原文
〔垣〕針經云:陷下則灸之。天地間無他,惟陰與陽二氣而已。陽在外在上,陰在內在下。
〔垣〕《針經》說:脈氣下陷就使用灸法。天地之間沒有其他的,只是陰與陽兩種氣罷了。陽氣在外在上,陰氣在內在下。
原文
今言陷下者,陽氣下陷入陰血之中,是陰反居其上而覆其陽,脈證俱見。寒在外者,則灸之。
現在說的脈氣下陷,是指陽氣下陷進入陰血之中,這是陰反而居於上位而覆蓋了陽氣,脈象和症狀都表現出來了。寒邪在外面的,就用灸法。
原文
《異法方宜論》云:北方之人,宜灸焫也,為冬寒大旺。伏陽在內,皆宜灸之。
《異法方宜論》說:北方的人,適合用灸焫,因為冬季寒冷旺盛。潛伏的陽氣在內,都適宜用灸法。
原文
以至理論之,則腎主藏,藏陽氣在內,冬三月主閉藏是也。
用最深奧的理論來說,則腎主藏納,藏納陽氣在內,冬季三個月主要閉藏就是這個道理。
太過就會生病,本來適宜用灸焫,這是陽火陷入陰水之中的緣故。
原文
《難經》云:熱病在內,取會之氣穴;為陽陷入陰中,取陽氣通天之竅穴,以火引火而導之,此宜灸焫也。若將有餘之病,一概灸之,豈不誤哉。仲景云:微數之脈,慎不可灸。因火為邪,則為煩逆。
《難經》說:熱病在內,取相應會合的氣穴;因為陽氣陷入陰中,取陽氣通天之孔穴,用火引火來引導它,這就適宜用灸焫。如果將有餘之病一概用灸,難道不錯誤嗎。仲景說:脈微而數的,謹慎不可用灸。因為火而成為邪,就會造成煩悶逆亂。
原文
追虛逐實,血散脈中,火氣雖微,內攻有力,焦骨傷筋,血難復也。
追逐虛證而加重實證,血液散亂在脈中,火氣雖然微弱,內部侵襲卻很有力,燒焦骨骼損傷筋脈,血液難以恢復。
原文
又云:脈浮,宜以汗解,用火灸之,邪無從出,因火而盛,病從腰以下,必重而痹,名火逆也。脈浮熱甚,而反灸之,此為實。實而虛治,因火而動,必咽燥唾血。
又說:脈浮,適宜用發汗來解除,用火灸之,邪氣無處散出,因火而更加旺盛,病從腰以下,必定沉重而痹痛,名叫火逆。脈浮而熱盛的,反而用灸法,這是實證。實證卻用虛證的方法治療,因火而動,必定咽喉乾燥唾液帶血。
原文
又云:身之穴三百六十有五,其三十六穴灸之有害,七十九穴刺之為災,並中髓也。(仲景傷寒例第三十)
又說:身上的穴位有三百六十五個,其中三十六個穴位用灸法有害,七十九個穴位用針刺成災,都會傷及骨髓。(仲景《傷寒例》第三十)
原文
按《明堂》《針經》各條下所說禁忌明矣。《內經》云:脈之所見,邪之所在。脈沉者邪氣在內,脈浮者邪氣在表。世醫只知脈之說,不知病症之禁忌。
按照《明堂》《針經》各條下所說的禁忌已經明確了。《內經》說:從脈象所表現的,可以知道邪氣的所在。脈沉的是邪氣在內,脈浮的是邪氣在表。世間的醫生只知道脈象的說法,不知道病症的禁忌。
原文
若表見寒證,身汗出,身常清,數慄而寒,不渴,欲覆厚衣,常惡寒,手足厥,皮膚燥枯,其脈必沉細而遲。但有一二症,皆宜灸之,陽氣下陷故也。
如果表證出現寒證,身體出汗,身體常常寒冷,時常因寒冷而戰慄,不口渴,想要覆蓋厚衣,常常畏寒,手足冰冷,皮膚乾燥枯澀,脈象必定沉細而遲。只要有一兩個症狀,都適宜用灸法,這是因為陽氣下陷的緣故。
原文
若身熱惡熱,時見躁作,或面赤面黃,咽乾,嗌乾,口乾,舌上黃赤,時渴,咽嗌痛,皆熱在外也。但有一二症,皆不宜灸。
如果身體發熱而厭惡發熱,時常顯得躁動不安,或者面部發紅或發黃,喉嚨乾燥,咽乾口乾,舌上黃赤,時常口渴,咽喉疼痛,都是熱邪在外的表現。只要有一兩個症狀,都不適宜用灸法。
原文
其脈必浮數,或但數而不浮,亦不可灸,灸之則災害立生。
脈象必定浮數,或者只是數而不浮,也不可用灸法,用灸法災害立刻就會發生。
原文
若有鼻不聞香臭,鼻流清涕,眼瞼時癢,或欠或嚏,惡寒,其脈必沉,是脈證相應也。
如果有鼻不能聞香臭,鼻流清涕,眼瞼時常發癢,或者打哈欠或打噴嚏,畏懼寒冷,脈象必定沉,這是脈證相符合。
原文
或輕手得弦緊者,是陰伏其陽血,雖面赤,宜灸之,不可拘於面赤色而禁之也。
或者輕手切脈得到弦緊的,是陰氣伏藏其陽氣和血,雖然面部發紅,也適宜用灸法,不能拘泥於面部紅色而禁止用灸法。
更有腦部疼痛畏懼寒冷的人,雖然面部發紅,也適宜灸風府一穴。
原文
若帶偏腦痛,更惡風者,邪在少陽,宜灸風池,無灸風府。然艾炷不宜大,但如小麥粒一七壯足矣。若多灸、艾炷大,防損目。《四十五難》曰:八會者何也?
