原文
注云：凡物濕潤則滑澤，乾燥則澀滯，燥濕相反故也。
白話
註解說：凡是物體濕潤就會光滑潤澤，乾燥就會澀滯不順，這是因為乾燥與濕潤性質相反的緣故。
十、《內經》主治備要
澀
十、《內經》主治備要5 句
原文
〔如〕遍身中外澀滯，皆屬燥金之化，故秋脈澀。澀，澀也。或麻者，亦由澀也。
白話
例如全身內外出現澀滯不暢的現象，都屬於燥金之氣的變化，所以秋天的脈象呈現澀脈。澀，就是不滑順的意思。有時出現麻木的症狀，也是由於澀滯所引起的。
原文
由水液衰少而燥澀，氣行壅滯，而不〔得〕滑澤通利，氣強攻衝，而為麻也。
白話
這是因為體內水液衰少而導致乾燥澀滯，氣的運行阻塞不通，無法順暢滑利，氣機強行衝擊，因而產生麻木的感覺。
原文
俗方〔多〕用烏附輩者，令氣因之〔沖〕開道路，以得通利，氣行，故麻愈也。無熱證，即當此法，治之甚佳。
白話
民間藥方大多使用烏頭、附子這類藥物，是藉由它們的藥力使氣衝開阻塞的道路，以達到通暢的效果，氣機運行順暢，麻木就會痊癒。如果沒有熱性證候，就適合用這種方法治療，效果很好。
原文
或風熱勝濕為燥，因而病麻，（則）〔宜以〕退風散熱，活血養液，潤燥通氣之涼藥調之，則麻自愈也。治〔諸〕燥澀，只如此〔法〕是也。
白話
或者因為風熱勝過濕氣而轉變為燥，因而導致麻木的病症，就應該使用祛風散熱、活血養液、潤燥通氣的涼性藥物來調理，那麼麻木自然就會痊癒。治療各種燥澀的病證，只要採用這樣的方法就可以了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。