原文
〔《千》〕 竹瀝湯 治產中風，口噤面青，手足急強。用竹瀝一升，分為五服，微溫頻服，大效。
白話
〔《千金》〕竹瀝湯治療產後中風，口噤不開、面色發青、手足拘急強直。用竹瀝一升，分為五服，稍微溫熱後頻頻服用，效果很好。
痓
產後痓
痓9 句
原文
此症因虛遇風，挾痰而作，宜服人參、竹瀝之類。
白話
此病症是因體虛感受風邪，挾帶痰邪而發作，宜服用人參、竹瀝之類的藥物。
原文
〔《產》〕問曰：產後汗出多而變痓者何？答曰：產後血虛，腠理不密，因遇風邪搏之，故變痓也。
白話
〔《產》〕問說：產後出汗過多而轉變為痓證是什麼原因？回答說：產後血虛，肌膚腠理不緻密，因為遇到風邪侵襲，所以轉變為痓證。
原文
宜速斡口，灌小續命湯，稍緩即汗出如雨，手拭不及，不可救也。
白話
應當趕快撬開嘴巴，灌服小續命湯，稍有延緩就會汗出如雨，用手擦拭都來不及，便無法救治了。
原文
（小續命方見前痓條。）舉卿古拜散 治新產血虛痓者。
白話
（小續命湯方劑見前文痓條。）舉卿古拜散治療新產後血虛引起的痓證。
原文
荊芥穗不以多少，瓦上微炒為末。大豆黃卷，熱酒沃之，去黃卷取汁，調四五錢，和渣飲之，其效如神。
白話
荊芥穗不拘多少，在瓦片上微炒成粉末。大豆黃卷用熱酒浸泡，去掉黃卷取藥酒，調入四五錢藥末，連同藥渣一起飲用，其效果如神。
原文
〔《千》〕 大豆紫湯 治產後中風，形如角弓反張，口噤涎潮。
白話
〔《千金》〕大豆紫湯治療產後中風，形體像角弓反張，口噤不開、涎液潮湧。
原文
黑豆半升，炒令焦黑煙起，以無灰酒二升沃之，入瓷器中，每用一盞，入獨活五錢同煎至六七分，去滓溫服。
白話
黑豆半升，炒至焦黑冒煙，用無灰酒二升澆淋，放入瓷器中，每次用一盞，加入獨活五錢一同煎至六七分，去渣溫服。
原文
按續命以下三方，太陽、厥陰藥也，邪實脈浮弦有力者固宜，但產後血氣大虛之人，不宜輕發其表，但用防風當歸散治之為妙。〔海〕防風當歸散（方見前痓條。）
白話
按小續命湯以下三方，是太陽、厥陰經的藥物，邪氣實、脈浮弦有力者固然適宜，但產後血氣大虛之人，不宜輕易發散表邪，只用防風當歸散治療為妙。〔海藏〕防風當歸散（方劑見前文痓條。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。