原文
咳嗽有聲無痰者，生薑、杏仁、升麻、五味子、防風、桔梗、甘草。
白話
咳嗽有聲音而沒有痰的，用生薑、杏仁、升麻、五味子、防風、桔梗、甘草。
九、主治心法
（十四）〔咳嗽〕
九、主治心法3 句
原文
無聲有痰者，半夏、白朮、五味子、防風、枳殼、甘草，冬月須加麻黃、陳皮少許。有聲有痰者，白朮與半夏、五味子、防風。久不愈者，枳殼、阿膠。
白話
沒有聲音而有痰的，用半夏、白朮、五味子、防風、枳殼、甘草，冬季必須加麻黃、陳皮少許。有聲音有痰的，用白朮與半夏、五味子、防風。久治不癒的，用枳殼、阿膠。
原文
痰有五證，風、氣、熱、寒、溫也，詳見《活法機要》中。
白話
痰有五種證候：風、氣、熱、寒、溫，詳見《活法機要》中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。