎煮至八分，趁熱服用並進服，以微微出汗為限度。獨活散（見前文瘛瘲條。）
原文
〔《千》〕 金牙酒 療積年八風五疰，舉身嚲曳，行步跛躄，不能收持。
白話
《千金要方》金牙酒治療多年不癒的八風五疰，全身弛緩拖曳，步行困難、跛行，不能控制身體。
原文
金牙（碎如米粒，用小絹袋盛） 地膚子（無子，用莖葉。一方用蛇床子） 熟地 蒴藋根 附子 防風 細辛 莽草（各四兩） 川椒（四合） 羌活（一斤）一方用獨活。
白話
金牙（碎成米粒大小，用小絹袋裝盛） 地膚子（沒有籽的，用莖葉。另一方用蛇床子） 熟地、蒴藋根、附子、防風、細辛、莽草（各四兩） 川椒（四合） 羌活（一斤）另一方用獨活。
原文
上十味，㕮咀，盛以絹袋，用酒四斗，於瓷器中漬，封固勿令泄氣，春夏三四宿，秋冬六七宿，酒成，去滓，日服一合，常令酒氣相接，不盡一劑，病無不愈。
白話
以上十味，切碎，裝入絹袋，用四斗酒，在瓷器中浸泡，密封牢固不要讓氣泄出，春夏季節浸泡三四夜，秋冬季節浸泡六七夜，酒釀成後，去除渣滓，每日服用一合，常常保持酒氣相接觸，服不完一劑，病沒有不癒的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。