原文
虛邪風寒相合，木慮腎恐，拘急自汗，其脈弦緊而沉。
白話
虛邪之風寒相合，肝木憂慮、腎水恐懼，身體拘急、自汗，其脈象弦緊而沉。
診五邪相干
診五邪相干（2）
診五邪相干42 句
原文
仲景云：風感太陽，移證在少陰經中，桂枝加附子湯主之。
白話
仲景說：風邪感受太陽經，病證轉移至少陰經中，用桂枝加附子湯主治。
原文
賊邪風燥相合，血虛筋縮，皮膚皴揭，脈弦浮而澀。仲景云：血虛筋急，桂枝加栝蔞湯主之。
白話
賊邪之風燥相合，血虛筋脈攣縮，皮膚乾燥皸裂，脈象弦浮而澀。仲景說：血虛筋脈拘急，用桂枝加栝蔞湯主治。
原文
微邪風濕相合，體重節痛，臟腑洞泄，脈弦長而緩。
白話
微邪之風濕相合，身體沉重、關節疼痛，臟腑水瀉不止，脈象弦長而緩。
原文
仲景云：身體疼痛，下痢清穀，急當救里，四逆湯主之。
白話
仲景說：身體疼痛，下利清穀，應當緊急救治裡證，用四逆湯主治。
原文
正邪中風，目眩頭重，叫怒不出，脈弦緊而長。仲景云：甚則如癇為痓，宜羌活湯。本草云：羌活主痓癇，防風、黃芩為佐。小兒為癇，大人為痓。
白話
正邪之中風，頭目眩暈、頭重，呼叫憤怒卻發不出聲音，脈象弦緊而長。仲景說：嚴重時如同癲癇發作為痓病，宜用羌活湯。本草說：羌活主治痓病癲癇，以防風、黃芩為佐藥。小兒發作為癇，成人發作為痓。
原文
假令心病實邪，熱濕相合，憒憒心煩，熱蒸不眠，脾經絡於心，心經起於脾，二經相接，故為濕熱，脈浮大而緩，足太陰寄證在手太陽，宜梔豉湯。若痞，加厚朴、枳實。
白話
假設心臟病實邪，熱與濕相合，心中煩亂、煩躁，熱氣蒸騰導致失眠，脾經絡絡於心，心經起於脾，兩經相接，因此成為濕熱，脈象浮大而緩，足太陰脾經的病證表現在手太陽小腸經，宜用梔豉湯。若有痞滿，加厚朴、枳實。
原文
虛邪熱風相合，妄聽妄聞，耳有蕭聲，膽與三焦之經，同出於耳。銅人云：刺關衝出血，瀉支溝。脈浮大而弦，初小柴胡湯，後大柴胡湯。此證是太陽與少陽為病，前客後主也。
白話
虛邪之熱風相合，出現幻聽幻視，耳中有蕭蕭風聲，膽經與三焦經都從耳部出入。銅人經說：針刺關衝穴出血，瀉支溝穴。脈象浮大而弦，先用小柴胡湯，後用大柴胡湯。此證是太陽經與少陽經為病，前者為客、後者為主。
原文
賊邪熱寒相合，膽惕心懸如飢，神怯恐怖，足少陰與手厥陰相接，水中心經，故神怯怖耳。脈大而沉濡，亦在太陽經中。
白話
賊邪之熱寒相合，膽怯驚惕、心中空懸如飢餓，神氣怯弱恐懼，足少陰腎經與手厥陰心包經相接，水邪侵犯心經，因此神怯恐懼。脈象大而沉濡，也屬於太陽經。
原文
《內經》曰：心虛則熱收於內，以黃連附子瀉心湯主之。
白話
《內經》說：心虛則熱邪收斂於內，用黃連附子瀉心湯主治。
原文
治法云：熱多寒少，以熱為佐，如寒多熱少，加附子、乾薑佐之。
白話
治法說：熱多寒少，以熱藥為佐；如果寒多熱少，加附子、乾薑作為佐藥。
原文
微邪熱燥相合，過飲歌樂，實為熱燥，俗言暢飲也。病人言快活，快活是有聲歌樂也。以意思漿，是無聲歌樂也。脈大而洪澀，白虎湯主之。喘則加人參。
白話
微邪之熱燥相合，過度飲酒歌唱作樂，實為熱燥，俗稱暢飲。病人說「快活」，快活是指有聲的歌唱音樂；而心中想像酒漿，則是無聲的音樂。脈象大而洪澀，用白虎湯主治。氣喘則加人參。
原文
正邪熱也，脫陽見鬼，躁擾狂越，脈洪實，一呼四至，是八至脈也。小承氣湯主之，謂腹不堅大也。
白話
正邪為熱邪，脫陽而見鬼魅，躁動狂亂奔走，脈象洪實，一呼脈跳四次，這是八至的脈象。用小承氣湯主治，因為腹部不堅硬脹大。
原文
假令肺病實邪，燥寒相合，毛聳皮涼，溲多而清，其脈短澀而沉。此證如秋冬宜八味丸，若春夏宜地黃丸。
