醫學啟源

十、《內經》主治備要

耳鳴

十、《內經》主治備要1
原文
注云:有聲非妄聞也。耳為腎竅,交會〔手〕太陽、少陰、足厥陰、少陰、少陽之經,若水虛火實,而熱氣上甚,客其經絡,衝於耳中,則鼓其聽〔戶〕,隨其脈氣微甚而作音聲也。故經曰:陽氣為物,上甚而躍,故耳鳴也。然音在耳中,故微亦聞之也。
白話
注釋說:有聲音並非虛妄的聽覺。耳朵是腎臟的孔竅,交會〔手〕太陽、少陰、足厥陰、少陰、少陽的經脈,如果水虛火實,而熱氣向上過甚,侵犯其經絡,衝擊到耳中,就會鼓動聽〔戶〕,隨著脈氣的微弱或亢盛而產生聲音。所以《內經》說:陽氣作為一種物質,向上過甚而躍動,因此耳鳴。然而聲音在耳中,所以即使微弱也能聽到。