如果帶有偏側腦部疼痛,更加畏懼風的,邪氣在少陽經,適宜灸風池,不能灸風府。然而艾炷不適宜過大,只是像小麥粒那麼大的七壯就足夠了。如果過多灸治、艾炷過大,要防止損傷眼睛。《四十五難》說:八會是什麼呢?
原文
然,府會太倉,藏會季脅,筋會陽陵泉,髓會絕骨,血會膈俞,骨會大杼,脈會太淵,氣會三焦外一筋宜兩乳內也。熱病在內者,取其會之氣穴,東垣辨之矣。
回答說:腑會太倉,臟會季脅,筋會陽陵泉,髓會絕骨,血會膈俞,骨會大杼,脈會太淵,氣會三焦外一筋直兩乳內側。熱病在內的,取其相應會合的氣穴,東垣已經辨別清楚了。
原文
《內經》中說熱病在內,取會之氣穴皆陷下者,灸之,從陰引陽於背腧。
《內經》中說熱病在內,取相應會合的氣穴都是脈陷下的,用灸法,從陰經引導陽氣到背部的腧穴。
原文
藏會季脅者,脾之募也,在腰背腹募之間,與臍平,是兩儀之間也。
臟會季脅,是脾的募穴,在腰背腹募之間,與肚臍平齊,是兩儀之間。
原文
五臟六腑陽陷者,皆取脾胃,是萬物有餘,皆出於土也。
五臟六腑陽氣下陷的,都取脾胃,是因為萬物有餘,都來自於土。
原文
脾者五臟之總稱也,帶脈者脾之附經血,又其別稱也。血會鬲俞,鬲俞者背之上也。骨會大杼,大杼者背也。
脾是五臟的總稱,帶脈是脾的附經血,又是脾的別稱。血會鬲俞,鬲俞在背部之上。骨會大杼,大杼在背部。
原文
髓會絕膏,絕骨者是骨名也,在足外踝上也,乃是少陽之分。
髓會絕膏,絕骨是骨名,在足外踝之上,是少陽經的部位。
原文
筋會陽陵泉,陽陵泉者,足少陽經中膝下外側也。脈會太淵,太淵者兩寸脈也。氣會膻中,膻中者兩乳是也。
筋會陽陵泉,陽陵泉在足少陽經中膝下外側。脈會太淵,太淵在兩寸脈處。氣會膻中,膻中在兩乳之間。
原文
熱病在內,取會之氣穴者,謂熱陷於內,故取百會之穴以灸伸之。此為陷下者炙之,非太過不及。本經所生自病中它邪者,乃以經取之也。恐後學所疑,復明其理以證之。陷者皮毛不任風寒,知陽氣下陷也。
熱病在內,取相應會合的氣穴,是說熱陷入內,所以取百會穴用灸法來伸引它。這是對脈陷下者用灸法,不是太過也不是不及。本經自己生的病中夾雜其他邪氣的,就按照經絡來治療。恐怕後學者有所疑惑,再次闡明其道理來證實。陷是指皮毛不能承受風寒,知道是陽氣下陷了。
原文
其脈中得必細弦而緊小,或沉澀覆其上,知其熱火陷下也。
脈象中必定細弦而緊小,或者沉澀覆蓋在其上,知道這是熱火下陷了。
原文
雖脈八九至甚數,而陰脈覆其上者,皆可灸。陰脈者,細弦緊小沉澀如上說是也。頭維禁不可灸。承光禁不可灸。腦戶禁不可灸。風府禁不可灸。(灸之不幸使人喑。)喑門禁不可灸。(灸之使人喑。)耳門耳中有膿不可灸。下關耳中有干⿰米適不可灸。人迎禁不可灸。絲竹空禁不可灸。
雖然脈八九至非常數,而陰脈覆蓋在其上的,都可以用灸法。陰脈是指細弦緊小沉澀如上所說。頭維禁不可灸。承光禁不可灸。腦戶禁不可灸。風府禁不可灸。(灸了不幸會使人啞。)瘖門禁不可灸。(灸了會使人啞。)耳門耳中有膿不可灸。下關耳中有乾⿰米適不可灸。人迎禁不可灸。絲竹空禁不可灸。
原文
(灸之不幸使人目小及盲。)承泣禁不可灸。脊中禁不可灸。白環俞禁不可灸。乳中禁不可灸。石門女子禁不可灸。氣衝灸之不得息。淵液禁不可灸。鳩尾禁不可灸。陰市禁不可灸。陽關禁不可灸。天府禁不可灸。(使人逆氣。)伏兔禁不可灸。地會五禁不可灸。(使人瘦。)瘈脈禁不可灸。經渠禁不可灸。(傷人神)
(灸了不幸會使人眼睛變小甚至失明。)承泣禁不可灸。脊中禁不可灸。白環俞禁不可灸。乳中禁不可灸。石門女子禁不可灸。氣衝灸了不能止息。淵液禁不可灸。鳩尾禁不可灸。陰市禁不可灸。陽關禁不可灸。天府禁不可灸。(使人氣逆。)伏兔禁不可灸。地會五禁不可灸。(使人消瘦。)瘈脈禁不可灸。經渠禁不可灸。(損傷人的神氣)
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。