醫學入門

本草分類

食治門(12-1)

本草分類34
原文
茨菰 葉似箭鏃,根黃似芋而小,煮熟可啖,本草名烏芋。味苦、甘,微寒,無毒。
白話
茨菰,葉子像箭頭,根黃色像芋頭但比較小,煮熟可以吃,本草書中稱為烏芋。味道苦、甘,性質微寒,沒有毒性。
原文
主消渴,胸痹,胃熱,溫中益氣,消黃疸風毒,開胃下食,明耳目。不可多食。
白話
主治消渴、胸痹、胃熱,能溫暖中焦、補益氣力,消除黃疸、風毒,增進食慾、幫助消化,使耳目清明。不可以多吃。
原文
葧臍 苗似龍鬚,草青色,根黑如指大,皮厚有毛,味甘,可生啖。下石淋,服丹石人相宜,以其能解毒也。若作粉食之,厚腸胃,令人不飢。
白話
葧臍,苗像龍鬚,草是青色的,根黑色像手指般大,皮厚有毛,味道甘甜,可以生吃。能排除石淋,服用丹石的人適合食用,因為它能解毒。如果做成粉來吃,能使腸胃厚實,讓人不容易飢餓。
原文
但此二物,皆非美味,多食發百病,生瘡癤,小兒食之臍下痛,孕婦食之動胎。得生薑良。豬肉
白話
但這兩種東西都不是美味,多吃會引發各種疾病,長瘡癤,小孩吃了會臍下疼痛,孕婦吃了會動胎氣。搭配生薑食用較好。豬肉
原文
豬肉寒中味甘鹹,昏神閉血引風痰,四蹄五臟並腸膽,補虛治病還相兼,卵主五癃乳主癇,膏胰潤肺補漏岩。
白話
豬肉性質寒涼,味道甘鹹,會使人精神昏沉、血脈閉滯、引發風痰。豬的四蹄、五臟以及腸、膽,既能補虛又能治病。豬卵主治五種淋病,豬乳主治癇病,豬油和胰臟能潤肺、修補破損。
原文
豬,水畜也。其味甘美而咸,其氣微寒。先入腎,其性暴悍,故食之多者昏神氣,閉血脈,弱筋,引風痰動火,令人暴肥,少子。臟疾、心氣、瘧病、金瘡人忌之。養生家不與牛肉、蕎麥同食。
白話
豬是水畜。味道甘美而帶鹹,氣性微寒。首先入腎,性質兇悍,所以吃多的人會精神昏沉、血脈閉滯、筋骨軟弱、引發風痰火氣,使人突然肥胖、不易生育。有內臟疾病、心氣病、瘧疾、金瘡的人忌食。養生家不與牛肉、蕎麥同食。
原文
四足甘寒,補中氣,滑肌膚,去寒熱,下乳汁,煮汁洗一切瘡疽傷撻。懸蹄,即後小爪,性平。主五痔伏熱在腸,腸癰內蝕。心,熱。
白話
豬四蹄味甘性寒,能補中氣、潤滑肌膚、去除寒熱、通下乳汁,煮汁可用來洗一切瘡疽、跌打損傷。懸蹄(即後面的小爪),性平,主治五痔、腸中伏熱、腸癰內蝕。豬心,性熱。
原文
主驚邪憂恚血虛,多食反耗心氣,忌與吳萸同食。肝,溫。主冷泄赤白,臟虛,腳氣水腫,肝熱目赤。女子陰中癢痛,炙熱納之,當有蟲出。以五味和食則補肝氣。
白話
主治驚悸、憂鬱、恚怒、血虛,但多吃反而耗損心氣,忌與吳茱萸同食。豬肝,性溫,主治冷泄赤白痢、臟腑虛弱、腳氣水腫、肝熱目赤。婦女陰中癢痛,可將豬肝烤熱納入,會有蟲出來。用五味調和食用則能補肝氣。
原文
脾,主脾胃虛熱,和陳皮、人參、薑、蔥、陳米煮羹,去陳皮等食之。肺,微寒。補肺。與白花菜同食令發霍亂。腎,即腰子。性冷。和腎氣,利膀胱,補虛勞,消積滯。單食久食,令人少子。冬月食之損真氣。肚,微溫。
白話
