原文
凡中風多有癢甚不收者，故編此附之於後，與前中風方相兼用之可也。
白話
凡是中風病，多有瘙癢劇烈而無法收斂的情況，所以編寫此篇附在後面，與前面的中風方劑配合使用即可。
癢
癢
癢26 句
原文
〔丹〕經曰：諸癢為虛。血不榮肌腠，所以癢也。
白話
丹溪說：醫經上說，各種瘙癢都屬於虛證。血液不能滋潤肌膚腠理，所以會產生瘙癢。
原文
當以滋補藥以養陰血，血和肌潤，癢自不作矣。
白話
應當用滋補的藥物來滋養陰血，血液調和、肌膚潤澤，瘙癢自然就不會發生了。
原文
治身上虛癢，四物加黃芩煎湯，調浮萍末服之。
白話
治療身上虛證瘙癢，用四物湯加黃芩煎湯，調和浮萍末服用。
原文
治諸癢如蟲行，此虛也，先與大料四物湯服之。
白話
治療各種瘙癢如蟲行感，這是虛證，先給予大劑量的四物湯服用。
原文
鹽一斗，水一石，煎減半，溫浴三次，能治一切風癢（《秘要》）。諸癢，凌霄花末，酒下一二錢。此花補陰血甚速。
白話
鹽一斗，水一石，煎煮至水量減半，溫熱沐浴三次，能治療一切風邪瘙癢（《秘要》）。各種瘙癢，用凌霄花末，以酒送服一至二錢。此花滋補陰血非常迅速。
原文
（《本草》云：凌霄治熱風、身癢、遊風、風疹、瘀血，蒼耳葉同用也）
白話
（《本草》記載：凌霄花能治療熱風、身體瘙癢、遊走性風邪、風疹、瘀血，可與蒼耳葉一同使用）
原文
陶安人，身體肥壯，久患瘙癢，自投風藥，漸成虛症，身上麻木無力，口苦幹，小便數。
白話
陶安人，身體肥胖壯實，長期患有瘙癢，自行服用祛風藥物，逐漸變成虛證，身體麻木無力，口苦口乾，小便頻數。
原文
白朮（二錢） 陳皮 芍藥 黃芩（一兩） 茯苓（七錢） 歸身 黃耆 人參 川芎 青皮 蒼朮 木通（五錢） 黃柏（酒炒） 五味子 甘草（炙，二錢）每服下黃精丸三十丸。
白話
白朮（二錢）、陳皮、芍藥、黃芩（一兩）、茯苓（七錢）、當歸身、黃耆、人參、川芎、青皮、蒼朮、木通（五錢）、黃柏（酒炒）、五味子、甘草（炙，二錢）。每次服用時送服黃精丸三十丸。
原文
〔《靈》〕虛邪搏於皮膚之間，其氣外發，腠理開，毫毛搖，氣往來行，則為癢。
白話
《靈樞》說：虛邪與正氣搏結於皮膚之間，其邪氣向外發散，腠理開泄，毫毛動搖，氣機往來運行，就會產生瘙癢。
原文
（刺節真邪篇）〔丹〕 何首烏散 治渾身風寒濕癢。
白話
（《刺節真邪篇》）丹溪說：何首烏散治療全身風寒濕邪引起的瘙癢。
原文
何首烏（鹽炒） 天麻 枸杞 生地 熟地（各一兩） 防風 川芎 薄荷 訶子 甘草（各半兩）
白話
何首烏（鹽炒）、天麻、枸杞、生地、熟地（各一兩）、防風、川芎、薄荷、訶子、甘草（各半兩）。
原文
上為末。每服二三錢，溫酒空心服，溫茶亦得。
白話
以上藥物研為末。每次服用二至三錢，用溫酒空腹送服，用溫茶送服也可以。
原文
〔《集》〕治風氣客皮膚，瘙癢不已。蟬蛻、薄荷末等分為末，酒調一錢匕，日三服。
白話
《集驗方》記載：治療風邪侵襲皮膚，瘙癢不止。蟬蛻、薄荷末等分研為末，用酒調和一錢匕，每日三次服用。
原文
又方 治風氣客於皮膚，瘙癢不已，蜂房炙過、蟬蛻等分為末，酒調一錢匕，日二三服。〔《局》〕 消風散 治皮膚頑麻癃疹瘙癢。
白話
又方：治療風邪侵襲皮膚，瘙癢不止，蜂房炙過、蟬蛻等分研為末，用酒調和一錢匕，每日二至三次服用。《局方》消風散治療皮膚頑麻、癃疹瘙癢。
