原文
注云：腸胃寒而傳化失常，我子〔能〕制鬼賊，〔則己當自實〕，故寒勝火衰金旺，而吐利腥穢也。
白話
注釋說：腸胃受寒，導致傳導運化功能失常，我（指脾土）的子（指肺金）能夠制約鬼賊（指肝木），（那麼我自身應當充實），所以寒氣勝過火氣，火氣衰弱而金氣旺盛，因而出現吐出與排泄腥臭穢物的症狀。
十、《內經》主治備要
吐利腥穢
十、《內經》主治備要2 句
原文
腥者，金之臭也，由是熱則吐利酸臭，而寒則吐利腥穢也。〔亦猶〕飯漿，熱則喜酸，寒則水腥也。
白話
腥味，是金屬的氣味。因此，熱證會導致吐出與排泄酸臭之物，而寒證則會導致吐出與排泄腥臭穢物。（這也如同）米飯或漿水，天氣熱時容易變酸，天氣冷時則會帶有水的腥味。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。