原文
白豆蔻 氣熱，味大辛，蕩散〔肺〕中滯氣，主積冷氣，寬膈，止吐逆，久反胃，消穀，下氣，進飲食。
白話
白豆蔻，性氣熱，味大辛，能蕩散肺中的滯氣，主治積冷氣，寬胸膈，止吐逆，治久反胃，消穀食，降氣，增進飲食。
十二、〔用藥備旨〕
（十七）〔藥類法象〕（3）
十二、〔用藥備旨〕42 句
原文
《主治秘要》云：性大溫，味辛，氣味俱薄，輕清而升，陽也。其用有五：肺金本藥一也。散胸中滯氣二也。〔治〕感寒腹痛三也。溫暖脾胃四也。赤眼暴發，白睛紅者五也。
白話
《主治秘要》說：性大溫，味辛，氣味俱薄，輕清而升，屬陽。其功用有五：一是肺金本經之藥，二是散胸中滯氣，三是治療感寒腹痛，四是溫暖脾胃，五是赤眼暴發、白睛紅者。
原文
又云：辛，純陽，去太陽〔經〕目內〔大眥紅筋〕。去皮〔搗〕用。
白話
又說：味辛，純陽，去太陽經目內大眥紅筋。去皮搗碎用。
原文
川椒 氣溫味辛，主邪氣，溫中，除寒痹，堅齒髮，明目，利五臟。凡用須炒去汗，又去含口者。《主治秘要》云：辛，陽，明目之劑。手搓細用。
白話
川椒，性氣溫，味辛，主治邪氣，溫中，除寒痹，堅固齒髮，明目，利五臟。凡用須炒去汗，又去掉閉口者。《主治秘要》說：味辛，屬陽，是明目的藥劑。手搓細用。
原文
吳茱萸 氣熱味辛，治寒在咽喉，〔隘〕塞胸中。
白話
吳茱萸，性氣熱，味辛，治寒在咽喉，隘塞胸中。
原文
經云：咽膈不通，食不〔可〕下，食則嘔，令人口開目瞪，寒邪所結，氣不得上下，此病不已，令人〔寒〕中腹滿，膨脹下利，寒氣諸藥，不可代也。
白話
經書說：咽膈不通，食物不能下，食則嘔吐，令人張口瞪眼，是寒邪所結，氣機不得上下，此病不愈，令人寒中腹滿，膨脹下利，寒氣諸藥，不可替代。
原文
《主治秘要》云：性熱味辛，氣味俱厚，半沉半浮，陰中之陽也，氣浮而味降。其用有四：去胸中寒一也。止心痛二也。〔治〕感寒腹痛三也。消宿酒，為白豆蔻之佐四也。又云：辛，陽中之陰，溫中下氣。洗去苦味，曬乾用。
白話
《主治秘要》說：性熱味辛，氣味俱厚，半沉半浮，屬陰中之陽，氣浮而味降。其功用有四：一去胸中寒，二止心痛，三治感寒腹痛，四消宿酒，作為白豆蔻的佐藥。又說：味辛，陽中之陰，溫中下氣。洗去苦味，曬乾用。
原文
茴香 氣平味〔辛〕，破一切臭氣，調中、止嘔、下食。須炒黃色，搗細用。
白話
茴香，性氣平，味辛，破一切臭氣，調和中焦、止嘔、下食。須炒黃色，搗細用。
原文
玄胡索 氣溫味辛，〔破血治氣，婦人月事不調，小腹痛甚，溫暖腰膝，破散癥瘕，搗細用。〕
白話
玄胡索，性氣溫，味辛，破血治氣，婦人月事不調，小腹痛甚，溫暖腰膝，破散癥瘕，搗細用。
原文
〔縮砂仁 氣溫味辛，治脾胃氣結滯不散，主虛勞冷瀉，心腹痛，下氣消食，搗細用。〕
白話
縮砂仁，性氣溫，味辛，治脾胃氣結滯不散，主治虛勞冷瀉，心腹痛，下氣消食，搗細用。
原文
紅藍花 氣溫味辛，主〔產〕後口噤血暈，腹內惡血不盡，絞痛，破〔留〕血神驗，（酒浸，佐當歸生新血。）
白話
紅藍花，性氣溫，味辛，主治產後口噤血暈，腹內惡血不盡，絞痛，破留血神驗，酒浸，佐當歸生新血。
原文
神麯〔氣暖味甘〕，消食，治脾胃食不化，須用於脾〔胃〕藥中少加之。《主治秘要》云：辛，陽，益胃氣。炒黃色用。
白話
神麯，性氣暖，味甘，消食，治脾胃食不化，須用於脾胃藥中少加。《主治秘要》說：味辛，屬陽，益胃氣。炒黃色用。
原文
戊〔土〕其本氣平，其兼氣〔溫〕涼寒熱，在人以胃應之；己土其本味〔淡〕，其兼味辛甘鹹苦，在人以脾應之。
白話
戊土其本氣平，其兼氣溫涼寒熱，在人以胃相應；己土其本味淡，其兼味辛甘鹹苦，在人以脾相應。
原文