白話
假設肺臟病實邪，燥與寒相合，毛髮豎起、皮膚發涼，小便量多而清長，其脈象短澀而沉。此證若在秋冬宜用八味丸，若在春夏宜用地黃丸。
原文
虛邪燥濕相合，微喘而痞，便難而痰，其脈浮澀而緩，枳實理中湯主之。
白話
虛邪之燥濕相合，輕微氣喘而痞滿，大便困難而有痰，其脈象浮澀而緩，用枳實理中湯主治。
原文
如喘甚加人參；若便難加木香、檳榔各半錢，為極細末，煎下理中丸。賊邪燥熱相合。
白話
如果氣喘嚴重加人參；如果大便困難加木香、檳榔各半錢，磨成極細粉末，用煎劑送服理中丸。賊邪之燥熱相合。
原文
鼻窒鼽衄，血溢血泄，其脈澀而浮大，甚者，桃仁承氣湯；微者，犀角地黃湯。極者，抵當湯；微者，抵當丸。
白話
鼻塞、鼻流清涕、鼻出血，血液溢出或下泄，其脈象澀而浮大。嚴重者用桃仁承氣湯；輕微者用犀角地黃湯。極重者用抵當湯；輕微者用抵當丸。
原文
微邪燥風相合，皮燥甲枯，血虛氣虛，二臟俱虛，先血後氣，其脈浮澀而弦大，養氣血藥主之。
白話
微邪之燥風相合，皮膚乾燥、指甲枯槁，血虛氣虛，兩臟皆虛，先血虛後氣虛，其脈象浮澀而弦大，用養氣養血的藥物主治。
原文
正邪燥自病，其氣膹郁，皆屬於肺，諸燥有聲，其脈浮澀而短，則諸嗽藥選而用之。
白話
正邪之燥自病，其氣機鬱結脹滿，都屬於肺，各種燥證伴有聲響，其脈象浮澀而短，則選用各種治咳嗽的藥物來治療。
原文
假令腎病實邪，寒風相合，當藏不藏，故下痢純清，其脈沉滑而弦。
白話
假設腎臟病實邪，寒與風相合，應當封藏卻不能封藏，因此下利純粹清水，其脈象沉滑而弦。
原文
仲景云：少陰證，口燥咽乾，下痢純清，大承氣湯主之。脈沉弦而遲，四肢逆冷者，宜四逆湯等。
白話
仲景說：少陰病證，口乾咽燥，下利純清水，用大承氣湯主治。脈象沉弦而遲，四肢逆冷者，宜用四逆湯等方。
原文
虛邪寒清相合，咳唾多呻，灑淅寒清無寐，經言燥化清，其脈沉實而澀，酸棗仁湯主之。
白話
虛邪之寒清相合，咳嗽唾痰、頻頻呻吟，灑淅惡寒、清冷無眠，經書說燥氣化為清冷，其脈象沉實而澀，用酸棗仁湯主治。
原文
賊邪寒濕相合，腎為胃關，關閉水溢，關閉不利，水在胃為腫，在肺為喘，及變諸證，其脈沉緩而大。
白話
賊邪之寒濕相合，腎為胃的關門，關門閉塞則水液泛溢，關門不利，水積在胃則為腫脹，在肺則為氣喘，以及變生各種證候，其脈象沉緩而大。
原文
仲景云：大病瘥後，腰下有水氣者，牡蠣澤瀉湯主之。
白話
仲景說：大病痊癒後，腰以下有水氣者，用牡蠣澤瀉湯主治。
原文
微邪寒熱相合，膀胱熱鬱，津液枯少，其脈沉濡而大。《內經》曰：水少乾涸是也，豬苓湯主之。
白話
微邪之寒熱相合，膀胱熱邪鬱結，津液枯竭減少，其脈象沉濡而大。《內經》說：水少乾涸即是此證，用豬苓湯主治。
原文
正邪寒自病，為寒忿用藏，黑痹經沉，其脈沉濡而滑，宜黑痹天麻丸。如證同脈異，微者腑病也，甚者臟病也。
白話
正邪之寒自病，為寒邪忿怒而用藏，黑痹經脈沉伏，其脈象沉濡而滑，宜用黑痹天麻丸。如果證候相同而脈象不同，輕微的是腑病，嚴重的是臟病。
原文
假令脾病實邪，濕燥相合，胃中燥屎，腹滿堅痛，其脈緩而長澀，正陽陽明證也，調胃承氣湯主之。
白話
假設脾臟病實邪，濕與燥相合，胃中有燥屎，腹部脹滿堅硬疼痛，其脈象緩而長澀，這是正陽陽明證，用調胃承氣湯主治。
原文
虛邪濕熱相合，熱陷胃中，腸澼下血，脈緩而大，黃連解毒湯主之。
白話
虛邪之濕熱相合，熱邪陷入胃中，腸道痢疾下血，脈象緩而大，用黃連解毒湯主治。
原文
賊邪濕風相合，嘔逆脅痛，往來寒熱，脈緩而弦長，小柴胡湯主之。
白話