豬脾,主治脾胃虛熱,與陳皮、人參、生薑、蔥、陳米煮成羹,去除陳皮等後食用。豬肺,微寒,能補肺。與白花菜同食會引發霍亂。豬腎(即腰子),性冷,能調和腎氣、通利膀胱、補虛勞、消除積滯。單獨長期食用,會使人不易生育。冬天食用會損傷真氣。豬肚,微溫。
原文
補虛羸骨蒸癆熱,血滯氣弱,大補中氣,止渴止痢並小兒疳瘡,殺癆蟲。孕婦九個月宜食之。
白話
能補虛弱羸瘦、骨蒸癆熱、血滯氣弱,大補中氣,止口渴、止痢疾,並治小兒疳瘡,能殺癆蟲。孕婦懷孕九個月時適宜食用。
原文
腸臟,補下焦虛竭,去大小腸風熱,止小便數,口渴。膽,苦寒。
白話
豬腸臟,能補下焦虛竭,去除大小腸風熱,止小便頻數、口渴。豬膽,味苦性寒。
原文
主傷寒熱渴,潤燥通便,入心通脈,內傷骨蒸勞極,小兒疳蛔熱瘡。其膽中黃,主金瘡血痢。卵,甘溫,無毒。主五癃邪氣,攣縮奔豚,驚癇癲狂,鬼疰。陰乾,勿令敗。乳汁,主小兒驚癇天吊,大人豬雞癇病。乳頭治同。
白話
主治傷寒發熱口渴,能潤燥通便,入心通脈,治內傷骨蒸勞極、小兒疳積蛔蟲熱瘡。豬膽中的膽黃,主治金瘡、血痢。豬卵,味甘性溫無毒,主治五種淋病、邪氣、攣縮、奔豚、驚癇、癲狂、鬼疰。陰乾保存,不要讓它敗壞。豬乳汁,主治小兒驚癇天吊,成人豬雞癇病。乳頭治療作用相同。
原文
肪膏,潤肺,利血脈,治皮膚風熱,殺蟲及諸癰疽惡瘡,治五疸,下胞衣,蒸食或浸酒服之。
白話
豬脂肪油,能潤肺、利血脈,治療皮膚風熱,殺蟲及各種癰疽惡瘡,治五種黃疸,下胞衣。可以蒸熟食用或浸酒服用。
原文
漏瘡、鼠瘰及頭髮不生並外敷或煎膏藥貼之,吹奶惡寒壯熱,冷水浸貼,熱則又易。蜈蚣、蟻子入耳,炙令香,安耳孔自出。臘月亥日收之不壞。忌烏梅。解斑蝥、芫青毒。胰膏,肺痿咳嗽膿血,和棗肉浸酒服之。亦主冷痢痃癖,多服損陽。舌,健脾,令人能食。
白話
漏瘡、鼠瘰(瘰癧)以及頭髮不生,都可以外敷或煎成膏藥貼用。吹乳(乳癰)惡寒壯熱,可用冷水浸貼,發熱就更換。蜈蚣、螞蟻進入耳中,將豬油烤出香味,放在耳孔旁,蟲子會自己出來。臘月亥日收取的豬油不會腐壞。忌與烏梅同用。能解斑蝥、芫青的毒性。豬胰膏,治肺痿咳嗽、膿血,與棗肉一起浸酒服用。也主治冷痢、痃癖,但多服會損傷陽氣。豬舌,能健脾,使人增加食慾。
原文
齒,主小兒驚癇,燒灰服,兼治蛇咬,腦髓,主風眩腦鳴,塗凍瘡手足皸裂。血,主奔豚氣,風頭眩,淋瀝及海外瘴氣。
白話
豬牙齒,主治小兒驚癇,燒成灰服用,兼治蛇咬傷。豬腦髓,主治風眩、腦鳴,塗抹凍瘡、手足皸裂。豬血,主治奔豚氣、風頭眩、淋瀝以及海外的瘴氣。
原文
又蛇入口並七孔中,割母豬尾血滴口中,即出。骨,燒灰為末,水下方寸匕,解諸果毒。耳中垢,主蛇傷。豬膚,即皮上垢膩。甘,寒,無毒。治傷寒客熱、下痢,咽痛,胸滿心煩。屎,主天行熱病寒熱,黃疸,濕痹,蠱毒。取東行牝豬者,水浸一宿,去渣服之。又燒灰敷諸瘡並小兒白禿。以上俱用牯豬者佳。野豬肉
白話