黃耆 氣溫，味甘平，治虛勞自〔汗〕，補肺氣，實皮毛，瀉肺中火，脈弦、自汗。
白話
黃耆，性氣溫，味甘平，治虛勞自汗，補肺氣，實皮毛，瀉肺中火，脈弦、自汗。
原文
善治脾胃虛弱，瘡瘍血脈不行，內托陰證，瘡瘍必用之藥也。
白話
善治脾胃虛弱，瘡瘍血脈不行，內托陰證，是瘡瘍必用之藥。
原文
《主治秘要》云：氣溫味甘，氣薄味厚，可升可降，陰中陽也。其用有五：補諸虛不足一也。益元氣二也。去肌熱三也。瘡瘍排膿止痛四也。壯脾胃五也。又云：甘，純陽，益胃氣，去諸經之痛。去蘆並皺，銼用。
白話
《主治秘要》說：氣溫味甘，氣薄味厚，可升可降，屬陰中陽。其功用有五：一補諸虛不足，二益元氣，三去肌熱，四瘡瘍排膿止痛，五壯脾胃。又說：味甘，純陽，益胃氣，去諸經之痛。去蘆頭並皺皮，銼碎用。
原文
人參 氣溫味甘，治脾〔肺〕陽氣不足，及肺氣〔喘〕促，〔短〕氣少氣，補中緩中，瀉肺脾胃中火邪，善治短氣，非升麻為引用，不能補上升之氣，升麻一分，人參三分，可為相得也。
白話
人參，性氣溫，味甘，治脾肺陽氣不足，及肺氣喘促，短氣少氣，補中緩中，瀉肺脾胃中火邪，善治短氣，若無升麻為引經藥，不能補上升之氣，升麻一分，人參三分，可以相得益彰。
原文
若補下焦元氣，瀉腎中之火邪，茯苓為之使。甘草梢子生用為君，善去莖中痛。或加苦〔楝〕，酒煮玄胡索為主，尤妙。
白話
若補下焦元氣，瀉腎中之火邪，以茯苓為使藥。甘草梢子生用為君藥，善去莖中痛。或加苦楝，酒煮玄胡索為主藥，尤其妙。
原文
《主治秘要》云：性溫味〔甘〕，氣〔味〕俱薄，浮而升，陽也。其用有三：補元氣一也。止渴二也。生津液三也。肺實忌之。
白話
《主治秘要》說：性溫味甘，氣味俱薄，浮而升，屬陽。其功用有三：一補元氣，二止渴，三生津液。肺實證忌用。
原文
又云：甘苦，陽中之陽也，補胃嗽喘勿用，短氣用之。去蘆。
白話
又說：味甘苦，屬陽中之陽，補胃，咳嗽氣喘勿用，短氣可用。去蘆頭。
原文
〔甘草 氣味甘，生大涼，火炙之則溫，能補三焦元氣，調和諸藥相協，共為力而不爭，性緩，善解諸急，故有「國老」之稱。
白話
甘草，性氣味甘，生用性大涼，火炙之後則溫，能補三焦元氣，調和諸藥相互協同，共同發揮藥力而不衝突，性緩，善解各種急迫，所以有「國老」之稱。
原文
《主治秘要》云：性寒味甘，氣薄味厚，可升可降，陰中陽也。其用有五：和中一也。補陽氣二也。調諸藥三也。能解其太過四也。去寒邪五也。腹脹則忌之。
白話
《主治秘要》說：性寒味甘，氣薄味厚，可升可降，屬陰中陽。其功用有五：一和中，二補陽氣，三調諸藥，四能解其太過，五去寒邪。腹脹則忌用。
原文
又云：甘苦，陽中陰也，純陽、養血、補胃，梢子；去腎莖之痛，胸中積熱，非梢子不能除，去皮，碎用。〕
白話
又說：味甘苦，屬陽中陰，純陽、養血、補胃，用梢子；去腎莖之痛，胸中積熱，非梢子不能除，去皮，碎用。
原文
〔當歸 氣溫味甘，能和血補血，尾破血，身和血。
白話
當歸，性氣溫，味甘，能和血補血，尾部破血，身部和血。
原文
《主治秘要》云：性溫味辛，氣厚味薄，可升可降，陽也。其用有三：心經藥一也。和血二也。治諸病夜甚三也。
白話
《主治秘要》說：性溫味辛，氣厚味薄，可升可降，屬陽。其功用有三：一是心經藥，二是和血，三是治療各種疾病夜間加重。
原文
又云：甘辛，陽中微陰，身和血，梢破血，治上治外，酒浸洗糖黃色，嚼之，大辛，可能潰堅，與菖蒲、海藻相反。
白話
又說：味甘辛，屬陽中微陰，身和血，梢破血，治療上部及外部，酒浸洗至糖黃色，嚼之，味大辛，能潰堅，與菖蒲、海藻相反。
原文
又云：用溫水洗去土，酒製過，或焙或曬乾，血病須去蘆頭用。〕
白話
又說：用溫水洗去土，酒製過，或焙或曬乾，血病須去蘆頭用。