原文
茯苓 川芎 羌活 人參 荊芥穗 防風 藿香 蟬蛻 白殭蠶（炒，去絲） 甘草（炒，各二兩） 厚朴 陳皮（各半兩）上為末。每服二錢，茶酒調下。〔《經》〕治風疹癢不止。枳殼三兩，麩炒微黃，去穰
白話
茯苓、川芎、羌活、人參、荊芥穗、防風、藿香、蟬蛻、白殭蠶（炒，去絲）、甘草（炒，各二兩）、厚朴、陳皮（各半兩）。以上藥物研為末。每次服用二錢，用茶或酒調和送服。《經驗方》記載：治療風疹瘙癢不止。枳殼三兩，麩炒至微黃，去掉穰。
原文
為末。每服二錢，非時，水一盞，煎至六分，去渣服。
白話
研為末。每次服用二錢，不定時，用水一盞，煎至六分，去掉藥渣服用。
原文
〔《聖》〕治婦人瘙疹，身癢不止，用蒼耳花葉子等分，搗羅為末。頭淋酒調服一錢匕。〔丹〕治一切癢，食羊蹄根，不宜多。
白話
《聖惠方》記載：治療婦人瘙疹，身體瘙癢不止，用蒼耳花、葉、子等分，搗碎篩羅為末。用淋頭酒調和送服一錢匕。丹溪說：治療一切瘙癢，可食用羊蹄根，但不宜多食。
原文
〔河〕癢，得爬而解者，爬為火化，微則亦能癢，甚則癢去者，謂令皮膚辛辣而屬金化，辛能散火，故金化見，則火化解矣。
白話
河間說：瘙癢，搔抓後能緩解，是因為搔抓屬於火的變化，輕微時也能止癢，嚴重時搔抓能使瘙癢消失，是因為搔抓使皮膚產生辛辣感而屬於金的變化，辛味能散火，所以金的變化出現，則火的變化就消散了。
原文
〔《聖》〕治風瘙癮疹，遍身癢成瘡者，用蠶砂一升，水一斗，煮取一斗二升，去渣熱洗。宜避風。
白話
《聖惠方》記載：治療風邪瘙癢、癮疹，全身瘙癢成瘡者，用蠶砂一升，水一斗，煮取一斗二升，去掉藥渣趁熱洗浴。應當避風。
原文
〔羅〕 澡洗藥 治一切諸風，及遍身瘙癢，光澤皮膚。
白話
羅謙甫說：澡洗藥治療一切風邪，以及全身瘙癢，能使皮膚光澤。
原文
乾荷葉（三十三兩） 威靈仙（十五兩） 藁本（一斤） 零陵香（一斤） 茅香（一兩） 甘松 白芷（各半斤）
白話
乾荷葉（三十三兩）、威靈仙（十五兩）、藁本（一斤）、零陵香（一斤）、茅香（一兩）、甘松、白芷（各半斤）。
原文
上為粗末。每用二兩，生絹袋盛，水二桶，約四斗，煎五沸，放熱於無風處，淋澡洗之，避風少時。
白話
以上藥物研為粗末。每次使用二兩，用生絹袋盛裝，用水二桶，約四斗，煎煮五沸，在無風處放至溫熱，淋浴洗身，避風片刻。
原文
如水少時，便添熱湯，斟酌得所，勿添冷水，不添藥末。浴癢無如鹽，濃煎湯最妙。
白話
如果水少了，就添加熱湯，酌情調整至合適，不要添加冷水，也不要添加藥末。沐浴止癢沒有比鹽更好的了，濃煎鹽湯最為巧妙。
原文
〔仲〕寸口脈遲而緩，遲則為寒，緩則為虛，榮緩則為亡血，衛緩則為中風，邪氣中經，則身癢而癮疹。心氣不足，邪氣入中，則胸滿而短氣。
白話
張仲景說：寸口脈遲而緩，遲脈表示有寒，緩脈表示有虛，營氣緩弱表示失血，衛氣緩弱表示中風，邪氣侵入經脈，就會身體瘙癢而出現癮疹。心氣不足，邪氣內入，就會胸悶而短氣。
原文
脈緩而大，浮為風虛，大為氣強，風氣相搏，大成癮疹，身為癢。癢者名泄風，久久為痂癩。
白話
脈象緩而大，浮脈為風虛，大脈為氣強，風氣相互搏結，嚴重就形成癮疹，身體瘙癢。瘙癢的病名叫泄風，日久不愈會變成痂癩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。