另外,蛇鑽入口中或七孔時,割母豬尾巴滴血入口中,蛇就會出來。豬骨,燒灰研末,用水送服一方寸匕,能解各種果實的毒性。豬耳垢,主治蛇咬傷。豬膚(即豬皮上的垢膩),味甘性寒無毒,治療傷寒客熱、下痢、咽痛、胸滿心煩。豬屎,主治天行熱病寒熱、黃疸、濕痹、蠱毒。取東行母豬的屎,用水浸泡一夜,去渣服用。又燒灰敷各種瘡以及小兒白禿。以上都用公豬的為佳。野豬肉
原文
野豬肉勝似家豬,久痔腸風人可咀,黃止諸血疳與癇,脂飲產婦乳有餘。
白話
野豬肉比家豬更好,長期患痔瘡、腸風的人可以食用。野豬黃能止各種出血、疳積與癇病,野豬脂讓產婦飲用,乳汁充足。
原文
形如家豬,但腰腳長毛褐。雄者肉甘美,無毒。青蹄者勿食,肉色赤者補五臟,長肌膚。久痔腸風下血,炙食不過十頓。
白話
外形像家豬,但腰腳較長,毛色褐。公野豬肉味甘美,無毒。青蹄的不要吃,肉色紅的能補五臟、長肌膚。長期痔瘡腸風下血,烤來吃不過十頓。
原文
癲癇病水煮服之,不動風氣,所以勝家豬也。黃在膽中,味辛、甘,平。無毒。
白話
癲癇病用水煮野豬肉服用,不會引發風氣,所以勝過家豬。野豬黃在膽中,味辛、甘,性平,無毒。
原文
主金瘡止血,鬼疰癲癇,及小兒疳氣客忤天吊,陰乾,研水服之。脂,除風腫毒瘡疥癬。
白話
主治金瘡止血、鬼疰、癲癇,以及小兒疳氣、客忤、天吊。陰乾後研末,用水送服。野豬脂,能消除風腫、毒瘡、疥癬。
原文
浸酒服之,令婦人多乳,連進十日,可供三四孩兒,本來無乳者亦有。
白話
浸酒服用,能使產婦乳汁增多,連續服用十天,可以供養三四個嬰兒,本來沒有乳汁的也會有。
原文
外腎和皮燒灰存性,米飲下,治崩中帶下,腸風下血,血痢。豪豬肉,甘美多膏,不可多食,發風氣。利大腸,令人虛羸。肚,詳蝟皮條下。
白話
外腎連皮燒灰存性,用米湯送下,治療崩中帶下、腸風下血、血痢。豪豬肉,味甘美多油脂,不可多吃,會引發風氣。能通利大腸,但使人虛弱瘦削。豪豬肚,詳見蝟皮條下。
原文
獾豬肉,甘美,作羹食之,下水腫,治久痢大效。瘦人食之,長肌肉肥白。其脂治傳屍,鬼氣,肺痿。江豬肉,平,酸。補氣,食多令人體重。汁,健脾腳,令人能食。牛肉
白話
獾豬肉,味甘美,做成羹食用,能消除水腫,治療久痢有顯效。瘦弱的人吃了能長肌肉,變得肥白。獾豬脂治療傳屍、鬼氣、肺痿。江豬肉,性平、味酸,能補氣,吃多了會使人身體沉重。江豬的汁液,能健脾腳,使人增加食慾。牛肉
原文
牛肉甘平益胃脾,消腫止渴泄尤宜,更健筋骨輕腰腳,髓溫骨髓補中衰,肚葉和中肝明目,膽治驚風痰熱兒。
白話
牛肉味甘性平,有益於胃脾,能消除水腫、止渴、止泄瀉,特別適宜。更能強健筋骨、使腰腳輕便。牛髓性溫,能補骨髓、補中焦虛衰。牛肚和中益胃,牛肝明目,牛膽治小兒驚風、痰熱。
原文
孟詵云:牛者,稼穡之資,不多屠殺。自死者,血脈已絕,骨髓已竭,不堪服食。
白話
孟詵說:牛是耕種的資本,不可多屠宰。自然死亡的牛,血脈已斷絕,骨髓已枯竭,不能食用。
原文
黃牛發藥毒動病,不如水牛,蓋黃牛溫而水牛冷故也,當食黃牛為妙,瘧疾後亦忌之。養生者忌與黍米、韭薤同食。十二月食之傷神。肉,無毒。安中益氣,養脾胃。消水腫,除濕氣,止消渴並吐泄。補虛弱,強筋骨,壯腰腳。髓,甘,無毒。
