原文
注云：皮膚啟裂也。乾為天，為燥金；坤為地，為濕土。
白話
注釋說：這是皮膚裂開的意思。乾卦代表天，象徵燥金；坤卦代表地，象徵濕土。
十、《內經》主治備要
皴揭
十、《內經》主治備要6 句
原文
天地相反，燥濕異〔用〕，（故）燥金主於緊〔斂〕，故秋脈緊細而微；（而）濕土主於縱緩，故六月其脈緩大而長也。
白話
天和地是相反的，燥和濕的作用也不同，所以燥金主導收縮緊斂，因此秋天的脈象緊細而微弱；而濕土主導鬆弛舒緩，所以六月的脈象緩慢、洪大而長。
原文
如地濕則縱緩滑澤，干則緊斂燥〔澀〕，皴揭之理明矣。
白話
就像土地潮濕時就會鬆軟滑潤，乾燥時就會緊縮乾澀，皮膚皸裂的道理就很明白了。
原文
俗言皴揭為風者，由風能勝濕，而為燥故也。
白話
一般人說皮膚皸裂是風邪引起的，是因為風能夠勝過濕氣，而轉化為乾燥的緣故。
原文
經云：厥陰所至，為風府，為璺啟，由風勝濕而為燥也。寒者，太陽寒水，乃腎與膀胱之氣也。
白話
《內經》說：厥陰之氣到來，會形成風的聚會之處，導致裂紋開啟，這是因為風勝過濕氣而轉為乾燥的緣故。寒氣，指的是太陽寒水之氣，也就是腎與膀胱的氣。
原文
〔諸病上下所出水液，澄澈清冷，癥瘕㿗疝，痞堅，腹滿急痛，下利清白，食已不飢，吐利腥穢，屈伸不便，厥逆禁固，皆屬於寒。〕
白話
〔各種疾病中，從身體上下排出的水液清澈寒冷，以及癥瘕、㿗疝、痞塊堅硬、腹部脹滿急痛、下利清白、吃東西後仍不覺飢餓、嘔吐或下利帶有腥臭穢物、肢體屈伸不便、四肢厥冷、身體拘急僵硬等，都屬於寒證。〕
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。