原文
注云：腹中雖硬，而忽聚忽散，無有常准。經曰：血不流而寒薄，故血內凝（不流）而成瘕也。一云：腹內積病也。又曰：小腸移熱於大腸，為伏瘕，為沉。
白話
注說：腹中雖然有硬塊，但忽然聚合又忽然散開，沒有固定的型態。經書說：血液不流通且寒氣迫近，所以血液在內部凝結（不流通）而形成瘕。一說：是腹內的積聚病。又說：小腸的熱轉移到大腸，形成伏瘕，形成沉。
十、《內經》主治備要
瘕
十、《內經》主治備要4 句
原文
〔注〕曰：小腸熱以傳入大腸，兩熱相搏，則血溢而為〔虙〕瘕也。
白話
〔注〕說：小腸的熱傳入大腸，兩熱互相搏結，就會使血液溢出而形成〔虙〕瘕。
原文
血澀不利，則月事沉滯而不行，故云為〔虙假〕、為沉〔虙〕。
白話
血液澀滯不流暢，就會導致月事沉積停滯而不行，所以稱為〔虙假〕、稱為沉〔虙〕。
原文
乃或陽氣鬱結，〔怫熱壅滯〕而堅硬不消者，非寒瘕也，宜以脈〔證〕別之。瘕〔一為〕疝，傳寫之誤。
白話
有的是陽氣鬱結，〔怫熱壅滯〕而堅硬不消散的，不是寒瘕，應當根據脈象〔證候〕來區別。瘕〔一作〕疝，是傳抄的錯誤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。