賊邪之濕風相合，嘔吐呃逆、脅肋疼痛，寒熱往來，脈象緩而弦長，用小柴胡湯主治。
原文
微邪濕寒相合，寒來求濕，身黃而不熱，體重而不渴，謂之寒濕。其脈緩沉而滑，朮附湯主之。如小便不利者，加茯苓。
白話
微邪之濕寒相合，寒邪尋求濕邪，身體發黃而不發熱，身體沉重而不口渴，稱為寒濕。其脈象緩沉而滑，用朮附湯主治。如果小便不利者，加茯苓。
原文
正邪濕自病，腹滿時痛，手足自溫，其脈沉澀而長。
白話
正邪之濕自病，腹部脹滿時而疼痛，手足自覺溫暖，其脈象沉澀而長。
原文
虛痛，桂枝加芍藥湯；實痛，桂枝加大黃湯主之。
白話
虛性疼痛，用桂枝加芍藥湯；實性疼痛，用桂枝加大黃湯主治。
原文
胃為十二經之海，十二經皆稟血氣滋養於身，脾受胃之稟行其血氣也。脾胃既虛，十二經之邪不一而出。假令不能食而肌肉削，乃本病也。其右關脈緩而弱，本部脈也。
白話
胃是十二經脈之海，十二經脈都稟受血氣來滋養全身，脾接受胃的輸布而運行血氣。脾胃一旦虛弱，十二經脈的邪氣就會各種各樣地出現。假設不能進食而肌肉消瘦，這是本病。其右關脈緩而弱，是本部脈象。
原文
本部本證脈中，兼見弦脈，或見四肢滿閉，淋溲便難轉筋一二證，此肝之脾胃病也，當於本經藥中加風藥以瀉之。
白話
在本部本證的脈象中，兼見弦脈，或出現四肢脹滿閉塞、小便淋瀝、大便困難、轉筋等一兩個症狀，這是肝的脾胃病，應當在本經藥物中加入祛風藥來瀉肝。
原文
本部本證脈中，兼見洪大，或見肌熱煩面赤，而不能食，肌肉消一二證，此心之脾胃病也，當於本經藥中加瀉火之藥。
白話
在本部本證的脈象中，兼見洪大，或出現肌膚發熱、心煩、面色紅赤，而不能進食、肌肉消瘦等一兩個症狀，這是心的脾胃病，應當在本經藥物中加入瀉火的藥物。
原文
本部本證脈中，兼見浮澀，或見氣短氣上喘咳，痰盛皮澀一二證，此肺之脾胃病也，當於本經藥中兼瀉肺之邪，及補氣之藥。
白話
在本部本證的脈象中，兼見浮澀，或出現氣短、氣上逆、喘咳、痰多、皮膚乾澀等一兩個症狀，這是肺的脾胃病，應當在本經藥物中兼用瀉肺邪的藥，以及補氣的藥。
原文
本部本證脈中，兼見沉細，或見善恐數欠之證，此腎之脾胃病也，當於本經藥中加瀉腎水之浮，及瀉陰火伏熾之藥。
白話
在本部本證的脈象中，兼見沉細，或出現容易恐懼、頻頻打哈欠的症狀，這是腎的脾胃病，應當在本經藥物中加入瀉腎水浮越的藥，以及瀉陰火潛伏熾盛的藥。
原文
弦脈（風邪所傷，甘草芍藥黃耆建中湯之類，或甘酸之劑皆可用之）
白話
弦脈（為風邪所傷，甘草芍藥黃耆建中湯之類，或甘酸之劑都可以使用）
原文
洪脈（熱邪所傷，三黃丸瀉黃散、調胃承氣湯，或甘寒之劑皆可用之）
白話
洪脈（為熱邪所傷，三黃丸、瀉黃散、調胃承氣湯，或甘寒之劑都可以使用）
原文
脾胃右關其脈緩，如得：緩脈。（本經太過，濕邪所傷，平胃散加白朮、茯苓，五苓散，或除濕之劑皆可用之）
白話
脾胃右關脈象為緩，如果出現：緩脈。（本經太過，為濕邪所傷，平胃散加白朮、茯苓，五苓散，或除濕之劑都可以使用）
原文
澀脈（燥邪所傷，異功散加當歸，四君子湯加熟地黃，或甘溫甘潤之劑皆可用之）
白話
澀脈（為燥邪所傷，異功散加當歸，四君子湯加熟地黃，或甘溫甘潤之劑都可以使用）
原文
沉細脈（寒邪所傷，益黃散、養脾丸、理中湯，如寒甚則加附子甘熱之劑，皆可用之）前項所定方藥乃常道也，如變則更之。
白話
沉細脈（為寒邪所傷，益黃散、養脾丸、理中湯，如果寒甚則加附子等甘熱之劑，都可以使用）前面所列的方藥是常規治法，如果病情變化則要更改。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。