原文
〔云〕 葛根湯 治妊娠臨月，因發風痓，忽悶憒不識人，吐逆眩倒，名曰子癇。
白話
云：葛根湯治療妊娠臨產前一個月，因為發作風痓，突然悶亂昏憒不認識人，嘔吐眩暈跌倒，稱為子癇。
眩
子癇
眩9 句
原文
葛根 貝母（去心） 牡丹皮 防風 當歸 川芎 白茯苓 桂心 澤瀉 甘草（各二兩） 獨活 石膏 人參（各三兩）
白話
葛根、貝母（去心）、牡丹皮、防風、當歸、川芎、白茯苓、桂心、澤瀉、甘草（各二兩）、獨活、石膏、人參（各三兩）。
原文
上㕮咀，以水九升，煮取三升，分溫二服。貝母令人易產，未臨月，升麻代之。
白話
以上藥材切碎，用水九升，煮取三升，分兩次溫服。貝母能使人容易生產，若未到臨產月份，用升麻代替。
原文
〔丹〕治一婦人懷妊六月，發癇，手足揚直，面紫黑色，閤眼涎出，昏瞶不省人事，半時而醒。
白話
丹：治療一位婦人懷孕六個月，發作癇證，手足揚舉伸直，面色紫黑，閉眼流口水，昏悶不省人事，半個時辰後醒來。
原文
醫與震靈丹五十餘帖，其疾時作時止，無減症。直至臨產，方自愈。產一女，蓐中子母皆安。次年其夫疑丹毒必作，求治之。
白話
醫生給予震靈丹五十多帖，她的疾病時發作時停止，沒有減輕的症狀。直到臨產，才自然痊癒。生下一個女兒，產後母子皆安。第二年她的丈夫懷疑丹毒必然發作，前來求治。
原文
診其脈浮取弦，重取澀，按至骨則沉實帶數。時正二月，因未見其癇發症狀，未敢與藥。
白話
診其脈，浮取弦緊，重取澀滯，按至骨則沉實而帶數。當時正是二月，因為未見到她癇發作的症狀，不敢給予藥物。
原文
意其舊年癇發時乃五月，欲待其時，度此疾必作，當審諦施治。至五月半，其疾果作，皆是午巳兩時。
白話
心想她去年癇發作是在五月，打算等到那個時候，預計此疾必然發作，應當詳細審察後施治。到了五月中旬，她的疾病果然發作，都是在午時和巳時兩個時辰。
原文
遂教以自制防風通聖散，用生甘草，加桃仁多，紅花少，或服或吐，至四五劑，疾漸疏而輕，發為疥而愈。
白話
於是教她自製防風通聖散，用生甘草，多加桃仁，少加紅花，或內服或催吐，到四五劑時，疾病逐漸減少而減輕，發出疥瘡而痊癒。
原文
〔《大》〕治子癇，用縮砂末，酒調下二錢。（詳見安胎。）
白話
《大》載：治療子癇，用縮砂末，酒調服二錢。（詳見安胎篇。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。