原文
蜀葵花 冷，陰中之陽，赤治赤帶，白治白帶。梧桐淚 咸，瘰癧非此不能除。鬱金 辛苦，純陽，涼心。款冬花 辛苦，純陽，溫肺止嗽。香附子 甘，陽中之陰，快氣。大〔戟〕苦甘，陰中微陽，瀉肺，損真氣。
白話
蜀葵花性寒，是陰中之陽，紅色的治療赤色帶下，白色的治療白色帶下。梧桐淚性鹹，瘰癧沒有這個不能消除。鬱金性辛苦，是純陽之氣，能涼心。款冬花性辛苦，是純陽之氣，能溫肺止咳。香附子性甘，是陽中之陰，能使氣快暢。大戟性苦甘，是陰中微陽，能瀉肺，損傷真氣。
十二、〔用藥備旨〕
（十八）〔法象余品〕
十二、〔用藥備旨〕7 句
原文
白芨 苦甘，陽中之陰，止肺〔血〕，澀，白蘞同。甘遂 苦純陽，水結胸中，非此不能除。蜀漆 辛，純陽，破血。射干 苦，陽中之陰，去胃中癰瘡。天南星 苦辛，去上焦痰及頭眩運。御米殼 酸澀，固收正氣。
白話
白芨性苦甘，是陽中之陰，能止肺血，收澀，與白蘞相同。甘遂性苦，是純陽之氣，能消除胸中水結。蜀漆性辛，是純陽之氣，能破血。射干性苦，是陽中之陰，能去除胃中的癰瘡。天南星性苦辛，能祛上焦痰及頭暈。御米殼性酸澀，能固守收斂正氣。
原文
胡蘆巴 陰，治元〔氣〕虛〔寒〕，及腎〔經〕虛冷。
白話
胡蘆巴性寒，治療元氣虛寒，以及腎經虛冷。
原文
馬兜鈴 苦，陰中之陽，主肺〔濕〕熱〔之類〕。連翹 苦，陰中之陽，清熱解毒，消腫散結。白附子 陽，溫，主血痹，行藥勢。槐花 苦，陰，氣薄，涼大腸熱。槐實 苦酸，涼大腸熱。茯神 陽，療風眩、風虛。沉香 陽，補腎。
白話
馬兜鈴性苦，是陰中之陽，主治肺濕熱之類的疾病。連翹性苦，是陰中之陽，能清熱解毒，消腫散結。白附子性陽，性溫，主治血痹，能推動藥力。槐花性苦，性陰，氣薄，能清涼大腸熱。槐實性苦酸，與槐花相同。茯神性陽，治療風眩、風虛。沉香性陽，能補腎。
原文
檀香 陽，主心腹〔痛〕，霍亂，中惡，引胃氣上升，進食。乳香 陽，補腎。竹葉 苦，陰中微陽，涼心經。山茱萸 酸，陽中之陰，溫肝。郁李仁 苦辛，陽明之劑，通便。
白話
檀香性陽，主治心腹疼痛，霍亂，中惡，能引導胃氣上升，幫助進食。乳香性陽，能補腎。竹葉性苦，是陰中微陽，能清涼心經。山茱萸性酸，是陽中之陰，能溫暖肝臟。郁李仁性苦辛，屬陽明之劑，能潤腸通便。
原文
金鈴子 酸苦，陰中之陽，心暴痛，非此不能除。即川楝子。草豆蔻 辛，陽，益脾胃，去寒。紅花 苦，陰中之陽，入心養血。硃砂 心熱非此不能除。赤石脂 甘酸，陰中之陽，固脫。甘菊 苦，養目血。茜根 陰中微陽，去諸死血。
白話
金鈴子性酸苦，是陰中之陽，治療心暴痛，沒有這個不能消除。就是川楝子。草豆蔻性辛，性陽，能補益脾胃，驅逐寒氣。紅花性苦，是陰中之陽，能入心經養血。硃砂對心熱沒有這個不能消除。赤石脂性甘酸，是陰中之陽，能固攝脫泄。甘菊性苦，能養眼中之血。茜根性陰中微陽，能祛除各種死血。
原文
王不留行 甘苦，陽中之陰，下乳引導用之。艾葉 苦，陰中之陽，溫胃。硇砂 咸，破堅癖，獨不用。
白話
王不留行性甘苦，是陽中之陰，用於下乳和引導。艾葉性苦，是陰中之陽，能溫暖胃部。硇砂性鹹，能破除堅硬癖好，通常單獨不使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。