原文
〔巴豆〕性〔熱〕味苦，氣薄味厚，體重而沉降，陰也。其用有三：導氣消積一也。去臟腑停寒二也。消化寒涼及生冷硬物所傷三也。〔又云〕：辛，〔陽〕，去胃中寒〔積〕。
白話
〔巴豆〕性〔熱〕味苦，氣薄味厚，體重而沉降，屬於陰。它的功用有三：第一是導氣消積，第二是去除臟腑停積的寒氣，第三是消化因寒涼及生冷硬物所造成的損傷。〔又說〕：味辛，屬〔陽〕，去除胃中的寒〔積〕。
十二、〔用藥備旨〕
〔續添〕
十二、〔用藥備旨〕5 句
原文
白〔僵〕蠶 〔性微溫〕，味微辛，氣味俱薄，體輕而浮升，陽也，去皮膚間諸風。
白話
白〔僵〕蠶，〔性微溫〕，味微辛，氣味俱薄，體輕而浮升，屬陽，去除皮膚間的各種風邪。
原文
生薑 性溫，味辛甘，氣味俱厚，清浮而生升，陽也。其用有四：製厚朴、半夏毒一也。〔發〕散風邪二也。溫中去濕三也。作益胃脾〔藥〕之佐四也。
白話
生薑，性溫，味辛甘，氣味俱厚，清浮而生升，屬陽。它的功用有四：第一是製厚朴、半夏的毒性；第二是〔發〕散風邪；第三是溫中祛濕；第四是作為益胃脾〔藥〕的輔佐。
原文
杜仲 性溫，味辛甘，氣味俱薄，沉而降，陰也。其用壯筋骨，及足弱無力行。
白話
杜仲，性溫，味辛甘，氣味俱薄，沉而降，屬陰。它的功用是壯筋骨，以及治療足弱無力行走。
原文
以上諸藥，此大略言之，以為制方之階也，其用有未盡者。
白話
以上這些藥，是大概地說，作為制方的基礎，其功用有未盡之處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。