原文
產婦臨月未誕者，凡有病，先以黃芩、白朮安胎，然後用治病藥。發熱及肌熱者，黃連、黃芩、黃耆、人參。腹痛者，白芍藥、甘草。感冒者，依前解利。
白話
產婦臨近分娩尚未生產的，凡是有病，先用黃芩、白朮安胎，然後用治病的藥。發熱以及肌膚發熱的，用黃連、黃芩、黃耆、人參。腹痛的，用白芍藥、甘草。感冒的，依照前面的方法解表利邪。
九、主治心法
（十一）婦人
九、主治心法8 句
原文
產後諸病，忌用白芍藥、黃芩、柴胡。內惡物上衝，胸脅痛者，大黃、桃仁。血刺痛者，當歸。內傷發熱，黃連。渴者，白茯苓。
白話
產後各種疾病，忌用白芍藥、黃芩、柴胡。體內惡露上衝，胸脅疼痛的，用大黃、桃仁。血分刺痛的，用當歸。內傷發熱的，用黃連。口渴的，用白茯苓。
原文
一切諸病，各依前法，惟渴去半夏，喘嗽去人參，腹脹忌甘草。
白話
所有各種疾病，各自依照前面的方法，只是口渴要除去半夏，氣喘咳嗽除去人參，腹脹忌用甘草。
原文
婦人帶下，舉世皆曰寒，誤之甚矣。所謂帶下者，任脈之病也。
白話
婦女帶下病，世人都說是寒證，錯得非常厲害。所謂帶下，是任脈的病。
原文
經曰：任脈者，起於中極之下，以上毛際，循腹裡，上關元，至於咽喉，上頤循面入目。
白話
經典說：任脈，起始於中極穴的下方，向上經過陰毛邊際，沿著腹部裡側，上行到關元穴，到達咽喉，再上行到頤部沿著面部進入眼睛。
原文
注言：任脈自胞上，過帶脈，貫絡而上，然其病所發，正在帶脈之分，而淋瀝以下，故曰帶下也。
白話
註解說：任脈從子宮向上，經過帶脈，貫穿聯絡而上行，然而其疾病所發生之處，正在帶脈的所在部位，而淋瀝不斷向下流出，所以稱為帶下。
原文
其赤白說者，〔與〕痢義同，而無〔獨〕寒者。
白話
其赤白帶的說法，〔與〕痢疾的意義相同，而沒有〔獨〕寒證的。
原文
法曰：頭目昏眩，口苦舌乾，嗌咽不利，小便赤澀，大便澀滯，脈實而數者，皆熱證也。
白話
法則說：頭目昏眩，口苦舌乾，咽喉不利，小便赤澀，大便澀滯，脈象實而數的，都是熱證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。