白話
黃牛肉會引發藥毒、觸動疾病,不如水牛,因為黃牛性溫而水牛性冷的緣故。應當食用黃牛為好,但瘧疾之後也忌食。養生者忌與黍米、韭菜、薤白同食。十二月吃牛肉會損傷神氣。牛肉無毒,能安中益氣、養脾胃,消除水腫、去除濕氣,止消渴以及嘔吐泄瀉。補虛弱、強筋骨、壯腰腳。牛髓,味甘無毒。
原文
填骨髓,補中益氣,續絕傷,止泄瀉,消渴,以酒服之;止吐衄,崩帶,腸風瀉血,水瀉,燒灰用;又和地黃汁、白蜜等分作煎服,治癆瘦。肚,甘,平。和中益脾胃。
白話
能填補骨髓、補中益氣、續接斷絕的損傷、止泄瀉、消渴,用酒送服;能止吐血、鼻衄、崩漏帶下、腸風瀉血、水瀉,可燒灰使用;又與地黃汁、白蜜等分煎服,治療癆瘦。牛肚,味甘性平,能和中益脾胃。
原文
百葉肚,主熱氣,水氣、丹毒,解酒勞並痢。肝,甘,涼。明目,平肝氣。
白話
牛百葉肚,主治熱氣、水氣、丹毒,能解酒勞及痢疾。牛肝,味甘性涼,能明目、平肝氣。
原文
北人牛瘦多蛇,從鼻灌之則為獨肝,有大毒,食之痢血至死。膽,苦,大寒。
白話
北方人如果牛瘦弱,多因有蛇從鼻孔灌入,會變成獨肝,有大毒,吃了會痢血至死。牛膽,味苦,性大寒。
原文
可和丸藥,除心腹邪熱煩渴,口舌焦燥,益目睛,利大小腸,治小兒驚風,痰熱疳濕。心,主虛忘。腎,補腎精。大抵五臟主人五臟也。懸蹄,主婦人崩中漏下赤白,無子。陰莖功同。腦髓,主消渴,風眩。齒,主小兒牛癇。口中涎,主反翻,終身不噎。耳中垢,封癰腫,鼻疳瘡。屎,寒。
白話
可調和丸藥,去除心腹邪熱煩渴、口舌焦燥,有益於眼睛,通利大小腸,治療小兒驚風、痰熱疳濕。牛心,主治虛忘。牛腎,補腎精。大體上五臟對應人的五臟。牛懸蹄,主治婦人崩中漏下赤白、不孕。牛陰莖功效相同。牛腦髓,主治消渴、風眩。牛齒,主治小兒牛癇。牛口中涎,主治反胃,終身不噎。牛耳中垢,可封癰腫、鼻疳瘡。牛屎,性寒。
原文
主霍亂,消渴,黃疸,水腫,鼓脹,癥瘕,腳氣,小便不通,微火煎,加糖服之。
白話
主治霍亂、消渴、黃疸、水腫、鼓脹、癥瘕、腳氣、小便不通,用微火煎煮,加糖服用。
原文
湯火灼頭瘡,白禿,五色丹毒及鼠瘻惡瘡已有膿血者,以熱屎敷之,或燒灰雞子白調敷。又塗門戶辟惡氣,置席下止小兒夜啼。
白話
湯火燙傷、頭瘡、白禿、五色丹毒以及鼠瘻惡瘡已經有膿血的,用熱牛屎敷,或者燒灰用雞蛋清調敷。又塗在門戶上辟除惡氣,放在蓆子下可止小兒夜啼。
原文
尿,主水腫腹脹腳滿,利小便,漸漸以銅器取新者服二三升愈。牛黃,牛角腮另見前卷。正胃散,用牛喉末,陳米飲調服,治膈食。羊肉
白話
牛尿,主治水腫、腹脹、腳腫滿,能利小便,漸漸用銅器收取新鮮的牛尿服用二三升可癒。牛黃、牛角腮另見前卷。正胃散,用牛喉末,陳米湯調服,治療噎膈食不下。羊肉
原文
羊肉味甘性大熱,補臟虛寒形羸劣,安心止汗又止驚,益腎壯陽堅骨節,骨治寒中頭退熱,血止諸血及暈血。
白話
羊肉味甘性大熱,能補臟腑虛寒、形體瘦弱,安心神、止汗、止驚悸,益腎壯陽、堅固骨節。羊骨治療寒中,羊頭能退熱,羊血能止各種出血及暈血。