原文
〔熟地黃 氣寒味苦，酒曬熏如烏金，假酒力則微溫，補血虛不足，虛損血衰之人須用，善黑鬚發，忌蘿蔔。
白話
熟地黃，性氣寒，味苦，經酒曬熏製如烏金，藉酒力則微溫，補血虛不足，虛損血衰之人須用，善黑鬚髮，忌蘿蔔。
原文
《主治秘要》云：性溫味苦甘，氣薄味厚，沉而降，陰也。其用有五：益腎水真陰一也。和產後氣血二也。去臍腹急痛三也。養陰退陽四也。壯水之源五也。
白話
《主治秘要》說：性溫味苦甘，氣薄味厚，沉而降，屬陰。其功用有五：一益腎水真陰，二和產後氣血，三去臍腹急痛，四養陰退陽，五壯水之源。
原文
又云：苦，陰中之陽，治外治上、酒浸，銼細用。〕
白話
又說：味苦，屬陰中之陽，治療外部及上部，酒浸，銼細用。
原文
半夏 氣微寒，味辛平，治寒痰，及形寒飲冷傷肺而咳，大和胃氣，除胃寒，進飲食，治太〔陰〕痰厥頭痛，非此不能除。
白話
半夏，性氣微寒，味辛平，治寒痰，以及形體受寒、飲冷傷肺而咳嗽，大和胃氣，除胃寒，增進飲食，治太陰痰厥頭痛，非此不能除。
原文
《主治秘要》云：性溫，味辛苦，氣〔味俱〕薄，沉而降，〔陰中〕陽也。其用有四：燥〔脾〕胃濕一也。化痰二也。益脾胃之氣三也。消腫散結四也。渴則忌之。又云：平，陰中之陽，除胸中痰涎。湯洗七次，乾用。
白話
《主治秘要》說：性溫，味辛苦，氣味俱薄，沉而降，屬陰中陽。其功用有四：一燥脾胃濕，二化痰，三益脾胃之氣，四消腫散結。口渴則忌用。又說：性平，陰中之陽，除胸中痰涎。湯洗七次，乾用。
原文
白朮 氣溫味甘，能除濕益燥，和中益氣，利腰臍間血，除胃中熱。
白話
白朮，性氣溫，味甘，能除濕益燥，和中益氣，利腰臍間血，除胃中熱。
原文
〔《主治秘要》云：性溫味微苦，氣味俱薄，浮而升陽也。〕其用有九：溫中一也。去脾胃中〔濕〕二也。除〔脾〕胃熱三也。強脾胃，進飲食四也。和〔脾〕胃，生津液五也。主肌熱六也。
白話
《主治秘要》說：性溫味微苦，氣味俱薄，浮而升，屬陽。其功用有九：一溫中，二去脾胃中濕，三除脾胃熱，四強脾胃，進飲食，五和脾胃，生津液，六主肌熱。
原文
〔治〕四肢困倦，目不欲開，怠惰嗜臥，不思飲食七也。止渴八也。安胎九也。
白話
七治四肢困倦，目不欲開，怠惰嗜臥，不思飲食，八止渴，九安胎。
原文
蒼朮 氣溫味〔甘〕，主治與白朮同。若〔除〕上濕、發汗，功最大。若補中焦、除濕，力少。
白話
蒼朮，性氣溫，味甘，主治與白朮相同。若除上濕、發汗，功效最大。若補中焦、除濕，力小。
原文
《主治秘要》云：其用與白朮同，但比之白朮，氣重而〔體〕沉。〔治〕脛足濕腫，加白朮。泔浸，刮去皮用。
白話
《主治秘要》說：其功用與白朮相同，但比白朮，氣重而體沉。治療脛足濕腫，加白朮。用米泔水浸泡，刮去皮用。
原文
橘皮 氣溫味苦，能益氣。加青皮減半，去滯氣，推陳致新。
白話
橘皮，性氣溫，味苦，能益氣。加青皮減半，去滯氣，推陳致新。
原文
若補脾胃，不去白；若理胸中〔滯〕氣，去白。
白話
若補脾胃，不去白；若理胸中滯氣，去白。
原文
《主治秘要》云：性寒味辛，氣薄味厚，浮而升，陽也。其用有三：去胸中寒邪一也。破滯氣二也。益脾胃三也。
白話
《主治秘要》說：性寒味辛，氣薄味厚，浮而升，屬陽。其功用有三：一去胸中寒邪，二破滯氣，三益脾胃。
原文
〔少用同白朮則益脾胃〕；其多及獨用則損人。
白話
少用同白朮則益脾胃；多用及單獨使用則損人。
原文
又云：苦辛，益氣利肺，有甘草則補肺，無則瀉肺。
白話
又說：味苦辛，益氣利肺，有甘草則補肺，無甘草則瀉肺。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。